Примери за използване на Излизаха на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото на репетициите не излизаха много добре.
Çünkü provalarda pek iyi gitmiyordu.Хората влизаха и излизаха.
Millet kafasına göre girip çıkıyor.Парите влизаха и излизаха.
Para gelip gidiyordu.И после гигантски Ихтиозавър дойде и разтре се планината, пламъци излизаха от ноздрите му.
От почвата излизаха жаби.
Kurbağalar topraktan dışarı çıktılar.Всяка неделя Райън и Линдзи излизаха на сладолед.
Ryan ve Lindsey her pazar dondurma almaya giderlerdi.Виждах как думите излизаха, но не разбирах нищо.
Ağzından kelimeler dökülüyordu, ama hiç bir şey anlamıyordum.Родителите ми винаги излизаха събота вечер.
Ailem her zaman cumartesi geceleri dışarı çıkar.Устните ти се движеха, излизаха звуци.
Dudakların kımıldıyor ve sesin çıkıyor.И всички Му засвидетелствуваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха из устата Му”- Лука 4:22.
Kendi hemşehrileri“ ağzından çıkan lütufkâr sözlere hayran kalıyordu”( Luka 4:22).Когато се върнах в апартамента си, оттам излизаха някакви мъже. Оттогава бягам от тях.- Какво очаквате от мен?
Daireme gittiğimde oradan çıkan adamlar vardı onlardan bildim bileli uzak duruyorum ne yapmamı bekliyorsun?Всички залагаха кой ще издържи до края! Хората влизаха и излизаха, а ние стояхме там, под светлината на керосиновите лампи!
Çok yüksek bahis oynanıyordu ve gazyağı lambalarının ışığı altında insanlar odaya girip çıkıyordu.И всички му засвидетелствуваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха из устата Му. И думаха: Тоя не е ли Йосифовият син?
Herkes İsayı övüyor, ağzından çıkan lütufkâr sözlere hayran kalıyordu. ‹‹Yusufun oğlu değil mi bu?›› diyorlardı?Не, и знаех, че са Феи защото ни изхвърлиха с Анди от там с светлинни бомби които излизаха от ръцете им.
Hayır, peri olduklarını biliyorum çünkü Andy ile beni ellerinden çıkan ışın topları ile uçurdular.Когато бяхме само аз и Ерик и нещата излизаха извън контрол, беше очевадно чия е вината.
Bu ailede yalnızca ben ve Eric varken işler kontrolden çıktığında…-… hatanın benim olduğumu söylemek güzeldi.Имаш ли си представа колко ръце влизаха и излизаха от тялото ми през тези последни пет години?
В полунощ, пияните колежанки излизаха на сцената и аз ги обливах с маркуча,
Когато баща ми се прибра в Роузууд. излизаха с майка ми… и… ъм… А"излизането" значеше че преспаха заедно.
Babam Rosewooda döndüğünde annemle takıldılar ve'' takıldılar'' derken'' yattılar'' demek istiyorum.Как в един момент беше отвратително. журналистите ме лъжеха, за да получат статия или моя снимка, като казваха, че работата ми е чудесна, а в следващата минута излизаха ужасни заглавия за мен.
Bir zaman nasıl mide bulandırıcıydı-- gazeteciler çalışmalarımın harika olduğunu söyleyerek benden bir hikaye ya da fotoğraf alabilmek için yalan söyleyebilirlerdi ve bir dakika sonra benim hakkkımda korkunç manşetler çıkıyordu.Излизайте. Веднага!
