ИЗЧИСЛИХ - превод на Турски

• hesapladım

Примери за използване на Изчислих на Български и техните преводи на Турски

Внимателно изчислих положението на креслото, така че диктофонът да е скрит от всеки, който стои до вратата.
Koltuğun yerini çok iyi ayarlamıştım, kapıda duran biri diktafonu göremezdi.

Изчислих, че кампанията за първия сингъл… ще е около 80 хиляди. За още 20 хиляди… ще имаме Диджеи,
Hesabıma göre seksen bini, ilk solo albümün tanıtım kampanyasına geriye kalan yirmi binide Djlere,

Без да искам, чух разговора ви. Дано не се натрапвам, но въз основа на няколко ваши коментара изчислих, че статистически, който и да е този човек, можете да му се доверите на 74%.
Konuşmalarınıza kulak misafiri oldum umarım bölmüyorumdur ama sırf yaptığınız birkaç yorumdan yola çıkarak bir hesaplama yaptım istatiksel açıdan bu kişi her kimse ona güvenebilme şansınız yüzde 74.

забелязах разклатени дъски под кошницата, изчислих ъгъла, под който слънцето се отразява в очилата ти и кога временно ще заслепи палача… и в този момент му похвърлих пъпеша,
cellatı anlık kör edecek açıyı hesapladım. ve cellatın kavununu alarak bana ağırlık katacak o anı seçtim

Ако изчислим ветровете и позицията ни… Около шест дена и половина.
Tahmini rüzgar ve akıntı da hesaba katıldığında altı ya da altı buçuk gün.

Имам нужда от точни измервания, за да изчисля това.
Hesaplamak için doğru ölçülere ihtiyacım var. Onu öldürmek istemeyiz.

Изчислихме, че 200 години е краят на прекия ни контакт със света.
Hesaplarımıza göre dünya ile kontağımızın sona ermesine 200 yıl var.

Изчислен курс до целта:
Hedefin tahmini rotası; 140,

И как ги изчислиха?
Peki nasıl hesaplamışlar bunu?

Изчислено е, че почти 40 000….
Tahminlere göre ise yaklaşık 450 bin….

И те поели изчислен риск.
Böylece, hesaplanmış bir risk aldılar.

Изчисли пътя навигаторът и тръгнахме.
İncekum deniz keyfinden sonra yola çıktık.

Трябват ми сателитните данни и 3d изображения, за да изчисля обема.
Fit küpü hesaplamak için uydu verilerine ve 3D görüntülere ihtiyacım var.

Приблизително изчислено, размери от 2x4
Kabaca hesaplarsak, 2x4 boyutlarında

Изберете начин на плащане и изчислете сумата за доставка.
Transfer ücretini hesaplayacak ve teslimattaki nakit miktarına ekleyebilirsiniz.

Изчислената траектория ни подминава с голямо разстояние.
Hesapladığım yörüngesine göre bizi oldukça geniş açı ile geçip gitmesi gerekiyordu.

Това ще ви помогне да научите как да се постигне целта, изчисли силата на хвърляне.
Bu, hedefe atış gücünü hesaplamak için nasıl öğrenmenize yardımcı olacak.

Когато изчислиш вероятността, обикновено остава самият избор.
Olasılıkları hesapladığın zaman karşına bazı seçenekler çıkar.

Четох, че Исак Нютон използвал библейска номерология за да изчисли датата на апокалипсиса.
Isaac Newtonun kıyametin kesin tarihini hesaplamak için İncil numerolojisi kullandığını okudum.

Изчислен брой употребяващи в Европа.
Avrupadaki tahmini kullanıcı sayısı.