ИКОНОМИЧЕСКАТА - превод на Турски

• ekonomik
• iktisadi
• i̇ktisadi

Примери за използване на Икономическата на Български и техните преводи на Турски

Изминалото десетилетие бе изпълнено с твърдения, че икономическата политика в напредналите страни се движи от формиращ се нов консенсус по теорията и практиката.
Son on yılda, gelişmiş ülkelerde ekonomi politikalarının, teoride ve uygulamada yeni bir uzlaşma doğrultusunda belirlendiği iddiaları yaygınlık kazandı.

Икономическата комисия на албанския парламент прие във вторник(3 февруари) законопроект, който задължава транспортните компании да покриват всички щети, които техните пътници може да понесат.
Arnavutluk parlamentosunun ekonomi komitesi taşımacılık şirketlerine yolcuların başına gelebilecek her türlü yaralanmayı karşılama zorunluluğu getiren bir tasarıyı 3 Şubat Salı günü kabul etti.

Според Икономическата камара на Хърватия повече от 3 500 чуждестранни граждани са получили разрешение да закупят имот през последните десет години.
Hırvatistan Ekonomi Odasına göre, son on yıl içinde 3 bin 500den fazla yabancı emlak satın almak için izin aldı.

Само икономическата теория на Маркс разясни действителното положение на пролетариата в общия капиталистически строй.
Yalnızca Marxın iktisat teorisi, proletaryanın kapitalizmin genel sistemi içindeki durumunu dile getirdi.”.

Анализ в икономическата история се прави,
Ekonomi tarihinin analizi;

Икономическата анализаторка Марица Вукович смята,
Ekonomi analisti Marica Vukoviç,

Аргументите на икономическата наука, подчертаващи достойнствата на свободната търговия,
Ekonomik açıdan bakıldıðında serbest ticareti savunan görüşler,

Световното търсене на енергия продължава да расте поради ръста на населението в света и икономическата експанзия.
Enerji için küresel talep dünya nüfusunun ve ekonomisinin genişlemesi ile artmaya devam ediyor.

интеграция в ЕС и НАТО и че е показала слаби резултати в икономическата реформа.
NATO üyelik süreçlerini zayıflatmak ve ekonomi reformlarında kötü sonuçlar almakla suçladılar.

Румъния изпрати във вторник(10 март) писмо до Европейската комисия(ЕК), с което поиска да започне преговори за участие на 27-членния блок в евентуален спасителен пакет от няколко милиарда евро под егидата на МВФ, който да помогне на страната да преодолее икономическата криза.
Romanya 10 Mart Salı günü Avrupa Komisyonuna( AK), 27 ulustan oluşan bloğun ülkenin ekonomik krizden kurtulmasına yardım etme amaçlı IMF destekli mültimilyar avroluk olası bir kurtarma paketine katkıda bulunması konulu müzakerelerin başlatılmasını isteyen bir mektup gönderdi.

Съвкупността на тези производствени отношения представляват икономическата структура на обществото, реалният бизнес,
Bu üretim ilişkilerin i n bütünü toplumun iktisadi yapısını oluşturur;

по отношение на икономическата свобода, Румъния и Турция са сред страните,
Romanya ile Türkiye ekonomik özgürlük açısından diğer Güneydoğu Avrupa( GDA)

да промени живота в ерата след конфликтите в БиХ, на фона на икономическата криза и съществуващите етнически
bir grup gencin BHnin ihtilaf sonrası yaşamını mevcut ekonomik kriz ve Bosnalı Müslümanlar,

Всъщност икономическата мобилност е по-ниска в САЩ, отколкото в почти всяка друга развита държава, и някъде наравно със Словения и Чили- не точно златния стандарт на икономически възможности в света(без да обиждаме моите словенски
Dürüst olmak gerekirse ekonomik hareketlilik Birleşik Devletlerde neredeyse gelişmiş bütün ülkelerde olduğundan daha düşük, neredeyse Slovenya ve Şiliyle eşit, bu da dünyanın ekonomik fırsatlar için altın standardı

И ето, изведнъж, имаме система, която заключва икономическата структура със социална логика-- икономическите институции, както и кои сме ние като хора,
Şimdi, birdenbire ekonomik yapıyı sosyal mantıkla kilitleyen bir sistemimiz var-- ekonomik enstitüler, ve biz insanlar olarak,

В реч пред Европейския парламент на 23 юни той каза, че икономическата реформа, заедно с мерките за подобряване на сигурността"в нашите граници и извън тях", ще засили самочувствието на Европа.
Avrupa Parlamentosuna 23 Haziranda seslenen Blair, ekonomik reformun'' sınırlarımız içinde ve ötesinde'' güvenliği artırma amaçlı adımlarla birleştiğinde, Avrupanın güvenini artıracağını söyledi.

Икономическата криза в развитите страни влезе в"опасна нова фаза", изострена от слабото политическо ръководство, предупреди бившият френски финасов министър в първата си голяма реч, откакто встъпи в длъжност през юли.
Eski Fransız maliye bakanı Temmuz ayında göreve gelişinden bu yana yaptığı ilk konuşmada, gelişmiş ülkelerdeki ekonomik krizin, siyasi yönetimin zayıflığıyla da şiddetlenen'' yeni, tehlikeli bir safhaya'' girdiğini söyledi.

Сирийският народ никога няма да забрави политическата, икономическата и военната подкрепа, оказана от Русия, както и твърдата позиция на Русия в противопоставянето на враждебните намерения на Запада и терора", заяви Хабас.
Suriye halkı Rusyanın kendisine sağladığı siyasi, ekonomik ve askeri desteği ve Rusyanın batının düşmanca planlarına ve teröre karşı sert tavrını hiçbir zaman unutmayacak'' dedi.

косовският премиер Хашим Тачи се срещнаха в петък( 3 април) в Брюксел, за да обсъдят мисията ЮЛЕКС, икономическата ситуация в Косово и въздействието на глобалната икономическа криза върху нейното развитие.
EULEX misyonu, Kosovadaki ekonomik durum ve küresel ekonomik krizin ülkenin kalkınması üzerindeki etkisini tartışmak üzere 3 Nisan Cuma günü Brükselde bir araya geldiler.

Донорите предложиха тези десет закона да бъдат приети и това ще се отрази незабавно върху икономическата дейност", каза О'Съливан, като добави:"През следващите 100 дни парламентът може да приеме
Bağış kuruluşları bu on yasanın geçirilmesini ve ekonomik faaliyetler üzerinde hemen etki göstereceğini öne sürdüler,'' diyen OSullivan,