EPUIZAŢI - превод на Български

• изтощени
• изморени
• уморени
• изчерпани
• изтощените

Примери за използване на Epuizaţi на Румънски и техните преводи на Български

Ai văzut deja, băieţii sunt epuizaţi.
Видя, че момчетата вече са изтощени.

Cred că sunteţi epuizaţi.
Навярно сте изтощени.

Dar după câteva zile erau epuizaţi.
Но след няколко дена се уморили.

S-ar putea chiar să vă simţiţi puţin epuizaţi.
Дори вие може да се чувствате малко изтощен.

Oamenii tăi par epuizaţi.
Отрядът ви изглежда изморен.

Să stăm întinşi acolo, epuizaţi, fără simţuri?
Да лежиш там изнемощял, изморен, безжизнен?

Inamicii sunt epuizaţi!
Врагът е изтощен!

Eroii sunt epuizaţi, eroii sunt obosiţi.
Веселието вече гаснеше, героите бяха изморени.

De parcă ochii sunt epuizaţi şi nu mai văd. Şi.
Сякаш очите ми се изтощават и не мога да виждам.

Puii sunt aproape epuizaţi.
Бебетата са близо до изтощение.

cred că sunteţi epuizaţi!
сигурно сте скапани!

Voi doi mă epuizaţi.
Вие двамата ме изморявате.

Doamnelor, mă epuizaţi!
Дами, дами, притеснявате ме!

Epuizaţi din cauza apei şi a fricii stăteam întinşi pe o mică fâşie de nisip ud.
Изтощени от водата и страха, ние се озовахме на ивица мокър пясък.

Am elevi epuizaţi în autobuz, în timp ce voi staţi aici
Имам изтощени ученици в автобуса навръщане, докато вие седите тук

Atenienii epuizaţi trebuiau să ajungă înapoi înaintea persanilor ca să-şi apere oraşul.
Изтощените атиняни трябвало да се върнат и защитят своя град, преди персите да стигнат там.

Noi am ajuns să fim o naţiune de adulţi epuizaţi şi super-stresaţi care cresc copii cu un program excesiv de încărcat.
Ние сме нация от изтощени и свръхстресирани възрастни, които отглеждат претоварени деца.

Epuizaţi de griji şi apăsaţi,
Изтощени от грижи и трудности,

erau prea epuizaţi să mai muncească.
вече били твърде изтощени, за да работят.

copiii sunt epuizaţi şi oraşul e plin ochi.
децата ми са изтощени, а градът е разпродаден.