INSPECTORII - превод на Български

• инспекторите
• детективите
• геодезистите
• инспектори
• инспектор
• инспектора
• детективи

Примери за използване на Inspectorii на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre se asigură ca inspectorii CICTA să se achite de misiunea lor în conformitate cu regulile prevăzute în schema CICTA de inspecţie în port.
Държавите-членки трябва да гарантират, че инспекторите на ICCAT изпълняват задачите си съобразно правилата, залегнали в инструкциите за пристанищна инспекция на ICCAT.

inspecţiile efectuate de inspectorii săi au loc în mod nediscriminatoriu
извършвани от нейните инспектори, са изпълнени по недискриминационен начин

O atracție cheie a profesiei de topografie pentru mulți oameni este faptul că inspectorii nu sunt blocați în spatele unui birou.
Основно привличане на проучвателната професия за много хора е фактът, че геодезистите не са залепени зад бюрото.

Instrucțiunea 39/2006/01: Linii directoare pentru inspectorii care efectuează controlul statului portului privind codul ISM.
Инструкция 39/2006/01: Указания за инспектора по държавен пристанищен контрол във връзка с Кодекс- ISM.

Comisia se asigură că inspectorii Comisiei îndeplinesc criteriile stabilite în alineatul(1)
Комисията осигурява инспекторите на Комисията да изпълняват критериите, постановени в параграф 1,

Fiecare stat membru acordă rapoartelor redactate de inspectorii CICTA ai celorlalte state membre şi părţi contractante aceeaşi valoare ca rapoartelor redactate de proprii săi inspectori..
Всяка държава-членка се отнася по същия начин с докладите, направени от инспектори на ICCAT от други държави-членки и други договарящи страни, както и с направените от собствените и инспектори..

Instrucțiunea 39/2006/02: Linii directoare pentru inspectorii care efectuează controlul statului portului privind controlul GMDSS.
Инструкция 39/2006/02: Указания за инспектора по държавен пристанищен контрол по контрола на GMDSS.

(2) Statele membre se asigură ca inspectorii CICTA să își îndeplinească misiunea în conformitate cu normele prevăzute de schema CICTA de inspecție în port.
Държавите-членки трябва да гарантират, че инспекторите на ICCAT изпълняват задачите си съобразно правилата, залегнали в инструкциите за пристанищна инспекция на ICCAT.

(2) Inspecția și supravegherea sunt efectuate de inspectorii desemnați de statele membre
Инспекциите и надзорът се осъществяват от инспектори, определени от държавите членки

(11) întrucât este necesar să se definească condiţiile în care inspectorii Comisiei îşi exercită atribuţiile;
(11) като има предвид, че е уместно да се определят условията, в които инспекторите на Комисията упражняват правомощията си;

(1) Fiecare stat membru se asigură că inspectorii săi completează un raport de inspecție în forma prevăzută în anexa IV.
Всяка държава членка гарантира, че във връзка с всяка инспекция нейните инспектори попълват доклад от инспекцията във формàта, определен в приложение IV.

Casa sa este plină de noroi acum şi, în ciuda faptului că l-au vizitat inspectorii primăriei, el se îndoieşte că va primi fonduri pentru reparaţii.
Сега неговият дом е пълен с кал и въпреки че инспекторите от кметството вече са го посетили, се съмнява, че ще получи средства за ремонт.

e mai uşor pentru unul din inspectorii noştri să dea vina pe un scurtcircuit?
става по-лесно за един от нашите инспектори вината е в неправилно свързване, нали?

(1) Fiecare stat membru care efectuează inspecții se asigură că inspectorii săi, la constatarea unei încălcări a prezentului regulament.
Всяка инспектираща държава членка гарантира, че когато констатират нарушение на настоящия регламент, нейните инспектори.

Unii numesc ruleta astfel de dispozitive, deoarece acestea respectă în totalitate funcțiile lor, în calitate de constructori și inspectorii deja văzut în mod repetat.
Някои рулетка повикване такива устройства, защото те напълно съответстват на техните функции, както вече многократно наблюдавани строители и геодезисти.

Rob, fondatorul grupului, şi inspectorii Marceline, Bill
Основателят на групата Роб и следователите Марселин, Бил

Inspectorii Comitetului Olimpic International(IOC)
Според инспекторите на Международния олимпийски комитет(МОК)

Inspectorii Comisiei în domeniul pescuitului vor putea efectua inspecții independente fără notificarea prealabilă a statului membru vizat.
Ще е възможно да се извършват независими инспекции от инспектори по риболова на Комисията без предупреждение за съответната държава-членка.

Un mediu de reglementare avantajos- acesta înseamnă că inspectorii financiari locali pot lucra eficient
Една изгодна регулаторна околна среда- това значи, че местният финансов контрольор, може да работи ефективно, придържайки се към закони

Provocarea Croaţiei, au declarat inspectorii, este aceea de a face tranziţia de la o optică a apărării teritoriale la o optică a apărării colective.
Предизвикателството пред Хърватия, казаха инспектиращите, е да извърши преход от подхода, базиран върху териториалната отбрана, към подхода, ориентиран към колективната отбрана.