ЗДРАВНО - превод на Турски

• sağlık

Примери за използване на Здравно на Български и техните преводи на Турски

е масово средство за здравно образование, което е живо, цветно и съдържа конкретна информация.
özel bilgiler içeren kitlesel bir sağlık eğitimi aracıdır.

Събитието, организирано от фондацията"Международна виртуална е-болница”(МВеБ) в сътрудничество с македонското здравно министерство, събра на едно място експерти от областта за обсъждане на съвременните технологии и приложения.
Makedon sağlık bakanlığı işbirliğiyle Virtual e-Hospital Foundation( IVeH) tarafından düzenlenen etkinlik, bu alandaki uzmanları mevcut teknoloji ve uygulamaları tartışmak üzere bir araya getirdi.

корпоративно или здравно законодателство, но могат да избират курсове от всички области на учебната програма.
şirketler hukuku ya da sağlık hukuku gibi bir ya da daha fazla alanda yoğunlaştırmak isteyebilir, ancak müfredatın her alanından ders seçebilirler.

Вече е ясно, че тази година БиХ ще се окаже с дефицит в покриването на социалните си услуги, особено онези, свързани със системите на пенсионно и здравно осигуряване, но"никой не се занимава с това", казва икономистът Изудин Касетович.
İktisatçı İzudin Kesetoviç, BHnin bu yıl emeklilik ve sağlık sigortası başta olmak üzere her türlü sosyal hizmeti karşılamada zorlanacağı şimdiden belli olduğu halde'' kimsenin bu konuda bir şey yapmadığını'' söylüyor.

Първият турски кораб, превозващ 7 000 тона помощи- включително здравно оборудване, дрехи,
Sağlık ekipmanları, giysi, battaniyenin yanı sıra ambulanslar

данни за здравно осигуряване или друга важна информация ще трябва да бъде прехвърлена към лекар,
yaşı, sağlık sigortası verileri veya diğer hayati bilgilerin bir doktora, hastaneye

данните за здравно осигуряване или друга важна информация би трябвало да бъдат предадени на лекар,
yaşı, sağlık sigortası verileri veya diğer hayati bilgilerin bir doktora, hastaneye veya başka bir üçüncü şahsa aktarılması

не подлежат на задължително здравно осигуряване в България.
zorunlu sağlık sigortasına tabi değildir.

Според резултатите от голямо световно здравно проучване, публикувано в The Lancet,
The Lancetde yayınlanan dünya çapındaki önemli bir sağlık çalışmasının sonuçlarına göre,

е преминал основното ни здравно образование за рисковете,
ilgili temel sağlık eğitimimizden geçmiştir,

като образование, здравно осигуряване и възраст, вероятността да се откажат е три пъти по-висока сред ежедневните потребители на електронни цигари,
eğitim alma, sağlık sigortası ve yaş gibi çıkmayı tahmin etmede bilinen diğer faktörleri kontrol etme isteğini hesaba kattıktan sonra,

издаден от компетентна институция на държавата-членка, в който изрично е посочен конкретен период на задължително здравно осигуряване в тази държава-членка.
uyarınca benzeri belgeler) veya söz konusu AB üyesi ülkenin yetkili kurumu tarafından düzenlenmiş belirli bir zorunlu sağlık sigortası süresini açıkça belirten başka bir belge/ sertifika sunmanız gerekmektedir.

Здравният сектор на България претърпя сериозна реформа в края на 90-те години.
Bulgar sağlık sektörü, 1990ların sonunda önemli bir reform sürecinden geçti.

Женска здравна клиника.
Kadın Sağlığı Kliniği.

Здравният министър на страната обаче предупреди да не се прави сензация от случая.
Ancak ülkenin sağlık bakanı olayın sansasyonel hale getirilmesine karşı uyardı.

Женска здравна клиника, безплатно за всички.
Kadın Sağlığı Kliniği. St. Theresa Hastanesi. Herkese ücretsiz.

Здравният портал заработи.
Sağlık Portalı Hastatv.

Националният институт по екологични здравни науки.
Ulusal Çevre Sağlığı Bilimleri Enstitüsü.

Тогава бъди така добър да ми обясниш къде се намира здравният министър Уасуа?
Belki bana açıklarsın. Sağlık Bakanı Wasswa nerede?

Насочена към хора със умствени здравни проблеми.
Akıl sağlığı sorunları olanlar.