ИКОНОМИЧЕСКИЯТ - превод на Турски

• ekonomik

Примери за използване на Икономическият на Български и техните преводи на Турски

Икономическият растеж в Източна Европа и бившия Съветски съюз може да спре, ако правителствата не предприемат бързи мерки за справяне с предизвикателството на бързо застаряващото население в региона, предупреди в сряда(20 юни) Световната банка.
Dünya Bankası 20 Haziran Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Doğu Avrupa ve eski Sovyetler Birliği ülkelerindeki ekonomik büyümenin, ilgili hükümetler bölge nüfusunun hızla yaşlanmasının getirdiği zorlukların üstesinden gelecek ivedi adımlar atmamaları halinde durabileceği konusunda uyarıda bulundu.

Националната комисия за прогнози(НКП) прогнозира, че икономическият растеж в Румъния ще премине годишния праг от 5% до 2020 г., като БВП ще достигне 442, 3 млрд. евро.
Ulusal Tahmin Komisyonu( CNP) Romanyanın ekonomik büyümesinin 2020 yılına kadar yıllık% 5 eşiğinin üzerine çıkarak GSYİHnın 442,3 milyar avroya ulaşacağını tahmin ediyor.

Икономическият растеж в Румъния може бъде над 6% през 2008 г., ако селскостопанските добиви са добри,
Romanya Ulusal Bankası müdürü Mugur Isarescu, zirai üretimin iyi olması halinde Romanyanın ekonomik büyümesinin 2008de% 6yı aşabileceğini belirterek,

Европейската комисия(ЕК) публикува доклад в четвъртък, в който се казва, че икономическият растеж в 27-те страни"буквално ще спре" до края на тази година в резултат на дълговата криза в еврозоната.
Avrupa Komisyonu( AK) Perşembe günü yayınladığı raporda, 27 ülke genelindeki ekonomik büyümenin, avro bölgesi borç krizinin sonucu olarak bu yılın sonuna kadar'' neredeyse durma noktasına'' geldiğini ileri sürdü.

Икономическият растеж на Босна и Херцеговина(БиХ) остава силен и през 2005 г., макар че темповете на растеж са спаднали
Dünya Bankası yakın tarihli bir raporunda, Bosna-Hersekteki( BH) ekonomik büyüme 2005 yılında güçlü kalmakla birlikte,

Изборите за следващия 736-членен законодателен орган на ЕС се провеждат по време на най-тежката световна икономическа криза от повече от 60 години и безработицата, икономическият растеж и престъпността остават проблемите, които предизвикват най-силна загриженост сред европейските гласоподаватели.
Bir sonraki 736 sandalyeli AB meclisine ilişkin seçimler dünyada 60 yıldan uzun süredir görülen en kötü küresel ekonomik krizin ortasında düzenlenirken, işsizlik, ekonomik büyüme ve suç avrupalı seçmenlerin en büyük sorunlarından birisi olmaya devam ediyor.

днес те изпитват ежедневно как икономическият рай, обещаван от Сали, чрез обещания за щастие, е следван от икономически ад," каза Рама пред последователите си.
Şimdilerde ise Salinin vaadettiği ekonomik cennet ve mutluluğun arkasından gelen ekonomik cehennemi yaşıyorlar.''.

Според предвиждания на правителството икономическият растеж тази година ще бъде около 3,5%, но според данни от миналата седмица икономиката ще регистрира годишен ръст едва около 1,5%, съобщи шефът на централната банка.
Hükümet, bu yıl ülke ekonomisinin yüzde 3,5 oranında büyüyeceğini tahmin ediyor, fakat merkez bankası başkanının açıklamalalarına göre, geçen hafta itibariyle yıllık ekonomik büyüme sadece yüzde 1,5 idi.

Междувременно, икономическият и технологичен възход на Китай
Öte yandan Çin ve diğer Asya ekonomilerinin, önümüzdeki dönemde

Румъния е решила да се откаже от сделката за продажбата на най-голямата мина за медна руда в страната"Купру Мин Абруд"на канадската компания"Роман Копър Корп.", съобщи в събота(7 април) икономическият министър Лусиан Боде.
Romanya Ekonomi Bakanı Lucian Bode 7 Nisan Cumartesi günü yaptığı açıklamada, ülkesinin en büyük bakır madeni Cupru Min Abrudu Kanadalı Copper Corp. şirketine satma fikrinden cayma kararı aldığını söyledi.

Икономическият анализатор Милан Ковачевич смята,
Ekonomi analisti Milan Kovaceviç,

Състоянието на безработицата в БиХ е такова, че и десет човека да загубят работата си, това е голямо събитие, да не говорим за 1 000 души," каза за местните медии икономическият анализатор и бивш финансов министър на Република Сръбска Светлана Ценич.
Ekonomi analisti ve eski Sırp Cumhuriyeti Maliye Bakanı Svetlana Ceniç yerel basına verdiği demeçte,'' BHdeki işsizlik öyle bir seviyede ki, bırakın 1000 kişiyi, 10 kişi bile işini kaybetse sorun olur.'' dedi.

Наш дълг е да убедим тези млади хора, които са толкова интелигенти и трудолюбиви, да останат и да работят в Сърбия," каза икономическият министър Младжан Динкич.[Гети Имиджис].
Ekonomi Bakanı Mlacan Dinkiç,'' Bu kadar akıllı ve çalışkan bu gençleri Sırbistanda kalıp çalışmaya ikna etmek görevimizdir.'' dedi.[ Getty Images].

Ако негативните тенденции продължат, особено по отношение на инфлацията, банковата система и публичните финанси, не е сигурно, че МВФ ще бъде готов за предпазно споразумение", посочи пред SETimes икономическият експерт Владимир Глигоров от Института за международни икономически изследвания във Виена.
Viyanadaki Uluslararası Ekonomi Araştırmaları Enstitüsü ekonomi uzmanı Vladimir Gligorov SETimesa verdiği demeçte,'' Bankacılık ve kamu maliyesinde, özellikle de enflasyon gibi olumsuz eğilimlere devam ederseniz, IMFnin ihtiyati bir anlaşmaya hazır olacağı belirsizdir.

Икономическият анализатор и редактор на електронния портал"Makroekonomija"("Макроикономика")
Ekonomi analisti ve Makroekonomija( Makroekonomi)

тя се е обезценила с 18% от миналото лято, икономическият растеж е спрял,
geçen yazdan bu yana% 18 değer kaybetti, ekonomik büyüme durdu

Южна Корея е една от малкото развити страни, които успяват да избегнат рецесията по време на световната финансова криза, а икономическият растеж достига 6,1% през 2010 г.,
Güney Kore, küresel mali bunalım sırasında bir resesyona uğramayan az sayıdaki gelişmiş ülkeden biriydi, ekonomik büyüme oranı 2010da% 6,1e ulaşmış

по регионални, и по международни стандарти, съобщи МВФ в четвъртък(10 март). След забавяне през 2002 г. икономическият растеж се възстанови до около 6% през 2003
uluslararası standartlar açısından takdire değer olduğu belirtildi. 2002deki yavaşlamanın ardından ekonomik büyümenin 2003

В реч пред комисията по външни отношения на ЕП във вторник главният преговарящ на Турция с ЕС, икономическият министър Али Бабаджан, заяви,
Salı günü APnin dışişleri komitesine hitaben bir konuşma yapan Türkiyenin AB baş müzakerecisi Ekonomi Bakanı Ali Babacan,

Икономическият министър Георгиос Алогоскуфис призова парламентарната опозиция
Ekonomi Bakanı Yorgo Alogoskufis, özelleştirmeye karşı çıkan