ИЗБОРНА - превод на Турски

• seçim
• seçimi

Примери за използване на Изборна на Български и техните преводи на Турски

Додик твърди, че въвеждането на обикновена плуралистична демокрация, като цялата страна е една изборна единица, ще доведе до доминирането на страната от босняци.
Dodik, ülkenin tamamının tek bir seçim birimi olarak görüleceği basit ve çoğulcu bir demokrasi yaklaşımının benimsenmesi halinde, ülkeye Boşnakların hakim olacağını iddia ediyor.

Това е изборна година, и се оказва, че съм поверил градските финанси на канибал.
Bu bir seçim yılı ve şehrin maliyesini bir yamyama emanet ettiğim ortaya çıkıyor.

От името на Щатската изборна комисия и съгласно действащия закон в щата Флорида, обявявам губернатор Джордж У. Буш за победител в електоралния вот на щата и за новия президент на Съединените американски щати.
Eyalet seçimleri komisyonu adına Florida eyaleti kanunları uyarınca Vali George W. Bushun Amerikan başkanlığı için Floridanın 25 seçici oyunu kazandığını ilan ederim.

Ника изказа предположение, че някой подготвя изборна измама, сериозна, но напълно безпочвена декларация, която хвърля сянка на съмнение върху легитимността на изборите," каза Бок.
Boc,'' Nica birilerinin seçim sahtekarlığı hazırladıklarını ileri sürmüştür ve bu da hiçbir gerekçesi olmayan ve seçimlerin meşruluğu konusunda şüphelere yol açan ciddi br önermedir.'' dedi.

съм кмет на Ню Йорк, втората най-важна изборна длъжност в цялата страна,
bütün ülkedeki en önemli ikinci seçim bölgesi olan,

Основателни са страховете, че през изборна година правителството ще предпочете да изразходва, вместо да инвестира, като това ще допринесе за засилване на инфлационните тенденции",
Ekonomi Enstitüsünden Stojan Stamenkoviç,'' Hükümetin, seçim yılında, yatırım yapmaktan çok harcamak[ isteyeceği]

петдесет хиляди лири през друга организация от кампанията, което според нашата изборна комисия е незаконно и информацията е предадена на полицията.
üçü kadar para döndü, başka bir kampanya aracılığıyla; seçim komisyonunun yasa dışı olarak kabul ettiği bir teşekkül ve konu polise intikal etti.

съществува почти консенсус по въпроса, че Ердоган се е представил зле при решаването на въпроса след решителната си изборна победа през юли миналата година.
görüşlere sahip olsa da, neredeyse herkes, Erdoğanın geçtiğimiz Temmuz ayındaki seçim galibiyetinin ardından bu meseleyi iyi yönetemediğini düşünüyor.

Не се ли страхувахте по средата на оспорвана изборна кампания да не изтече информация че тайно сте дали досие което е било в областта на задължения на г-н Сабич
Çok çekişmeli geçen bir seçim kampanyasının ortasında… aslında Bay Sabichin yetki alanına giren bir dava dosyasını… bu konuda tecrübesi olmayan

На 20 юни Съветът на ЕС подчерта, че недостатъците в правната рамка и изборния процес ще трябва да бъдат отстранени напълно, ефикасно и с консенсус чрез всеобхватна изборна реформа, съответстваща на препоръките на ОССЕ/ОДИЧП.".
AB Konseyi 20 Haziranda yasal çerçevedeki eksiklikleri vurgulamıştır ve seçim sürecinin AGİT/ODIHRnin tüm tavsiyelerine uygun şekilde ayrıntılı bir seçim reformuyla kapsamlı, etkili ve uzlaşmacı bir tarzda ele alınması gerekecektir.''.

Европейската комисия," каза тя, отбелязвайки, че това ще бъде изборна година и че мандатите на главния прокурор, както и на главния прокурор на НОБК, изтичат.
bunun bir seçim yılı olacağına ve hem Başsavcı hem de DNA Başsavcısının görev sürelerinin sona ereceğine dikkat çekiyor.

ескалацията на конфликта в управляващата коалиция и"мръсната" изборна кампания на Демократическата партия, машинациите и появата на десни
Parti içindeki ihtilafı kızıştırmak, kirli bir seçim kampanyası, entrikalar ve sağ kanatın yükselişi,

ПСР се прицели в поддръжниците на консервативната националистическа партия, следвайки добре пресметната изборна стратегия да спечели достатъчна част от електората на ПНД,
Muhafazakâr milliyetçi partinin destek tabanı, MHPden partinin% 10 barajının altında kalmasını sağlamaya yetecek kadar oy çekmek için tasarlanmış hesapçı bir seçim stratejisi kapsamında AKPnin hedefi oldu;

за да бъдат преодолени икономическите слабости на страната; и че популизмът не бива да отклонява икономическата политика от нейния път през предстоящата изборна година.
yetkileri istismar etmemek kaydıyla) ekonomik politika oluşturma özerkliğini kullanabileceğini ve önümüzdeki seçim yılında popülizm etkisiyle ekonomi politikalarının saptırılmaması gerektiğini de yinelemelidir.

Съжалявам за изборното поражение.
Seçim için üzgünüm.

Македонското правителство подкрепи промените в изборното законодателство.
Makedon hükümetinden seçim değişikliklerine destek.

Изборният дебат върна след дълго отсъствие от политическата сцена позната фигура.
Seçim tartışmaları, tanıdık bir ismi uzun süredir ayrı kaldığı siyaset sahnesine geri getirdi.

Кои от предлаганите промени в изборното законодателство подкрепяте?
Seçim Yasasında ne tür değişiklikler yapacaksınız?

Кога започва изборното предаване на ITVN?
LTVNnin seçim programı ne zaman başlıyor?

Така че там може да има известно изборно отклонение.
Yani biraz seçim yanlılığı olabilir.