ИЗМОРЕНИ - превод на Румънски

• obosiţi
• epuizaţi
• săturat
• extenuaţi
• sătui
• extenuati
• de obositi

Примери за използване на Изморени на Български и техните преводи на Румънски

Всички са изморени, сърдят се на татко.
Toata lumea e obosita, se supara pe tata.

Ако се почувствате замаяни или изморени, не шофирайте и не работете с машини.
Dacă vă simţiţi ameţit sau obosit, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje.

Някои хора се чувстват замаяни или изморени когато приемат Actelsar HCT.
Ameţite sau obosite atunci când utilizează Actelsar HCT.

Ако се почувствате изморени, не шофирайте и не работете с машини.
Dacă vă simțiți obosit/ă, evitați să conduceți vehicule și să folosiți utilaje.

И изморени.
Şi suntem obosiţi.

Изморени сте да бъдете силни.
Ai obosit să fii puternică.

Те били всички изморени от битките.
Erau cu toţii obosiţi de lupte.

Знам, че сте изморени и искате да си ходите.
Ştiu că sunteţi obosite şi că vreţi să mergeţi acasă.

Дали сте изморени от настоящата си работа или….
Fie că te-ai plictisit de look-ul tău actual, fie….

Ако започнете да се чувствате изморени, помислете за семейството на Марк Райли.
Daca va simtiti obositi ganditi-va la familia lui Riley.

Всички сме изморени, Джолин.
Suntem cu toţii obosiţi, Jolene.

Челик, изморени сме, ще тръгваме.
Steelhead… Suntem obosite, o să plecăm.

Слаби, изморени, страдащи, нещастни- не сме нужни.
Slabi, obosiți, suferinzi, nefericiți- nu trebuim nimănui.

Просто всички сме изморени.
Cred că suntem cu toţii foarte obosiţi.

Дузина изморени инженери.
O mulţime de ingineri obosiţi.

Очите ми бяха изморени заради компютъра и телевизора.
Ochii mei erau obosiți din cauza computerului și a televizorului.

Изморени сте от дългата мрачна зима?
Te-ai saturat de serile lungi de iarna?

Изморени и пригладнели сте.
Ești obosit și flămând.

Чувствате се изморени след дългия работен ден?
Ești obosită după o zi plină de muncă?

Семейство Гилън са изморени, помогни им?
Fam. Gillum e obosită. De ce nu-i ajuţi?