ИЗЧАКАЙ ДО - превод на Турски

• kadar bekle

Примери за използване на Изчакай до на Български и техните преводи на Турски

Изчакай до следващия ни живот!
Bir sonraki hayatına dek bekle!

Изчакайте до сутринта.
Sabaha kadar bekle.

Най-добре изчакайте до сутринта.
Sabaha kadar beklemek en iyisi.

Изчакайте до утре и идете в сервиза, щом отвори.
Yarına kadar bekle ve merkez açıldığında oraya git.

Изчакайте до полунощ.
Geceyarısına kadar bekle.

Г-не, изчакайте до края на срещата.
Bayım, toplantının sonuna kadar beklemek zorundasınız.

Ти си луд. Изчакайте до 9:00.
Sen delisin. 9a kadar bekle.

Просто изчакайте, до сватбата.
Ben değil. Düğüne kadar bekle.

Просто изчакайте до утре.
Dinle, yarına kadar bekle.

Изчакай, до втората половина. Изгради им самоувереност.
İkinci yarıya kadar bekleyip, onlara güven vereceksin demek.

Изчака до последната шибана минута, и ето какво получаваме.
Son dakikaya kadar bekledi ve elimizdeki sadece bu.

Тя вече изчака до утре. Днес е утре.
Yani zaten yarına kadar bekledi, yani bugün, o yarındı.

Нека изчакаме до сутринта.
Sabaha kadar beklememiz gerekiyor.

Изчаках до обяд, и се обадих на телефона.
Öğleye kadar bekledim ve evlerini aradım.

Мислех си, каква вреда може да стане, ако изчакаме до сватбата?
Düşündüm de, düğüne kadar beklemenin ne zararı olabilir ki?

Изчаках до последния възможен момент.
Son dakikaya kadar bekledim.

Да, съдията изчака до тази сутрин да ни каже решението си.
Yargıç kararını bildirmek için bu sabaha kadar bekledi. Tanrım, hayatımın en uzun gecesiydi.

Сега, вие… изчакайте до колата, става ли, г-н Запа?
Siz şimdi arabanın yanında bekleyin olur mu, Bay Zappa?

Поне изчака до десерта.
En azından tatlılara kadar bekledi.

Изчаках до след Коледа.
Noel sonrasına kadar bekledim.