ИЗВЕСТНАТА - превод на Турски

• ünlü
• meşhur
• tanınmış
• bilinen
• üne
• popüler

Примери за използване на Известната на Български и техните преводи на Турски

Известната хърватска актриса Ксения Прохаска ще изпълни моноспектакъла" Марлен Дитрих" в Народния театър в Мостар,
Tanınmış Hırvat aktris Ksenija Prohaska, 29 Ocakta Bosna-Hersekin Mostar kentindeki Halk Tiyatrosunda

Известната гръцка певица Нана Мускури се сбогува с почитателите си в Атина с два концерта в театъра„Ирод Атик” в сряда(23 юли) и четвъртък.
Ünlü Yunan şarkıcı Nana Mouskouri, 23 Temmuz Çarşamba ve Perşembe günü Herod Atticus Tiyatrosunda vereceği iki konserle Atinada hayranlarına veda ediyor.

но благодарение на известната салса на Кен,
Kenin meşhur salsasınada teşekkürler,

И от времето, откакто Галилей насочи онзи елементарен телескоп към небесните тела, известната Вселена е идвала при нас чрез светлината през огромните ери космическа история.
Galileonun o ilkel teleskobu gök cisimlerine doğrulttuğu zamandan beri, bilinen evren kozmik tarihte uçsuz bucaksız çağlar boyunca bize ışık yoluyla göründü.

За да се потвърди ефективността на употребата на капките Hammer of Thor, беше решено да се проведат специализирани изследвания в известната клиника по стерилитет в САЩ.
Hammer of Thorun kullanımının etkinliğini doğrulamak için, tanınmış ABD İnfertilite Kliniğinde uzman muayeneleri yapılmasına karar verildi.

Вие ще обикнете тези малки каменни улички, известната сграда на операта
Seveceksiniz bu küçük taş sokakları, ünlü opera binası

Това е известната бира Бъдуайзър,
Bu meşhur Budweiser birasıdır,

Въпреки това, ключовата командва беше активирана в нервната й система, увеличена и излъчена през подкосмоса на известната вселена.
Buna rağmen, kilit komut sinirsel ağı içersinde etkinleştirildi bilinen evren çapında altuzay boyunca yayınlandı.

Поради печално известната неефективност на съдилищата и съдебната система в
Makedonyada mahkemeler ve yargı sisteminin kötü üne sahip verimsizliği yüzünden,

Полицията смята, че известната терористична групировка"Движение Мутанти" стои и зад това престъпление.
Polis kaynakları, bu eylemin arkasında tanınmış terörist çete, Mutant Hareketi nin olduğunu sanıyor.

На върха на планината Корковадо, където се намира световно известната статуя на Христос Спасителя, можете да изпитате една наистина уникална,
Dünyaca ünlü Kurtarıcı Mesih Heykelinin bulunduğu Corcovado dağının zirvesindeyken,

На бирените кутийки пише:"Това е известната бира Бъдуайзър,
Kutunun üstünde,'' Bu meşhur Budweiser birasıdır,

Мобимак ще промени името си на Т-Мобил Македония в резултат на стратегическото й партньорство с Дойче Телеком, собственик на известната международна търговска марка.
Mobimak, uluslarararası üne sahip Deutsche Telekom firması ile kurduğu stratejik ortaklık sonucu ismini T-Mobile Makedonija olarak değiştirecek.

Споделете приключение с известната Хана Монтана,
Yıldız, makyaj, takı ve kostüm elbise oynarken, ünlü Hannah Montana

В периода 1960-1972г. той работи като дизайнер за известната модна къща на Nino Cerutti,
Yılından 1972 yılına kadar Nino Cerutti tanınmış bir firmada tasarımcı olarak çalıştı

Ние го променихме и сложихме:"Това е известната къща Бъдвайзер. Ние друга къща не познаваме"
Biz de bunu değiştirip,'' Bu meşhur Budweiser evidir.

Печално известната"Стая Х", каза Кабаши, не се използвала за задържане,
Kabaşi, kötü üne sahip'' H odasının'' nezarethane olarak değil,

Тя е световно известната статуя на peeing момче
Bu bir dünya ünlü heykel peeing bir çocuğun

Известната социалистическа активистка Роза Люксембург казва:"Този,
Meşhur sosyalist aktivist Rosa Luxemburg,

Печално известната съдебна неефективност
Kötü üne sahip yargı verimsizliği