ИЗМИСЛЯШ - превод на Турски

• uyduruyorsun
• bir iftiracısın

Примери за използване на Измисляш на Български и техните преводи на Турски

Затова си измисляш история?
Bu yüzden acıklı bir hikaye mi yaratıyorsun?

Ти си измисляш собствени стъпки?
Kendi adımlarını mı yaratıyorsun?

Как измисляш как двама души да се движат?
İki insanın hareket ettiğini nasıl düşünüyorsun?

Всеки ден измисляш нов начин да ти пръснат главата.
Her gün lanet kafalarımızı uçurmanın yepyeni bir yolunu buluyorsun.

Как измисляш тези въпроси?
Bu soruları nerden buluyorsun?

Какво, по цял ден ли седиш и измисляш тези неща?
Ya sen, bütün gün burada oturup bunları mı düşünüyorsun?

Наистина ли стана така или си измисляш?
Bu gerçek mi, yoksa uyduruyor musun?

И когато подменяхме едно знамение с друго- а Аллах най-добре знае какво низпослава,- рекоха:“ Ти само си измисляш.”.
Bir ayetin yerini başka bir ayetle değiştirdiğimizde, ki Allah ne indirdiğini gayet iyi bilir onlar,'' Sen sadece uyduruyorsun'' derler.

Аллах най-добре знае какво низпослава,- рекоха:“ Ти само си измисляш.”.
neyi indireceğini çok iyi bilir-'' Sen ancak bir iftiracısın'' dediler.

И когато подменяхме едно знамение с друго-; а Аллах най-добре знае какво низпослава,-; рекоха:“Ти само си измисляш.”.
Bir ayetin yerini başka bir ayetle değiştirdiğimiz zaman -ki Allah ne indirdiğini çok iyi bilir- şöyle derler:'' sen ancak uyduruyorsun.''.

Аллах най-добре знае какво низпослава,- рекоха:“ Ти само си измисляш.”.
bilmiş iken kâfirler Peygambere:'' Sen, ancak bir iftiracısın'' dediler.

Аллах най-добре знае какво низпослава,- рекоха:“ Ти само си измисляш.”.
neyi indirdiğini iyi bilir'' Sen, ancak bir iftiracısın!,'' derler.

Измисляш си въображаем приятел, който те обича и ти съчувства и има план за теб.
Kafanizda sizi seven, sempatik sizin icin planlari olan hayali bir arkadas yaratirsiniz.

Измисляш песни, след като изядеш пет от тях. с текстове, които противоречат на последното ти изказване.
Onlardan beş tane yediğin zaman sözleri az önceki açıklamanla çelişen şarkılar uydurmuştun.

Аз казах"Измисляш си", а ти каза"Програмата ти е претоварена, но никой от часовете ти не започва преди 11h и никой не ходи на лекциите на професор Лам,
Ben de'' uyduruyorsun'' dedim. Sen de'' ders programın aşırı kalabalık'' dedin.''

Преди прекарвах часове измисляйки истории, рисувайки.
Eskiden hikâye uydurarak, çizim yaparak saatlerimi harcardım.

Не мога. Просто си го измислям, окей?
Bilmiyorum, uyduruyorum işte tamam mı?

През всички тези години… ти ги измисляше и аз… И аз просто съдействах.
Bunca yıldır onları size uydurdunuz ve ben sesimi çıkartmadım.

Те се погубиха и се скри от тях онова, което измисляха.
Kişiliklerini yitirmişlerdir ve uydurdukları şeyler de onları terketmiştir.

Благодарение на теб мога да напиша, че съм голяма лъжкиня, която си измисля истории за хората.
Sayende insanlar hakkında hikâye uyduran koca şişko bir yalancı oldum.