ИНСПЕКТОРИТЕ - превод на Турски

• müfettişler
• müfettişleri
• müfettiş
• müfettişlere
• denetçileri

Примери за използване на Инспекторите на Български и техните преводи на Турски

Грейс, доведи инспекторите веднага?
Grace, bana şimdi müfettişi getirebilir misin?

Сангър: заводът в Натанц бива посещаван през седмица от инспекторите на МААЕ.
Sanger: Natanz santrali iki haftada bir denetleniyor Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu tarafından denetleniyordu..

Инспекторите на Мишлен гледат първо за качество.
Michelin denetmenlerinin ilk baktıkları şey kalitedir.

Ходи при Дани, ако инспекторите не са го затворили заради това, че продава малки буболечки.
Dannyye git, tabi küçük böcek sattığı için belediye onu vurmazsa.

Имам човек, който да подкупи инспекторите в Талахаси и Сарасота.
Tallahassee ve Sarasotadaki mufettislere rusvet veren tahsildarlarim var.

Местиш болните и бедните във втора класа и инспекторите ги пускат в страната, където заразяват сгради и квартали.
Hastaları ve fakirleri ikinci sınıfa koyuyorsun müfettişler de onları ülkeye sokmana izin veriyorlar sonra ucuz dairelerde ve kenar mahallelerde yaşıyorlar.

Инспекторите извършиха и 208 проверки в държавни предприятия
Müfettişler kamu kuruluşları ve yerel hükümet dairelerinde

А инспекторите на Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО) бяха предупредени, че сега умните ракети ще унищожат всички доказателства
Bu arada ve Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütünün( OPCW) müfettişleri şimdi akıllı füzelerin kimyasal uygulamaların tüm kanıtlarını

Инспекторите имат право да правят препоръки на корабопритежателя,
Müfettişler, gemi kaptanına veya armatöre veya Diğer sorumlu kişiye,

Разбирам, че не играете голф, сержант. Но ежегодното събрание на асоциацията на инспекторите"4-те топки" днес се отлага.
Golfla uğraşmadığının farkındayım Dedektif Çavuş ama bugün Müfettiş ve Müdürler Birliğinin yıllık golf müsabakası iptal edildi.

Измамата, заяви Дервиши, е трябвало да се установи от инспекторите по качеството на горивата,
Dervişi, söz konusu yolsuzluğun akaryakıt kalite müfettişleri, vergi dairesi,

Освен това при повторно пренебрегване на забраните, инспекторите ще могат да затварят кръчмата за един месец.
Ayrıca yasak tekrar göz ardı edildiğinde müfettişler bir ay süreliğine mekanı kapatabilecekler.

Сега неговият дом е пълен с кал и въпреки че инспекторите от кметството вече са го посетили,
Onun evi şu anda çamur dolu ve belediye müfettişleri ziyaret etmiş olsa

Освен това при повторно пренебрегване на забраните, инспекторите ще могат да затварят бара за един месец.
Ayrıca yasak tekrar göz ardı edildiğinde müfettişler bir ay süreliğine mekanı kapatabilecekler.

Ако в понеделник Иран не допусне инспекторите от МААЕ, очаква се нов скок в цените на суровия петрол.
Eğer İran, pazartesi günü IAEA müfettişlerini reddederse ham petrol fiyatları fırlayacak demektir.

Хората като вас са изтормозени и смятат, че инспекторите ги обвиняват в умишлен палеж.
Durumunuzdaki insanlar altüst olmuş durumdadırlar ve çoğunlukla müfettişi kendi mallarını yakmakla itham olarak algılarlar.

Представям ви го с надеждата, че инспекторите от полицията, загрижени граждани
Bu sahneyi sizlere, polis dedektiflerinin, endişeli vatandaşların

В апартамента в който са били е открит радиоактивни замърсители… открита е била миналата седмица инспекторите евакуирали жителите…
Yüksek oranda radyoaktif kirletici içeren apartman, müfettişler tarafından geçen hafta bulunmuş ve oturanların boşaltılmasına karar verilmişti;

Инспекторите на МОК обаче похвалиха организаторите на Атинския олимпийски комитет(АОК)
Fakat IOC müfettişleri, Atina Olimpiyat Komitesi( ATHOC) organizatörlerinin yol altyapısı

консумират храна,” каза здравният министър Буяр Османи.„До 1 май инспекторите могат да издават само предупреждения, забележки
diyerek şöyle devam etti:'' 1 Mayısa kadar, müfettişler HACCP sisteminin uygulanmasına ilişkin sadece uyarılar,