ИЗБИРАТЕЛЕН - превод на Турски

• seçim
• oy kullanma

Примери за използване на Избирателен на Български и техните преводи на Турски

Някои експерти, включително председателят на турския Избирателен съвет Муамер Айдън,
Aralarında Türkiye Seçim Kurulu başkanı Muammer Aydının

Междувременно решението на Върховния избирателен съвет да изключи от изборите 12 независими кандидати,
Öte yandan Yüksek Seçim Kurulunun büyük oranda Kürt yanlısı Barış

Индексът се базира на оценките на страните по 60 показателя в рамките на пет широки категории: избирателен процес и плурализъм, функциониране на правителството, участие в политическия процес,
Endeks, ülkelere beş geniş kategori içinde yer alan 60 gösterge için verilen puanlara dayanıyor: seçim süreci ve çoğulculuk,

за избирателните комисии и по други технически въпроси късно в сряда и че преговорите за нов избирателен закон продължават.
diğer teknik konular üzerinde anlaşmaya vardıklarını ve yeni seçim yasası konulu görüşmelere devam ettiklerini bildirdi.

включително срещу съюзниците на САЩ и техния избирателен процес”.
Amerikan müttefikleri ve onların seçim süreçleri de dahil olmak üzere, gelecekte uygulamaya devam edecek” ifadesi kullanıldı.

Парламентът прие във вторник(18 ноември) новия избирателен кодекс, консенсус между управляващата Демократическа партия(ДП) и основната опозиционна Социалистическа партия(СП), с надеждата да осигури честни и свободни избори идната пролет.
Parlamento, önümüzdeki bahar yapılacak seçimlerin özgür ve adil geçmesini sağlama umuduyla, iktidardaki Demokrat Parti ile ana muhalefetteki Sosyalist Parti( SP) arasında varılmış bir uzlaşma olan yeni seçim yasasını 18 Kasım Salı günü kabul etti.

Правителството представи проект за избирателен кодекс, а ВМРО-ДПМНЕ имаше 12 възражения по него," каза премиерът Владо Бучковски след четиричасова среща миналия месец."Ние се съгласихме с девет от тях.".
Başbakan Vlado Buckovski geçen ay yapılan dört saatlik toplantı sonrasında,'' Hükümet bir seçim yasa tasarısı sundu ve VMRO-DPMNE partisi 12 noktada itiraz etti,'' diyerek şöyle devam etti:'' Bunlardan dokuzunu kabul ettik.''.

предложени в резолюцията, са провеждането на диалог по новия избирателен закон за гарантиране на прозрачност в бъдещите избори
gelecekte yapılacak seçimlerde şeffaflığı sağlamak için yeni bir seçim yasası üzerinde diyalog başlatılması

необходимото юридическо пространство, за да се гарантира наличието на напълно прозрачен избирателен процес, който отговаря на най-високите международни стандарти за демократични избори”, посочи канцеларията на Бериша след срещата.
demokratik seçimlerin en yüksek standartlarını karşılayan tümüyle şeffaf bir seçim sürecini sağlamaları için her türlü hakkı ve hukuksal alanı sunmaya hazır.'' dedi.

да работите по конституционните въпроси; по изготвянето на избирателен закон; по планирането на механизма за децентрализация; по определянето на
anayasa meseleleri üzerinde çalışmak, bir seçim yasası hazırlamak, ademi merkeziyetin mekaniğini planlamak,

правителството й не подкрепя конкретна политическа партия, а по-скоро честен избирателен процес.
daha çok adil bir seçim sürecinden yana olduğunun altını çizdi.

Вчера в БиХ бе постигнат реален напредък към демокрация и аз поздравявам страната и народа й с провеждането на честен избирателен процес, в който представителите можеха да се избират свободно," каза в понеделник Дейвид Хийт, ръководител на Международната мисия за наблюдение на изборите(ММНИ).
Uluslararası Sçeim Gözlem Heyeti( IEOM) başkanı David Heath Pazartesi günü yaptığı açıklamada,'' Dün BHde demokrasi yolunda gerçek bir ilerleme kaydedildi ve bu ülkeyi ve halkını temsilcilerin özgürce seçilebildiği adil bir seçim süreci düzenledikleri için kutluyorum.'' dedi.

Ще ми прочете лекция за всеобщото избирателно право.
Genel seçim hakkında başka bir konferans verebilirim. Doğru.

Те вярват, че избирателните служители и наблюдателите на изборите вършат работата си правилно и честно.
Seçim görevlileri ve seçim gözcülerinin işlerini doğru yaptıklarına inanırlar.

Избирателно право имат всички граждани на възраст над 18 години.
Yaşın üzerindeki her vatandaşın oy kullanma hakkı bulunmaktadır.

Според международните наблюдатели избирателният закон в Черна гора трябва да бъде променен.
Uluslararası Gözlemciler Karadağın Seçim Yasasının Değişmesi Gerektiği Görüşünde.

О да, данъчни и избирателни списъци.
Tabii. Vergi ve oy kullanma listeleri.

Център за италиански за избирателни изследвания- Centro Italiano Studi Elettorali.
İtalyan Seçim Araştırmaları Merkezi- Centro Italiano Studi CISE.

Всички граждани, които отговарят на определени условия, притежават избирателни права.
Yasalarla belirlenen şartları taşıyan her vatandaş oy kullanma hakkına sahiptir.

основните политици в Албания избирателният процес е бил демократичен и честен.
önde gelen siyasiler seçim sürecinin deokratik ve adil olduğu konusunda birleşiyorlar.