ИГНОРИРАШ - превод на Турски

• görmezden geliyorsun
• görmezden geldin

Примери за използване на Игнорираш на Български и техните преводи на Турски

Ако ги игнорираш, ще открият огън!
Onları dinlemezsen ateş açacaklarının farkındasın değil mi?

Не ме игнорираш, защото бях преместен, нали?
Tayin edildiğim için beni umursamazlık etmiyorsun, değil mi?

Защо игнорираш писмата ми?
Neden mektuplarımı yok sayıyorsun?

Ако ги игнорираш, те стават като спусъци.
Eğer onları görmezden gelirsen, birer tetikleyici olurlar.

Ако игнорираш това и оставиш да го уволнят, кариерата ти ще си замине.
Eğer bunları önemsemez ve adamı kovdurmaya kalkarsan kariyerin heba olur.

Игнорираш ме.
Beni görmezden geliyordun.

Можеш да покажеш, че си заинтригуван, като я игнорираш.
Onu görmezden gelerek de ilgilendiğini belli edebilirsin.

Срамно е като ги игнорираш.
Onlara aldırmaman utanç verici.

Просто ще го игнорираш ли през следващите три седмици?
Onu üç hafta gözardı mı edeceksin?

Все още ме игнорираш. Колко време стана, пет години?
Bana zaman zaman geliyorsun, ne kadar oldu, 5 yıl mı?

Джо, не му помагаш като игнорираш това.
Joe, bunu görmezlikten gelerek ona yardımcı olmuyorsun.

Игнорираш я… и рискуваш всичко!
Onu görmezden gelirsen… her şeyi riske atarsın!

Затова ли игнорираш обажданията ми?
Aramalarımı dikkate almama nedenin bu mu?

Игнорираш ме, защото съм кореец ли?
Koreli olduğum için mi beni görmezden geliyorsun?

Живееш с мен, игнорираш годеника си и зарязваш преподаването.
Benimle yaşamak için geri döndün nişanlını inkar ediyorsun ve öğretmenliği bıraktın.

Разбирам, че игнорираш този конкретен проблем… докато не те ухапи по задника.
Anlıyorum ki bir tarafında patlayana kadar bu problemi görmezden geleceksin.

Игнорираш ме в собствения ми апартамент.
Kendi dairemde beni yok sayıyorsun.

Не, така игнорираш проблема си.
Hayır. Bu, problemi görmezden geliyor.

Какво, още ме игнорираш?
Ne… Ne? Beni hala görmezden mi geliyorsun?

И неведнъж ме игнорираш.
Benim ricalarımı defalarca gözardı ettin.