ЗАЩИТНИТЕ - превод на Турски

• savunma
• koruyucu
• güvenlik
• koruma

Примери за използване на Защитните на Български и техните преводи на Турски

Изключил си един от защитните буфери, за да ни намерят.
Bizi bulabilmeleri için güvenlik tamponlarından birini kapatmışsın.

Първи Халозианецо, защитните механизми на кораба ми се активираха.
Halos Bir. Gemimin savunma mekanizmaları etkinleşti.

Ще проникнем в световния арсенал и ще използваме уязвимостта на защитните стени.
Dünyanın cephaneliklerine gireceğiz ve güvenlik duvarlarındaki zafiyetten istifade edeceğiz.

Фройд, А. Егото и защитните механизми.
Freud A. Ego ve Savunma Mekanizmaları.

Някой е пробил защитните стени.
Biri güvenlik duvarımızı aştı.

очакванията и защитните механизми.
beklentileri ve savunma mekanizmaları vardır.

Следващият път ми повярвайте, че защитните протоколи са изключени.
Gelecek sefere, güvenlik protokolleri devre dışı dediğimde, inanırsınız.

Егото и защитните механизми.
Ego ve Savunma Mekanizmaları.

Пробих криптирането и защитните стени.
Şifreyi kırdım ve güvenlik duvarını aştım.

всичко друго се отклонява към защитните системи.
Diğer her şey savunma sistemlerine kaydırılmış.

Но ще му е трудно, защото е кодиран използвани са защитните стени на NSA.
Ancak başı belada çünkü NSAin kullandığı güvenlik duvarı seviyesinde şifrelenmiş.

Изключих защитните системи и корабът ще може да премине.
Kurtarma gemisinin geçebilmesi için koruma kalkanını kapattım.

Фройд, А. Егото и защитните механизми.
Freud, A.( 2015) Ben ve Savunma Mekanizmaları.

Предателят Мог е изпратил защитните кодове за достъп на Ромулански патрулни кораби, позволявайки им да унищожат авантпоста.
Hain Mogh savunma giriş kodlarını Romulan gemilerine yollayarak, onların karakolu yok etmelerine imkan tanımıştır.

Когато оборудването и защитните системи са предназначени за използване в комбинация с друго оборудване
Teçhizat ve koruyucu sistemler diğer teçhizat ve koruyucu sistemlerle birlikte

Какво бихме могли да добавим в диетата си, което е естествено анти-ангиогенно, което да засили защитните механизми на тялото и да спре кръвоносните съдове, които хранят рака?
Ama beslenmemize, hangi doğan anti-anjiogenik besinleri katıp da vücudun savunma sistemini güçlendirip kanserleri besleyen kan damarlarını geriletebiliriz?

Билките в този чай са доказани научно, че задържат движението на неутрофилните левкоцити, подобряват защитните функции на ресничките на клетките
O çaydaki şifalı bitkilerin nötrofillerin hareketlerini engellediği,… koruyucu hücrelerin fonksiyonlarını güçlendirdiği

Въпреки че членството се очаква да се реализира през 2007г., защитните клаузи в този договор допускат отлагане на членството, ако не са изпълнени съответните условия.
Üyeliğin 2007 yılında gerçekleşmesi beklenmesine rağmen, anlaşmaya eklenen güvenlik maddeleri sayesinde şartlar yerine getirilmediği takdirde bir erteleme meydana gelebilecek.

Искам да кажа, пичът е загубил бойната си броня за битки, защитните щитове на крака си и вълчата си каска.
Yani, ahbap savaş zırhını, koruma molasını,… bacak plakalarını, kaskını kaybetti.

Оборудването и защитните системи за специалните условия на проверка и обслужване, които са предмет
Özel kontrol ve bakım şartlarına tâbi teçhizat ve koruyucu sistemler bu şartlar göz önünde bulundurularak tasarlanmalı