ИМИТИРАТ - превод на Турски

• taklit

Примери за използване на Имитират на Български и техните преводи на Турски

те обикновено се имитират един друг.
genellikle birbirlerini taklit ederler.

Хиксосите(„чуждестранни владетели“) имитират египетските модели на управление и се изобразяват като фараони, интегрирайки египетски елементи в своята култура.
Antik Mısır dilinde'' yabancı krallar'' anlamına gelen Hiksoslar, Mısır yönetim modelini benimsediler ve kendilerini firavun olarak gösterdiler.

Тези малки жълти точици имитират яйца, така че пеперудите да решат,
Bu küçük sarı lekeler ile yumurtaları taklit ediyor. Dolayısı ile dişi kelebekler…- bu

На четирите най-мощни компютри в света им трябваха 40 минути, за да имитират една секунда активност на човешкия мозък.
Insan beyninin 1 saniyedeki aktivitesini yapmak için tam 40 dakikaya ihtiyaç duyar.

Всъщност тестостеронът има някои ефекти, които имитират естроген- женския полов хормон- при жените,
Aslında, testosteronun kadınlarda östrojeni( kadın seks hormonu) taklit etmesi, kemiklerinizi korumak

Нейните невероятно реалистични изображения са изградени изцяло от нарязани парчета хартия и имитират различни видове птици от всички краища на света.
Onun inanılmaz derecede gerçekçi tasvirleri tamamen kâğıttan imal edilmiştir ve dünyanın dört bir yanından gelen çeşitli kuş türlerini taklit eder.

Тези пожари се случват в Санта роза всяка година и имитират причината за възникването на теорията за Немезис-.
Bu denetimli yangınlar Santa Rosada her yıl olur ve Nemesis hipotezinin yaratımındaki dinamik etkeni taklit eder.

Много фалшиви новинарски сайтове имитират автентични информационни източници, като правят малки промени в URL адреса.
Pek çok asılsız haber sitesi, internet adresinde( URL) küçük değişiklikler yaparak gerçek haber kaynaklarını taklit etmektedir.

Това е маскировъчна система, Могат да я използват за да имитират външния вид на почти всеки кораб.
Bir kamuflaj sistemi. Neredeyse tüm gemilerin görünümünü taklit etmek için kullanabilirler.

Много домакински уреди имитират свойствата на човешките части на тялото, като пъпеши или пудинг.
Her evde bulunan eşyaların çoğu… insan vücudundaki parçalarla benzer özellikler taşır kavun ya da pudding gibi.

И тези снимки от електронен микроскоп- ето една от орхидеите, които имитират насекомо- можете да видите, че различните части на структурата имат различни цветове
Ve bu elektron mikroskobu resimleri- Burada orkidelerden biri bir böceği taklit ediyor- yapısının farklı parçalarının sizin gözünüz için farklı renklere

от които има хиляди в YouTube. И някои от тях имитират известни филми, донякъде. А някои са със съвсем оригинално съдържание.
bunların bazıları ünlü filmleri taklit ediyor. Bazılarının içeriği ise tamamen orjinal.

Имитиращите млечни продукти вече ще се продават само в индивидуални опаковки.
Taklit süt ürünleri, bugünden itibaren ambalajlı olarak ayrı stantlarda satılacak.

Аз го имитирам добре, нали?
İyi taklit ediyorum, değil mi?

Ти си прекалено вулгарна, за да имитираш моите движения.
Benim hareketlerimi taklit edemeyecek kadar sıradansın.

Имитира.""My снимка.".
Taklit'' fotoğrafı.''.

Имитиращите млечни продукти вече ще се продават на отделен щанд.
Taklit süt ürünleri, bugünden itibaren ambalajlı olarak ayrı stantlarda satılacak.

Животът имитира изкуството?
Yaşam taklit sanatı mı?

Тук нямам оборудване, за да имитирам човешка утроба.
İnsan rahmini taklit edecek imkanlarım yok.

Имитираш ме.
Beni taklit ediyorsun.