ИЗЧЕЗНАЛИТЕ - превод на Турски

• kayıp
• kaybolan

Примери за използване на Изчезналите на Български и техните преводи на Турски

както и дрехи и лични вещи, принадлежащи на изчезналите момичета.
özel eşyaların, kaybolan kızlara ait olduğu kısa sürede anlaşıldı.

Както показва историята, ако въпросът с изчезналите лица бъде пренебрегнат, в един момент той ще изплува
Tarihin de gösterdiği gibi, kayıp kişiler sorunu ihmal edildiği takdirde,

Софтуерът ще даде възможност комисията да подобри операционните си системи и да продължи работата си по подпомагане на правителствата да се справят с проблема с изчезналите лица.
Yazılımla komisyonun işletim sistemlerini iyileştirmesi ve kayıp kişilerle ilgili konularda hükümetlere yardım faaliyetlerini sürdürmesine olanak sağlanacak.

Но немският летец-Ас Ернст Удет безстрашно прелита на не повече от 20 метра покрай неговите заледени скали в търсенето на изчезналите катерачи от Мюнхен- Макс Мерингер
Fakat Alman pilot Enrst Udet Münihli kayıp dağcılar Max Mehringer ve Karl Sedlmayeri ararken bu buzlu uçurumların 20

Това, което не е толкова креативно е, че имам няколко незаконни влизания. до базата данни на изчезналите хора на NYPD.
Çok yaratıcı olmayan şeyse NYPD kayıp kişiler veri tabanına bir kaç kez illegal giriş yapılmış olması.

както и други съществени лицеви белези, и и ги сравнява с хората в базата данни на изчезналите.
çil gibi yüzdeki belirleyici izlerin yerini çıkarıyor ve onları kayıp kişiler veri tabanıyla karşılaştırıyor.

той включва въпроси като завръщането на бежанците или изчезналите лица.
buna geri dönüşler veya kayıp kişiler de dahil.

на ръководената от босненци и хървати Федерална комисия за изчезналите лица.
Hırvat yönetimindeki Kayıp Kişiler Hakkında Federasyon Komisyonunu birleştiriyor.

Броят на безследно изчезналите хора след конфликта от 90-те години на ХХ век в Косово е над 1 900.[Гети Имиджис].
Hâlâ 1900den fazla insan 1990lardaki Kosova ihtilafından kayıp durumda.[ Getty Images].

Ако говориш за изчезналите пари, или за това, че само ти знаеше за точното пристигане на караваните, се страхувам, че вече са те разкрили.
Eğer eksik para varsa ve karavanların varış zamanını sadece sen bilyosan…, zaten öğrenmişsindir.

без да е решила въпроси, свързани с военните репарации и изчезналите лица.
savaş tazminatları ve kayıp kişiler gibi meseleler daha ele alınmadan AB ile yakınlaşabileceğini düşünerek üzülen Cerkini, şöyle diyor.

неалбанци в списъка на изчезналите лица от Косово.
Kosovadan kaybolan kişiler listesinde 512 Sırp ve yanı sıra Arnavut kökenli olmayan kurban bulunduğunu kaydediyor.

Семействата на изчезналите и техните поддръжници вярват,
IWPR, kayıp aileleleri ve onları destekleyenlerin,

според което 60% от косоварите подкрепят диалога с Белград за изчезналите лица, документите за самоличност,
ayında yayınlanan bir ankette, Kosovalıların% 60ının kayıp kişiler, kimlik kartları,

Странно. Разказите за мистериозният остров, изчезналите кораби, странните същества, не намирам информация за тях. Както
Garip-- hikayelerle dolu mistik bir ada, kaybolan gemiler, gizemli yaratıklar,

Когато порастнах, проверих при изчезналите хора, дори в базата данни на ФБР,
Büyüdüğümde kayıp kişileri onun tarifine uyan biri var mı

Намерихме осем цели тела и части от 474 други тела," каза Мурат Хуртич от босненския Институт за изчезналите лица в неделя(16 октомври),
BHdeki Kayıp Kişiler Enstitüsünden Murat Hurtiç, Srebrenicadan 30 km mesafedeki Liplje kasabasındaki

правителството на РС не се е свързало със семейства на изчезналите, за да разбере каква е съдбата или къде се намират техните роднини.
Ashdowna yazdığı bir mektupta, SC hükümetinin kayıp akrabalarının akıbeti veya yerleri konusunda hiçbir aileyle temasa geçmediğini belirtti.

Има хора, които вярват… че животът тук е започнал някъде там… далеч във Вселената… с човешки племена… които може би са били предшествениците на египтяните… или на толтеките… или на маите-- че те може би са били архитектите на великите пирамиди… или изчезналите цивилизации на Лемурия… или Атлантида.
Yaşamın, burada, evrenin uzak bir yerinde başladığına inananlar var. Onlar, insan topluluklarıyla birleşerek, belki de Mısırlıların veya Tolteklerin veya Mayaların atalarını oluşturdular. Piramitlerin, ya da kayıp uygarlık Atlantisin ya da Lemurianın mimarları onlar olabilirler.

конструктивно сътрудничество по практически въпроси, като енергетиката, телекомуникациите, водите, борбата с организираната престъпност, образованието, изчезналите лица и завръщането на разселените лица.
eğitim, kayıp kişiler ve yerinden edilen kişilerin geri dönüşü gibi pratik meselelerle ilgili olarak yapıcı bir işbirliği kurmaları gerektiğini söyledi.