Примери за използване на Заповядвам на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заповядвам ти да спреш!
Заповядвам на всички пленници без изключение да не излизат на полето днес и утре.
Tüm mahkumlara emrediyorum her birinize bugün ve yarın araziye çıkılmayacak.Заповядвам освобождаването на г-н Андерс, но не и на г-н Джин-Пин.
Bay Andersin salınmasını emrediyorum, ama Bay Jin-Pyn kalacak.Заповядвам ви!
Size emir veriyorum!Като твой клиент ти заповядвам да не обелваш и дума за това.
Müvekkilin olarak sana emrediyorum bu konuda tek kelime etmeyeceksin.Заповядвам ти…!
Ve sana emir veriyorum…!Така че ви заповядвам, Сър! Кажете ми какво става!
Şimdi size emrediyorum bayım, neler olduğunu anlatın!Заповядвам ви в името на Луцифер… да пролеете кръвта на невинните.
Size Lucifer adına sana emrediyorum… masumların kanını akıtmak için.Заповядвам ти да се върнеш в мазето и да го изгориш.
Sana mahzene geri dönmeni ve onu yakmanı emrediyorum.Заповядвам ти!
Sana emir veriyorum.Аз съм дъщеря на предишния шериф и ви заповядвам да отстъпите.
Ben eski şerifin kızıyım, ve size kenara çekilmenizi emrediyorum.Заповядвам ти да спреш!
Durman için emir veriyorum!Делта Лидер до враждуващите кораби, заповядвам веднага да спрете стрелбата.
Delta Liderden düşman gemilere, derhal ateşi kesmenizi emrediyorum.В тази договорка, аз заповядвам, аз задавам въпросите.
Аз съм доктор и ти заповядвам да ни закараш до лодката!
Ben bir doktorum ve sana, bizi hemen tekneye götürmeni emrediyorum!Заповядвам ти да бягаш!
Sana emir veriyorum.Арес, аз Джоксер велики, заповядвам да се покажеш!
Ares, ben güçlü Joxer kendini göstermeni emrediyorum!Заповядвам ти да отидеш.
Sana bir emir veriyorum; git.Зорлок, в името на боговете, заповядвам ти да спреш!
Szorlok! Tüm tanrılar adına… sana durmanı emrediyorum!Прави каквото ти заповядвам, и ще унищожим Autobots веднъж завинаги!
Benim komutamda Autobotları yenecek ve onlardan sonsuza dek kurtulacağız! Yok!
