ИКОНОМИЧЕСКИЯТ РАСТЕЖ - превод на Турски

• ekonomik büyüme
• ekonomik büyümenin
• ekonomik büyümesinin
• ekonomik büyümesi

Примери за използване на Икономическият растеж на Български и техните преводи на Турски

Икономическият растеж на Турция ще се забави до 4% тази година в сравнение със 7,5% според предварителни изчисления за миналата година, прогнозира вицепремиерът Али Бабаджан на 5 януари.
Türkiye Başbakan Yardımcısı Ali Babacan 5 Ocakta tahminde bulunarak, ülkenin ekonomik büyümesinin geçen yılki% 7,5e kıyasla bu yıl% 4e düşeceğini söyledi.

Икономическият растеж не може да се базира на чуждестранни дарения, скромни приходи от приватизацията
Ekonomik büyümenin dış hibeler, özelleştirmeden gelen cılız gelirler

Тогава МВФ обяви, че икономическият растеж и инфлацията в Хърватия след средата на 90-те години са сравними с тези на страните от Централна
IMF o tarihte Hırvatistanın 1990lardan bu yana sergilediği ekonomik büyüme ve enflasyon performansının Orta ve Doğu Avrupa ülkeleriyle

Според финансовия министър Иван Шукер икономическият растеж се очаква да остане силен
Maliye Bakanı Ivan Sukere göre ekonomik büyümenin 2006nın ilk çeyreğinde

Икономическият растеж на Албания през 2008 г. продължава да бъде гореща тема за премиера,
Arnavutlukun 2008 yılı ekonomik büyümesi başbakan, maliye bakanı,

Очаква се икономическият растеж на страните от Западните Балкани да надхвърли четирикратно този на страните от ЕС.[файл].
Batı Balkan ülkelerinin ekonomik büyümesinin AB üye ülkelerinin büyümesini dörde katlaması bekleniyor.[ Arşiv].

Икономическият растеж и реформите донесоха добри новини за бедните в Албания,
Ekonomik büyüme ve reformlar Arnavutlukun yoksul kesimleri için iyi haberler olsa

По думите на правителството щетите възлизат общо на повече от 1, 5 млрд. евро, а икономическият растеж вероятно ще бъде забавен.
Hükümete göre toplam hasar 1,5 milyar avronun üzerinde ve ekonomik büyümenin yavaşlama olasılığı yüksek.

Икономическият растеж в България е достигнал 7% през първото тримесечие на 2008 г., съобщи в понеделник(16 юни) Националният статистически институт.
Ulusal İstatistik Enstitüsünden 16 Haziran Pazartesi günü yapılan açıklamaya göre, 2008 yılının ilk üç ayında Bulgaristanın ekonomik büyümesi% 7ye ulaştı.

Икономическият растеж тази година ще бъде ограничен до 2%,
Bu yılki ekonomik büyüme% 2 ile sınırlı olmasına karşın,

Че годината„носи голяма несигурност за страните с малки и отворени икономики като македонската икономика,” добавяйки, че икономическият растеж ще се забави спрямо миналогодишния темп.
Bu yılın'' Makedon ekonomisi gibi küçük ve açık ekonomiler için büyük belirsizlikler getirdiğini'' belirterek, ekonomik büyümenin geçen yılkinden daha yavaş gerçekleşeceğini de sözlerine ekledi.

надминавайки очакванията, а икономическият растеж през първите девет месеца на годината достигна 7, 8%.
bu yılın ilk dokuz ayındaki ekonomik büyüme% 7,8e yükseldi.

С намаляване на помощите и даренията икономическият растеж в провинцията е застрашен, предупреждава банката.
Banka, bağışçı desteği ve dağıtımların düşüşe geçmesiyle eyaletteki ekonomik büyümenin tehdit altında olduğu yönünde uyardı.

Той добави, че ще бъде създаден фонд за застраховане на банковите заеми, за да се стимулира икономическият растеж.
Dinkiç, ekonomik büyümeyi teşvik etme amaçlı bir de bankacılık kredi teminat vakfının kurulacağını belirtti.

Бързата урбанизация, демографските промени и икономическият растеж разшириха границите на Истанбул
Hızlı şehirleşme, demografik değişiklikler ve ekonomik büyüme, İstanbulun sınırlarını genişletirken,

Когато икономическият растеж стига до осем процента,
Ekonomik büyüme yüzde sekize çıkarken

Въпреки сътресенията на международния пазар икономическият растеж в Румъния през първото тримесечие на тази година е четири пъти по-висок от този в средна европейска държава.
Uluslararası pazarı sarsan kargaşaya rağmen, Romanya bu yılın ilk üç ayında ortalama bir AB ülkesinden dört kat daha yüksek bir ekonomik büyüme yaşadı.

В Централна и Източна Европа икономическият растеж може да бъде рязко нарушен не на последно място поради огромните дефиците по текущите сметки.
Orta ve Doğu Avrupada ekonomik büyüme, kısmen büyük ölçekli cari hesap açıklarına bağlı olarak olumsuz yönde etkilenebilir.

Икономическият растеж в Косове е нисък главно поради намаляващата донорска помощ след конфликта и по време на възстановяването.
Savaş ve yeniden yapılandırma sonrasında bağışçıların destekleri azaldığından Kosova ekonomisinin büyüme hızı da düşük kalıyor.

През цялата 2008 г. икономическият растеж продължи да се ускорява,
Yılı boyunca ekonomik büyüme hızlanmaya devam etmiş,