ЗАПИСАНО - превод на Турски

• kayıtlı
• kaydedilen
• kaydı
• kaydedildi
• kayıtlara

Примери за използване на Записано на Български и техните преводи на Турски

Приятелчето ми е записано за 10:30 ч.
Saat 10:30da randevusu olan arkadaşım burada.

Посещението ви ще бъде записано.
Ziyaretin kayıt edilecek.

Старо е, записано.
Kaydedilmiş eski bir film.

Записано на салфетка от самолет.
Havayoları peçetesine yazılmış.

Записано съобщение, сър.
Bu kaydedilmiş bir mesaj efendim.

Какво е посланието, записано с тези черни вертикални линии?
Bu dikey siyah çizgilerde yazılı olan mesaj neydi?

Няма нищо записано!
Hiç kayıt yok!

Състояние: записано/ променено.
Durum: kaydedilmiş/ değiştirilmiş.

В графика му няма нищо записано.
Ajandasında hiçbir şey yazmıyor.

Има записано как наблюдавате бившата си жена и дъщеря си.
Bu, eski karını ve kızını takip ettiğini gösteren videodan bir kare.

Всичко е записано тук!
Burada öyle yazıyor!

Но също и в техните книги и всичко записано.
O zaman da defterlerde, kitaplarda hepsi yazıyordu.

И поради дефекта на телефона е било записано и на машината на управителя на банката господин Карла.
Telefon arızası sayesinde banka müdürü Bay Karlanın telesekreterinde de kaydedilmiş oldu.

Не всичко било записано в Писанието.
Her hangi bir kitapta da yazılı değildir.

Съобщение от г-ца Нора Хилдегард, записано, но непрочетено.
Nora Hildegarddan bir mesaj…''… yazıldı ama okunmadı.

Което би могло да бъде предварително записано и заложено от Камали.
Kemali tarafından yerleştirilmiş ve önceden kaydedilmiş olabilir.

Окей. Записано.
Tamam, programa aldım.

Няма нищо записано.
Hiçbir şey kaydedilmemiş.

Не знам дали това ще помогне, но го имам записано на телефона си.
Yardımcı olur mu bilmem ama telefonumda görüntüsü var.

Имаме записано самопризнание.
Elimizde bir itiraf kaseti var.