SERGIYI - превод на Български

• изложбата
• експозицията
• експонатите
• изложба

Примери за използване на Sergiyi на Турски и техните преводи на Български

Sergiyi ziyaret eden birçok insanla konuştu.
Той разговаря с много хора, които излизаха от изложбата.

Ne zaman sergiyi açmayı düşünüyorsun?
Кога планирате да отворите изложението?

Sergiyi ve Kroyerin çalışmalarını okudum.
Четох за изложбата и картините на Кройер.

Göreceksin açıcam o sergiyi ben.
Ще видиш, аз ще отворя това изложение.

Biche, bu öğleden sonra gezdiği sergiyi anlatsa ne kadar iyi olur.
Ще бъде чудесно, ако Бише ни разкаже за изложбата, на която е бил днес.

Geldiğimde, sergiyi gördüm.
Когато пристигнах, видях афиша.

Haydi kalk! Açalım o zaman sergiyi.
Тогава да вървим да открием изложбата.

Sanki bir ressam gibi ve sen de sergiyi işletiyorsun.
Все едно аз съм художник, а ти ръководиш галерия.

Alicia, müvekkiline bunun sergiyi sonlandırmak olduğunu söyleyebilirsin,… ama biliyorsun konu para için müzeyi sağmakla ilgili.
Алиша, може да кажеш на клиента си, че това е за да се спре изложбата, но знаеш, че това е издояване на музея за някакви пари.

Gerçek ise; ilerleyen haftalar ve aylarda yüz binlerce kişi sergiyi görmeye geldi.
Но всъщност, през идващите седмици и месеци, стотици хиляди хора дойдоха да видят изложбата.

Böylece nehri gezmeye gelenler de, sergiyi görüp binaya yakın olabilir.
пътуващи по реката, да виждат експонатите и да бъдат привлечени към сградата.

Otobüse tek başıma binemeyecek kadar büyümediğimi bilmeliydim fakat sergiyi gerçekten görmek istemiştim.
Трябваше да се замисля, че не съм достатъчно голяма, за да взема автобуса… но наистина исках да видя изложбата.

Larry, bu gezici sergiyi duyduğunda… bunu size elden teslim etmem için çok ısrar etti.
Когато чул за тази пътуваща изложба… Лари настоя лично да ви дам това.

Size iki devasa sergiyi anlattım ama inanıyorum
Описах две много важни изложби, но вярвам и че, колекциите,

Sergiyi Makedonyanın İstanbul Başkonsolosluğu, Üsküp Şehir Müzesi ve İstanbul Belediyesi ortaklaşa düzenlediler.
Консулството на Македония в Истанбул, Градският музей на Скопие и Община Истанбул бяха съорганизатори на изложбата.

Bara gidip sarhoş olabilmek için sergiyi geçmeleri gerekecek
Трябва да минат през изложбата, за да стигнат до бара

Sergiyi APnin Güneydoğu Avrupa ülkeleriyle ilişkilerden sorumlu heyet başkanı Eduard Kukan
Изложбата бе открита от Едуард Кукан, председател на делегацията на ЕП за връзките със страните от Югоизточна Европа,

Kasım Cuma günkü açılış töreninde bir konuşma yapan, ünlü Saraybosnalı Profesör Esad Durakoviç, sergiyi'' sürekliliğin bir kanıtı'' olarak nitelendirdi.
Известният сараевски професор Есад Дуракович произнесе реч на церемонията при откриването на изложбата миналия петък(12 ноември) и я определи като"свидетелство за приемственост".

Sonra 11 Eylül oldu, o şokla sergiyi iptal ettim.
А после, щом се случи 9/11, бях потресена и отмених изложбата. Докато,

Legonun Hırvatistan Büyükelçisi ve Hırvatistan Lego Kulübü Kockicenin[ Tuğlalar] başkanı Matija Grguriç SETimesa verdiği demeçte,'' Tepki harikaydı ve sergiyi görmeye bu kadar çok insanın gelmesine şaşırdık.'' dedi.
Откликът бе огромен и се изненадахме от броя на дошлите да видят изложбата," каза Матия Гъргурич, посланик на"Лего" в Хърватия и председател на хърватския"Лего" клуб"Коцкице"[тухли] за SETimes.