ЗАПЕЧАТАН - превод на Турски

О, ето ме подписан, запечатан, доставен.

Ooh, here I am ♪ Signed, sealed, delivered ♪.

Ще мине директно през митницата… в запечатан ковчег, без проверки,

Gümrükten hemen geçecek. Mühürlenmiş tabut iki tarafta

Можете да изпратите искането си до ЕАОС по пощата в запечатан плик или да използвате нашия формуляр за заявление[1].

Talebinizi EEAya kapalı bir zarf içinde postayla gönderebilir veya başvuru formumuzu[ 1] kullanabilirsiniz.

Преди да умре, татко ми даде запечатан плик с информация за биологичните ми родители.

Babam ölmeden önce bana kapalı bir zarf vermişti. İçinde gerçek ailemin bilgileri vardı.

Вместо да оставите запечатан човек в костюм под налягане… тя избра да ни изложи на незнаен вид биологична опасност.

Mühürlü insan kalıntılarını bir basınçlı elbise içinde bırakmaktansa bu kadın kim bilir nasıl bir biyolojik tehlikeye bizi maruz bırakmayı seçti.

През март Джими от пощенския отдел забелязал запечатан документ на бюрото на Ед,

Mart ayında, posta odasında çalışan Jimmy Edin masasında mühürlü bir belge olduğunu fark etti.

С отдушника и прозореца, запечатан с вестници, водорода в тоалетната набира мощност от часове.

Havalandırma deliği ve penceresi gazete ile kapalıyken, tuvalette hazırladığım hidrojen saatlerdir tavanda toplanıyordu.

Трябва да означава"На милиони години в небето… е Ра, Богът на Слънцето запечатан и заровен завинаги".

Burada'' 1 Milyon yıIdır Güneş Tanrısı Ra mühürlendi ve ebediyen gömüldü.

напълно запечатан, миниатюрен свят,

dışarıya bütünüyle kapatılmış bir minyatür dünyadır.

Даже застреляха Томи в главата, та майка му трябваше да го погребе в запечатан ковчег.

Hatta Tommyyi yüzünden vurmuşlardı ki annesi ona üstü açık tabutla cenaze töreni düzenleyemesin.

И така, всяка от нас ще напише на запечатан лист, колко можем да дадем,

Şimdi hekes bu mühürlü kağıda ne verebileceğini yazacak.

Запечатана стая, изпускал е два месеца.

Kapalı oda, iki aylık kaçak.

Вътре имало два запечатани и непокътнати саркофага.

İçinde iki kapalı idi ve lahitler bozulmamış.

Запечатана дизайн дава външния контур(най-често това се прави от поцинкована метална).

Mühürlü tasarım( en sık galvaniz metalden yapılmış), dış kontur verir.

Байрън иска да съди, за да отвори запечатаните документи в случая Гийгън.

Baron, Geoghan Davasındaki mühürlü dosyalar için dava açmak istiyor.

Торчууд са ни оставили запечатани инструкции през 1918-та.

Torchwood 1918 mühürlenmiş talimatlar bıraktı.

Чертежи, запечатани пликове, картички?

Çizimler, kapalı zarflar, kartlar?

Запечатаните документи?

Mühürlü belgeler mi?

Г-н комисар, залата е запечатана.

Burası mühürlenmiş, sayın komisyon üyesi.

Тунелите са били запечатани, нали така?

Tünelin kapalı olduğunu söylemiştiniz, değil mi?

Примери за използване на Запечатан на Български и техните преводи на Турски