ЗИМНИТЕ - превод на Турски

• kış
• kışın
• kışlık

Примери за използване на Зимните на Български и техните преводи на Турски

Слаломът е обявен за първи път за олимпийски спорт през 1936 година на Зимните олимпийски игри в Гармиш-Партенкирхен, Германия, където норвежката Шкау
Slalom ilk olarak Almanyanın Garmisch-Partenkirchen kentinde 1936 Kış Olimpiyatlarında Olimpik bir spor dalı olarak yapıldı

Само зимните шапки ще бъдат разрешени между Ноември…
Sadece kasım ve şubat ayları arasında kışlık şapkalara… izin verilir,

фенове по целия свят, взимайки невероятно и историческо участие на Зимните олимпийски игри в Калгари през 1988 г.
1988 Calgary Kış Olimpiyatlarında bir imkansızı başararak dünya çapında spor tutkunlarının kalbini kazanmayı başarır.

Първо се сварихме в зимните си палта. Някакъв кретен те заля с питие. И накрая изпуснах пръстена в някаква горчица.
Önce kışlık montlarımızın içinde deli gibi terliyoruz sonra salağın teki üzerine bira döküyor sonra da yüzüğe hardal bulaştırıyorum.

Макар и известен като най-бедната част на страната, североизточният регион на Румъния, Молдова, се слави със своето гостоприемство и топлина- особено през зимните празници.
Romanyanın kuzeydoğu bölgesi olan Moldavya ülkenin en yoksul kısmı olarak bilinmesine rağmen, özellikle kış tatillerinde konukseverliği ve sıcaklığıyla da ünlü.

Така… Ами с парите, които получаваш от… продажбата на зимните хранителни запаси на търговците… ще си на печалба в размер на… Шест пенса, т. е.
Evet, bakalım… tüccarlara kışlık yiyecek depolarından sattığınız yiyeceklerden kazanacağınız kâr size 6 penide yarım peni getirecektir.

Калгари бе домакин на зимните игри през 1988 г.
Calgary de 1988deki kış olimpiyatlarını ağırlamıştı.

уикенда ще стана по-рано, ще напъхам зимните работи в чували и ще ги натикам под леглото.
erkenden kalkıp kışlık elbiselerimi torbalara koyup yatağımın altına atabilirim.

Огромни пасажи мигрират от зимните си домове в дълбините, за да се хранят в тези богати води.
Büyük sürüler kışı geçirdikleri derin bölgelerden göç ederek bu zengin sularda beslenmeye gelir.

Ще прекосявате заедно зимните дни на старините си и тя тихичко ще рецитира Кийтс,
Yaşlılığınızın kışında birlikte yürüyeceksiniz ve sen botlarındaki karı temizlerken,

Бавно тръгнаха към къщата и свалиха зимните си обувки, сложиха ги до стената преди да почукат на вратата.
Ve yavaşça eve doğru ilerlemişler,… kar ayakkabılarını çıkartmışlar, kapıyı çalmadan önce onları duvara dayamışlar.

Бяхме поканени да създадем масивна инсталация за зимните Олимпийските игри във Ванкувър през 2010 и да бъде използвана във Ванкувър, която да контролира осветлението на Си Ен Тауър, сградата на Канадският Парламент
Büyük bir tesisat kurmak üzere bizi davet ettiler Vancouver 2010 kış Olimpiyatlarına. Vancouverda C.N kulesinin ışıklandırma sistemini kontrol etmek için,

Три дни преди откриването на Зимните олимпийски игри 2006 в Торино във вторник(7 февруари) президентът на Международния олимпийски комитет(МОК)
Torinoda düzenlenecek 2006 Kış Olimpiyatlarının başlamasına üç gün kala, Uluslararası Olimpiyat Komitesi( IOC) Başbakanı Jacques Rogge

В изказване по време на церемонията по закриването ръководителят на Международната университетска спортна федерация(МУСФ), която организира зимните и летните универсиади, даде висока оценка на участниците в подготовката на тазгодишните игри, определяйки ги като„огромен успех”.
Üniversite Kış ve Yaz Olimpiyatlarını düzenleyen kurum olan Uluslararası Üniversite Spor Federasyonunun( FISU) başkanı kapanış seremonisinde yaptığı konuşmada, bu yılki Oyunların hazırlıklarında görev alan herkese övgüde bulunarak, Oyunları'' dev bir başarı'' olarak nitelendirdi.

Яница Костелич от Хърватия, трикратна носителка на златен и на един сребърен медал от Зимните олимпийски игри през 2002 г. в Солт Лейк Сити, би могла да подобри рекорда си,
Salt Lake Cityde düzenlenen 2002 Kış Olimpiyatlarında üç altın ve bir gümüş madalya kazanan Hırvat Janica Kosteliç, yarışacağı alp kayak

Имах една стара брадва, която никой не твърди, с които чрез магии в зимните дни, слънчевата страна на къщата,
Ben, kış günlerinde büyü ile kimse iddia eski

отличия от Сочи'2014 и Ванкувър'2010, но любителите на зимните спортове очакват с нетърпение предстоящата олимпиада
Vancouver 2010da başarısız olmasına rağmen, kış sporları severleri, olimpiyat oyunlarını sabırsızlıkla beklemekteler

Чемшира е зимоустойчив вид и издържа нашите зими, но за по-младите растения е необходимо през зимните месеци, при натрупване на голямо количество сняг да се премахне от повърхността на растението,
Čemšira bir zimoustojčiv türüdür ve kışlar tahammül, ama kış aylarında gerekli olan küçük bitkiler için, kar büyük miktarda

от състезателна дейност алпийска скиорка Яница Костелич, която спечели три златни и един сребърен медал на Зимните олимпийски игри през 2002 г. в Солт Лейк Сити.
artık emekli olan alp kayakçısı Janica Kosteliçe ait. 2002 yılında Salt Lake Citydeki Kış Olimpiyatlarında üç altın ve bir gümüş madalya kazanan Kosteliç, Torinodaki oyunlarda ise madalya koleksiyonuna bir altın ve bir de gümüş madalya eklemişti.

Средно дневен върха в града може да отиде до около 30 ° C през летните месеци и средната пик през зимните месеци от 25 ° C. На града времето обикновено се характеризират с дълги периоди на дъжд от месеците от декември до март.
Şehir içinde günlük ortalama highs yaklaşık 30 ° C kadar yaz aylarında ve ortalama günlük highs 25 ° c kış aylarında gidebilirsiniz Kentin hava genellikle Mart Aralık aylarında gelen yağmur uzun süre karakterizedir.