ИГНОРИРАТ - превод на Турски

• görmezden gelirler
• görmezden geldiler
• göz ardı

Примери за използване на Игнорират на Български и техните преводи на Турски

Махатма Ганди казва,„Първо те игнорират, после ти се смеят, след това се борят срещу теб и накрая побеждаваш“.
Mahatma Gandhinin şöyle bir lafı var:‘ Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, sonra seninle mücadele ederler, sonra sen kazanırsın.

Първо те игнорират, после ти се смеят,
İlk önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler,

Първо те игнорират, после ти се присмиват, после се борят срещу теб,
Önce seni görmezden gelirler, sonra seninle dalga geçerler,

Думите на Gandhi остават завинаги:"Първо те игнорират, после ти се присмиват,
Gandhinin şu sözlerini unutma,“ Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler,

Първо те игнорират, после ти се смеят, след това се борят с теб и накрая печелиш.- Ганди.
İlk önce seni umursamazlar, sonra sana gülerler, sonra seninle kavga etmeye başlarlar ve sen kazanırsın…( Gandhi).

Които не ме игнорират с месеци и после ме използват когато имат нужда от помощ.
Tipki beni aylarca görmezden gelip ihtiyaç duydugunda beni kullanmayacak arkadaslarim olmasini tercih edecegim gibi.

които ходят на работа и ме игнорират.
beni önemsemiyor.

сме по-големи… и осъзнаваме, че двама възрастни игнорират друг възрастен.
artık büyüdük… İki yetişkin olarak başka bir yetişkini dışladığımızı farkettik.

Игнорират разузнаването относно терористичните атаки, всяват паника и премахват най-близкия съюзник на премиера,
Terör saldırılarıyla ilgili istihbaratı görmezden geldiler,… paniği yaydılar ve Başbakanın en yakın müttefikini öldürdüler,…

заявява, че властите гледат на съвета с пренебрежение, игнорират препоръките му и не обръщат внимание на случаите, които той огласява публично.[serbia. sr. gov. yu].
sunulan önerilere kulak tıkadığını ve dikkat çekilen olayları görmezden geldiğini söylüyor.[ serbia.sr. gov. yu].

Разбира се, те се молят на човек, разпънат на кръст но игнорират хомосексуално момче,
Tabii, haça çivilenmiş bir adama dua ederler ama dayak yiyen eşcinsel bir çocuğa aldırmazlar ya da arabayla sürüklenen bir zenciye

Не игнорирам научния метод, просто съм отворена за теории.
Bilimsel yöntemi göz ardı etmiyorum. Sadece açık fikirliyim.

Но истината не може да бъде игнорирана.
Ama hakikat göz ardı edilemez.

Не бих искала Дани да бъде игнориран.
Dannynin göz ardı edilmesinden nefret ediyorum.

Всеки игнорира графика ми и Бен го е страх да излиза.
Herkes benim tatil planımı göz ardı ediyor, ve Ben dışarı çıkmaktan korkuyor.

Добре, д-р Еглаш, не игнорирате ли многообразието на африканските култури?".
Eglash, Afrika kültürünün çeşitliliğini göz ardı etmiyor musunuz?''.

Не трябва да бъде игнорирана и най-добрата реклама.
Göz ardı edilemeyecek en iyi reklam da budur aslında.

Симптоми на рак, които не могат да бъдат игнорирани.
Göz ardı edilemez kanser 5 belirtileri.

Фактите не престават да съществуват само защото някои ги игнорира”.
Gerçekler yok olmaz çünkü göz ardı edilirler.''.

Симптоми на рак, които не могат да бъдат игнорирани.
Göz ardı edilmemesi gereken kanser belirtileri.