ИЗЛОЖБАТА - превод на Турски

Иранското посолство определи изложбата като признак на добрите отношения между двете страни.

İran Büyükelçiliği sergiyi iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin bir işareti olarak nitelendirdi.

Жалко, ще пропуснете изложбата на Александър Калдер.

Sizin için kötü oldu. Alexander Calder sergisini kaçıracaksınız.

В резултат на това предаварителното разпореждане отпада, музеят може да поднови изложбата незабавно.

Sonuç olarak, ihtiyati tedbir kaldırılır, müze de sergiyi hemen tekrar açabilir.

Щях да питам дали сте виждали изложбата на снимки на плаването на Др.

Doktor Nansenin kuzey yolculuğunda çekmiş olduğu fotoğraflardan oluşan sergisini görmüş müydünüz diyecektim.

През януари разгледах изложбата от картини на Фернандо Ботеро в Калифорнийския университет- Бъркли.

Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Boteronun resim sergisini gezdim.

Г-н Барлоу, не знам какво сте чул, но не мислим да местим изложбата.

Pekala Bay Barlow, ne duydunuz bilmiyorum ama sergiyi taşımayı düşünmüyoruz.

Да, тя уреди изложбата му.

Evet, onun sergisini organize etti.

А после, щом се случи 9/11, бях потресена и отмених изложбата.

Sonra 11 Eylül oldu, o şokla sergiyi iptal ettim.

съсипваше изложбата на сестра ми.

kız kardeşimin sergisini mahvediyordun.

Нека ви покажа галерията и залата за изложбата ви.

Galeriyi ve serginiz için olan alanı göstereyim size.

Може да потърсим място за изложбата ми.

Sergim için bir yer bakabiliriz.

Чух, че се е върнал в Корея след изложбата си.

Sergiden sonra Koreye geri geldiğini duydum.

Изложбата е насрочена.

Sergiyle ilgili herşeyi ayarladım.

Ами изложбата ми?

Ya benim sergim ne oldu?

Сетих се как да подпомогна изложбата.

Bize sergide yardım edebilir diye düşünüyorum.

Няма ли да влезете и да видите изложбата?

İçeriye gelip sergiye bakar mısınız?

Много от моите важни клечки се отказаха да посетят изложбата а без тях няма субсидии.

Benim önemli destekçilerimin çoğu sergiye gelmedi. onlar yoksa para da yok.

Ще посети ли кметът изложбата?

Başkan sergiye geliyor mu?

След изложбата на Моне.

Monet sergisinde bağrışmalardan sonra.

Изложбата цели запазването на културното наследство

Sergide, kültür mirasının korunması

Примери за използване на Изложбата на Български и техните преводи на Турски