Примери за използване на Избор на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повярвайте ми Джей Си, направили сте правилния избор. Ще бъдеш партньор.
İnan ki doğru kararı verdin J.C. Şirkete ortak olacaksın.Преди много години имах избор.
Yıllar önce seçme şansım vardı.Смятам, обаче, че аз съм… правилният избор.
Колкото и да ми беше тежко да го оставя там нямах друг избор.
Не знам дали мога да ти се доверя, но изглежда нямам избор.
Sana güvenebilir miyim bilmiyorum ama başka seçeneğim yokmuş gibi görünüyor.Не исках да правя това, но… предполагам нямам друг избор.
Нямаме друг избор освен да отидем! Не е ли така?
Исках единствено дъщеря си, но ти не ми остави избор.
Вие сте направили правилния избор, ми плащат, вместо да Карън.
Sen doğru kararı verdin. Karen yerine bana ödeyerek.Разбра ли? Моля те пак, защото нямам избор, Корин.
Seçme şansım olmadığı için senden rica ediyorum, Corrine.Агент по въстановяване на собсетвеност не е точно първият избор на повечето хора.
Sabıkalılar çoğu kişi için ilk tercih değildir.Стюи, поставяш ме в лошо положение, но нямам избор.
Stewie, beni çok berbat bir pozisyonda bırakıyorsun ama başka seçeneğim yok.майката горила на Хауърд, нямах избор.
Howardın goril annesi arasında başka çarem yoktu.Нямам друг избор, освен да остана в капана на брака си за поне една година.
En azından bir yıllığına bu evliliğin içinde sıkışıp kalmaktan başka şansım yok.Все едно имахме избор с насочени пистолети в главите ни от близнаците Паул Митчъл.
Sanki seçeneğimiz varmış gibi Paul Mitchell ikizleri kafamıza silahlarını doğrulturken.Той няма друг избор освен да прави това, което му кажа.
Не исках да се стига дотук, но не ми оставяш друг избор.
Bunu yapmak istemezdim ama başka seçenek bırakmadınız.Но съм сигурен, че ще направиш правилния избор.
Ama doğru kararı vereceğinden eminim.Нямах избор, Елена.
Seçme şansım yoktu, Elena.Толкова съжалявам за всичко, което се случи, но нямах избор.
Tüm yaşananlar için özür dilerim ama başka seçeneğim yoktu.
