ИЗНЕНАДВА - превод на Турски

• şaşırtıyor
• sürpriz
• şaşırtmadı
• şaşırttı
• şaşırtan

Примери за използване на Изненадва на Български и техните преводи на Турски

Това не ме изненадва.
Bu beni şaşırtmadı.

Не знам защо смъртта все още ме изненадва.
Ölüm neden beni hala şaşırtıyor bilmiyorum.

Деян изненадва от затвора.
Cezaevinde şaşırtan firar.

Това ме изненадва.
Bu beni şaşırttı.

Не, но не ме изненадва.
Hayır. Ama beni şaşırtmadı.

Този въпрос ме изненадва.
Bu soru beni şaşırtıyor.

Изненадва ме само, че не си гледате работата.
Beni tek şaşırtan görevi ihmaliniz.

Изненадва ме това колко си приличате.
Beni ne denli benzer olmanız şaşırttı.

Това не ме изненадва.
Bu beni hiç şaşırtmadı.

Не. Но колкото по-добре го опознавам, толкова повече ме изненадва.
Hayır ama onu yakından tanıdıkça beni daha çok şaşırtıyor.

Което ме изненадва, скъпа, е че вие не разбрахте.
Beni şaşırtan, sevgilim… bunu senin anlayamaman.

Защо това те изненадва?
Seni neden şaşırttı?

Това май не те изненадва.
Galiba bu seni hiç şaşırtmadı.

Всеки път, когато имам чувството че съм се справил с нея, тя ме изненадва.
Ne zaman onu çözmüşüm gibi bir hisse kapılsam beni şaşırtıyor.

Изненадва ме убийството му.
Beni şaşırtan öldürülmüş olması.

Въпросът ви ме изненадва.
Sorusu beni şaşırttı.

Това никак не ме изненадва.
Bu beni hiç şaşırtmadı.

Понякога науката ни изненадва.
Bazen bilim bizi şaşırtıyor.”.

Изненадва ме обаче, че не попита кой
Beni şaşırtan şey Rennerı kimin öldürdüğünü

Усетът ви за справедливост наистина ме изненадва малко.
Adalet anlayışınız doğrusu beni biraz şaşırttı.