ЗВЪНЯХА - превод на Турски

• aradı
• çaldı
• aradılar
• çalıyordu

Примери за използване на Звъняха на Български и техните преводи на Турски

Телефоните непрекъснато звъняха.
Telefonlar sürekli çalıyor.

Те звъняха поради същата причина, по която и той.
Onlar da babam gibi aynı sebepten dolayı arıyorlardı.

Постоянно ми звъняха.
Her zaman beni arayıp!

Ченгетата звъняха.
O polisler aradı.

Много журналисти ми звъняха, питайки ме.
Pek çok gazeteci beni arayıp.

Звъняха от всички агенции.
Bütün büyük haber ajanslari aradi.

Телефоните непрекъснато звъняха.
Telefonlar devamlı çalıyor.

Звъняха ден и нощ у дома, когато беше в осми клас.
Sen sekizinci sınıftayken bu evi gece gündüz ararlardı.

Някой продуценти звъняха, за правата на филма, за историята ни.
Ve bazı üreticisi bizim kapak için film hakları için çağrıda bulunuyor.

Много журналисти ми звъняха, питайки ме:"Какъв е теста, който може да се направи, който да ни каже дали Кастър Семеня е мъж или жена?".
Pek çok gazeteci beni arayıp, Bana Caster Semenyanın erkek yada kadın olduğunu anlamak için hangi testlerin yapılacağını sordu.

Вече три пъти звъних днес, и говорих с пет различни чиновника.
Bugün üç kez aradım. Beş farklı memurla konuştum.

Телефонът звъни по средата на нощта.
Telefon çalar gecenin bir yarısında*.

Звъни, сеньор.
Çalıyor senyor.

Звъни на вратата, но не му отварят.
Kapıyı çalar ama kapıyı açan olmaz.

Не ни звъни.
Bizi arama sakın.

Звънят телефони, идват факсове.
Telefonlar çalıyor, fakslar geliyor.

Звъних й, но не я намерих.
Onu aradım, ama evde yoktu.

Информирах те, че телефонът звъни.
Sana telefonun çaldığını haber verdim.

Кой звъни по това време?
Bu saatte arayan da kim?

Звънях ти три пъти. Бях заета със семейството и… И какво?
Seni 3 kere aradım meşguldüm ve… ve ne?