ИЗМОРЕНИ - превод на Турски

• yorgun
• yoruldu
• yorulduk
• yorulmuş

Примери за използване на Изморени на Български и техните преводи на Турски

Рибек, Шинкел, изглеждате изморени.
Ribeck, Schinkel, yoruldunuz.

някои хора се чувстват изморени, а също и малко по-намален в настроение,
bazı insanlar ruh yorgun hem de biraz düşük hissediyorum

Което ме навежда на мисълта, че се приближаваме към някой крайпътен хан, даващ утеха на всички изморени пътници.
Bütün bunlar bana, yorgun yolcuların merhemi olan bir yol kenarı meyhanesine hızla yaklaştığımızı haber veriyor.

На следващия ден обикновено се чувстват силно изморени и се нуждаят от дълъг сън, за да се възстановят.
Genelde kendilerini çok yorgun hissederler ve uzun süre uyudukları halde uyumaya ihtiyaç duyarlar.

Извити мигли, следи от тауринов крем по челото, тези изморени очи на клубър.
Boyanmış kaşlar, alında kırışık giderici krem izleri,… o yorgun, parti çocuğu gözleri.

работят непрекъснато, изморени, стресирани, не виждаш семейството си.
çok çalışıyordu, yorgun, stres altında ve ailelerini görmüyorlar.

Когато през уикенда проспивате обичайни си час на събуждане, в крайна сметка се чувствате отпаднали и изморени.
Haftasonları, normalde olan kalkma saatinizi geçtiğinizde kendinizi yorgun ve sersem hissedersiniz.

Камионът с кетъринга, който неуморно обикаля снимачната площадка, носейки добре дошло хранително отравяне на изморени оператори.
Yiyecek içecek kamyonu yorulmaksızın film setine turlayan yorgun kameramanlara besin zehirlenmesini getiren.

Колко сме изморени, да се борим с нокти към средната класа, която вече не съществува, заради хората, които вземат повече, отколкото заслужават.
Ne kadar biktigimizin artik var olmayan orta sinifa cikma cabamizdan sikildigimizin gostergesidir. Hak ettiginden fazlasini alan insanlar yüzünden.

съпругът се приберат у дома изморени и обременени от суетата, в която са пребивавали през деня, създадената от вас
eşiniz eve yorgun ve gün boyu geçirdikleri tasalarla yüklenmiş olarak geldiklerinde,

събуждаме се твърде изморени, четем твърде малко, гледаме твърде много телевизия
çok geç saatlere kadar oturuyor, çok yorgun kalkıyoruz, çok az okuyor çok fazla TV izliyoruz

Изглеждаш изморена, Ариел.
Yorgun görünüyorsun, Ariel.

Изглеждате изморен, г-н Мандела.
Yorgun görünüyorsunuz Bay Mandela.

Изморен, празна черупка на.
Yoruldu, boş kabuğundan sıyrılarak.

През март 1999 ще започна да се чувствам изморена и объркана.
Yılının Mart ayında, Yorgun ve kafam karışık hissetmeye başlayacaktım.

Тереза просто е изморена.
Teresa çok yoruldu.

Онзи беше ядосан, защото изморения взе пръчката.
Bu kızgındı çünkü yorgun olan sopayı kaptı.

Знам, че си изморена и не си сигурна къде си.
Yorgun olduğunu biliyorum ve nerede olduğunu da bilmiyorsun.

Изглеждаш много изморена.
Çok yorgun görünüyorsun.

Изглежда изморен, тате.
Yorgun görünüyor baba.