ИЗСМУКВА - превод на Турски

• emiyor
• emen
• bütün
• emip

Примери за използване на Изсмуква на Български и техните преводи на Турски

Който изсмуква сърцата на хората и ги използва,
İnsanların kalbini sömüren onları kullanan kişi.

Това не включва кристален меч, който изсмуква душата ти.
Ruhunun içine eden kristal kılıçtan değil.

Изсмуква живота от него.
Hayat enerjisini emiyor.

Не генерира електричество, изсмуква го!
Elektrik enerjisi üretmiyor, onu… onu tüketiyor!

Изсмуква ми мощността.
Benim gücümü tüketiyor.

Когато ме докосна, почувствах как изсмуква живота от мен.
Yüzüme dokunduğunda, sanki hayatım emiliyormuş gibi hissettim.

Но борбата за това също изсмуква ограничената им енергия.
Fakat bu mücadele, zaten kısıtlı olan enerjilerini daha da tüketiyor.

Изглежда сякаш ядрото изсмуква мощност от целия кораб.
Görünüşe göre çekirdek, geminin geri kalanından enerji çekiyor.

Тя изсмуква радиацията по начина, по който кръвта изсмуква кръв.
Radyasyonu kenenin kanı emdiği gibi emiyor.

напрежението в леглото те изсмуква.
yatağın cazibesi seni çekiyor.

Дървото изсмуква Земята.
Ağaç, toprağı tüketir.

Изсмуква душите.
Bir Ruh Emici.

Казах ти, че тоя тотално ни изсмуква.
Söyledim sana. Adam bizi kazıklıyor.

Скучно е като кутия с косата на злодей която не е срещната на парти от което изсмуква забавата.
Kafasında sadece saçı olan kötü kadınımızın bütün eğlencesini kaçırmadığı bir partiye bile gitmemiş olması.

Което прави е, че изсмуква газ от своята звезда придружител, докато стигне до тази граница,
Yıldızın yaptığı, gazı emmek, çevresindeki gaz bulutunun gazını emmek.

Изсмуква температурата на тялото ти ако я напълниш с вряла вода
Tüm vücut ısını emiyor. Sıcak suyla doldurup,

Когато се задейства, огнеопорни съкла се спускат по стените на стаята, И после хидравличен вакум изсмуква кислорода.
Başlatıldığı zaman, polikarbonattan cam duvar odayı kilitliyor sonrasında hidrolik vakum oksijeni emiyor.

обширна коренова система, изсмуква водата и надипленото му стъбло бързо се разпъва.
sığ kök sistemi suyu emer ve üzerindeki kıvrımlar sayesinde gövdesi hızla genişler.

Втората причина, защо това е парадокс. Глобалното затопляне причинява повече изпарения от океаните, които подхранват облаците, но също така изсмуква и влага от почвата.
Mantıkla çelişiyor olmasının ikinci nedeni ise küresel ısınmanın, okyanuslardan daha fazla suyu buharlaştırıp bulutlara kaynak yapmasının yanında toprağın nemini de emmesidir.

толкова крехко мъжко его, което изсмуква целия въздух от града.
şehirdeki tüm oksijeni emen öngörüsüz, bencil, kırılgan erkeklerin egolarıyla uğraşmak için tüm enerjimi harcamadan bu şehirde bir şey başarmak istiyorum.