ИЗЛИЗАХА - превод на Румънски

• ieşeau
• ieșeau
• ieseau
• plecau
• ieşea
• se întâlneau
• mergeau

Примери за използване на Излизаха на Български и техните преводи на Румънски

От Женева излизаха книги и учители, за да разпространяват реформираните.
Din Geneva, porneau publicaţii şi învăţători pentru a răspândi învăţăturile reformate.

Но тя беше права- нещата излизаха извън контрол.
Dar ea avea dreptate… lucrurile scăpau de sub control.

Знам Франк, преброих когато излизаха от моята зона!
Frank, ştiu! I-am numărat când au ieşit din zona mea!

Думите просто излизаха от него.
Cuvintele pur și simplu revărsat din el.

Само аз виждах демоните, които излизаха от някого.
Dar nu am văzut vreun demon să iasă din cineva.

Освен това имаше и много евреи, които излизаха от скривалищата си.
Erau foarte mulţi evrei scoşi din casele lor.

Разни жени влизаха и излизаха.
Femeile vin si în afara.

войниците бяха уплашени, когато излизаха от каньона.
acei soldaţi erau înspăimântaţi când au ieşit din defileu.

Чух думите, които излизаха от устата й.
Am auzit cuvintele care i-au ieşit pe gură.

Не бих казала" излизаха".
Nu aş spune"întâlnit".

Те рискуваха живота си Всеки път когато излизаха.
Isi riscă vietile de fiecare dată când ies afară.

Омъжените руски момичета излизаха през червените сарафанах.
Căsătorit cu fete din rusia a venit în roșu sarafane.

Вестниците вече не излизаха.
Ziarele nu au mai apărut.

Почти не излизаха.
Aproape că nu ieşea niciodată.

Осван краката й, излизаха отзад.
Doar că picioarele ei au ieşit prin spate.

А сега чудовищата излизаха от гробовете си и я плашеха нощем,
Acuma ieşeau din morminte monştrii care îi terorizau nopţile,

И всички Му засвидетелствуваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха из устата Му”- Лука 4:22.
Şi toţi„… se minunau de cuvintele harului care ieşeau din gura Lui”(Luca 4, 22).

Синът извика сервитьора да плати сметката и когато вече излизаха от залата, един от възрастните мъже скочи от една от масите и възкликна.
Fiul a chemat chelnerul să plătească, și când ieșeau deja din sală, un bărbat în vârstă a exclamat.

Почти безкрайно шествие от хора влизаха и излизаха, за да получат съвет от равин Сондърс.
O procesiune aproape necontenită de oameni care intrau şi ieşeau pentru a primi sfatul lui Reb Saunders în legătură cu tot

Когато излизаха заедно, бяха зашеметяваща двойка;
Când ieșeau împreună, formau o pereche memorabilă