ДЕТЕКТИВИ - превод на Румънски

• detectivii
• de detectivi
• anchetatori
• inspectori
• det
• investigatorii
• suntem detectivi
• de detectiv
• inspectorilor
• anchetatorii
• inspectorii

Примери за използване на Детективи на Български и техните преводи на Румънски

Май твоите безмозъчни детективи са изпуснали една малка подробност.
Se pare că abilităţile tale iscusite de detectiv au omis un mic detaliu.

Имаме и едни от най-добрите детективи в страната.
Şi avem unii dintre cei mai buni anchetatori din ţară.

И познавам още много детективи.
Și știu o mulțime de alte detectivi prea.

Сиймор, това са детективи Рейгън и Баез.
Seymour, acestea sunt Detectivii Reagan și Baez.

Детективи, открихме го под леглото в спалнята.
Inspectorilor, am găsit asta sub patul din dormitorul principal.

Детективи Валанс и Ръж.
Valens de detectiv și Rush.

Имате си Ваши детективи.
Ai proprii anchetatori.

Звучиш като един от ония детективи.
Parcă eşti unul din blestemaţii ăia de detectivi.

Вид на работа частните детективи са показани като нещо вълнуващ
Un fel de lucru privat anchetatorii sunt portretizat ca ceva interesant

Отлична работа, детективи.
Bună treabă, de detectiv.

Добър вечер, детективи!
Bună seara, inspectorilor!

Обаче хората за които пише Брогън, са били страхотни детективи.
Dar cei despre care Brogan a scris… Erau nume mari de detectivi.

Детективи Рийз и Круз,
Inspectorii Reese şi Crews,

Детективи ми са били служители във ФБР.
Anchetatorii mei sunt fosti agenti FBI.

Не се чувствайте зле, детективи.
Nu vă simţiţi vinovaţi, inspectorilor.

Адам и Хоукс не са детективи.
Adam şi Hawkes n-au insigne de detectiv.

Днес ме посети един от твоите детективи. Да.
Unul dintre inspectorii tăi a venit să mă vadă.

Добра работа, детективи.
Bună treabă, inspectorilor.

Официалната политика на Бюрото не е да споделя информация с частни детективи.
Politica oficială a Biroului e de a nu împărtăşi informaţii cu anchetatorii particulari.

Какво мога да направя за вас, детективи Трибека и Джули?
Ce pot face pentru voi, Inspectorii Tribeca şi Julie?