ИЗМОРЕН - превод на Румънски

• obosit
• epuizat
• de obosit
• săturat
• extenuat
• ostenit
• sătul
• obosită
• istovit

Примери за използване на Изморен на Български и техните преводи на Румънски

Бих казал, че просто е изморен.
Aş spune că… este extenuat.

Бях изморен.
Am fost epuizat.

Ти си изморен от мен.
Ştiu că te-ai săturat de mine.

Извинете, господине, но аз съм изморен от това.
Îmi pare rău domnule, sunt sătul de astea.

Изгубен и изморен пътник.
Sint un calator ratacit si ostenit.

Изглеждаш малко изморен?
Arăţi puţin istovit,?

Не осъзнах колко съм изморен докато не дойдох тук.
Nu mi-am dat seama cât eram de obosit până n-am ajuns aici.

Изглеждаш изморен.
Chiar arăţi extenuat.

Чувствам се изморен, но не възнамерявам да спирам.
Sunt obosită, dar nu o să mă las.

Вече си изморен.
Esti epuizat.

Негово височество със сигурност е изморен от дългото пътуване.
Alteţa Sa e negreşit ostenit după lunga călătorie.

Когато започна да търгувам, бях леко изморен от математиката.
Când am început să fac tranzacții eram puțin sătul de matematică.

аз съм изморен.
m-am săturat.

че изглеждаш толкова изморен.
pari aşa de obosit.

Трябва да сте изморен от дългото пътуване.
Cred că sunteţi obosită de pe drum.

Честно казано лорд Рокстън е изморен от безкрайните ви бръщолевици.
Lord Roxton, sincer, este sătul de trăncăneala ta fără sfârşit.

Изглеждаш изморен.
Arăţi epuizat.

От какво пак си изморен?
Şi de ce te-ai săturat?

Татко, изглеждаш толкова изморен.
Tati, arăti asa de obosit.

е толкова изморен, че заспива веднага.
este atât de ostenit că adoarme, imediat.