PLECAU - превод на Български

• си тръгваха
• си отиваха
• напускаха
• заминаваха
• излизаха
• си тръгнат
• си тръгват
• си отиват
• са отишли
• тя е напуснала
• излязоха

Примери за използване на Plecau на Румънски и техните преводи на Български

Mary, te rog, ei tocmai plecau.
Мери, моля те, те тъкмо си отиваха.

Vecinii veneau şi plecau.
Съседите влизаха и излизаха.

M-am ciocnit cu ei când plecau.
Сблъсках се с тях, докато си тръгваха.

După 5-10 minute ieşea şi plecau.
Бяха вътре 5 или 10 минути и излязоха.

Deci doar i-ai privit cum plecau şi n-ai făcut nimic?
Значи просто ги изгледа как си тръгват и не направи нищо?

Nu, tocmai plecau.
Не, те тъкмо си тръгваха.

Până se plictiseau şi plecau singure.
Изтрезняват и сами си тръгват.

Apoi închideau şi plecau.
После ги затварят и си отиват.

Absolut, băieţii tocmai plecau.
Абсолютно. Момчетата точно си тръгваха.

Când orarul de muncă se termina şi toţi plecau.
Работното време на всички приключва и си тръгват.

privea toate navele care veneau şi plecau.
наблюдаваше как корабите идват и си отиват.

Nu, nu, tipii ăștia tocmai plecau.
Не, не, те тъкмо си тръгваха.

Şi, inevitabil, unii oameni plecau cu mânile goale şi nemulţumiţi.
И неминуемо някои от хората си тръгват с празни ръце и недоволни.

Oamenii ăştia tocmai plecau.
Тези хора, точно си тръгваха.

Oamenii ăştia plecau!
Тези хора си тръгват.

Ei tocmai plecau.
Те точно си тръгваха.

Dânşii tocmai plecau.
Те тъкмо си тръгват.

Domnii tocmai plecau.
Господата тъкмо си тръгваха.

TJ şi cheile lui tocmai plecau.
Тиджей и ключовете му тъкмо си тръгваха.

Ei tocmai plecau.
Тези хора тъкмо си тръгваха.