INSPECTORILOR - превод на Български

• инспектори
• детективи
• геодезисти
• инспекторите
• инспектор

Примери за използване на Inspectorilor на Румънски и техните преводи на Български

Se pune în aplicare un sistem de calificare a inspectorilor și de actualizare continuă a cunoștințelor acestora;
Се прилага система за квалификация на инспекторите и за постоянно осъвременяване на знанията им;

Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului au notificat modificări ale listei actuale a inspectorilor.
Европейската агенция за контрол на рибарството уведомиха за изменения в настоящия списък на инспекторите.

ora de sosire a inspectorilor, obiectivul și durata estimată a vizitei acestora.
времето на пристигане на инспектора, целта на посещението, продължителността на пребиваване в сградата.

Magemizoğlu și-a început cariera la Consiliul inspectorilor din İșbank în 1982 și este în prezent șef adjunct al İșbank.
Магемизоглу започва кариерата си в Съвета на инспекторите на Иш Банк през 1982 г. и в момента е Старши Заместник-изпълнителен директор на Иш Банк.

În prezenţa inspectorilor de la Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică, Iranul a început injectarea gazului(de uraniu)
В присъствието на инспектори от Международната агенция за атомна енергия Иран започна да инжектира(уранов) газ в центрофугите във Фордо",

Le-am spus inspectorilor să caute cu atenţie orice nume care este asociat atât cu DJK cât
Казах на детективите да търсят за всякакви имена, които могат да бъдат свързани със серийния убиец

O inspecţie a Comisiei fără asistenţa inspectorilor din statul membru interesat nu poate avea loc în cazul în care partea ce urmează să fie inspectată formulează obiecţii.
Инспекция, която се провежда от Комисията без помощта на инспектори от заинтересованата държава-членка не може да се извърши, ако инспектираната страна се противопостави на това.

Există un sistem de supraveghere care monitorizează acțiunile și activitatea inspectorilor și a personalului tehnic
Действа система за надзор, която осъществява мониторинг на действията и работата, извършвани от инспекторите и техническия и административен персонал,

Eficacitatea inspecțiilor de muncă depinde în mare măsură de cunoștințele inspectorilor de muncă și de capacitatea lor de a efectua aceste inspecții.
Ефективността на инспекциите по труда зависи до голяма степен от експертните знания на инспекторите по труда и способността им да извършват тези проверки.

În plus, sistemul de control permite inspectorilor serviciului amintit să întreprindă inspecţii ocazionale înaintea expedierii;
Освен това, системата за проверки трябва да предвижда случайни инспекции, които да се извършват преди изпращането от инспектори на горепосочената служба за инспeкция;

împreună cu puterile de sancțiune și control ale inspectorilor de pe teritoriul european, reprezintă un instrument
съчетана с правомощията за контрол и санкциониране за инспекторите, разположени по цялата европейска територия,

Raportul inspectorilor trebuie pus la dispoziţia Comisiei,
Докладът на инспекторите трябва да се постави на разположение на Комисията,

Salarizarea inspectorilor nu este direct legată de rezultatele controalelor tehnice în trafic iniţiale sau mai detaliate.
Възнаграждението на проверяващите не е пряко обвързано от резултатите от първоначалните или от по-подробната крайпътни технически проверки.

Cea de-a treia etapă prevede autorizarea inspectorilor de la Organizaţia pentru Interzicerea Armelor Chimice să intre pe teritoriul Siriei pentru a le examina.
Третият етап се състои в разрешаване на инспектори от Организацията за забрана на химическите оръжия да влизат в Сирия, за да правят проверки.

Cea de-a treia etapă prevede autorizarea inspectorilor de la Organizaţia pentru Interzicerea Armelor Chimice să intre pe teritoriul Siriei pentru a le examina.
Третият етап предвижда да се разреши на инспекторите на Организацията за забрана на химическите оръжия да влязат в Сирия, за да ги проверят.

După verificarea scurgerilor în prezența inspectorilor Rostekhnadzor și gazele sale regionale pot fi umplute cu nisip si dura 2-3 saptamani pentru a umple cu gaz.
След проверка за течове в присъствието на инспектори на Rostekhnadzor и нейното регионално газ могат да бъдат напълнени с пясък и да отнеме 2-3 седмици, за да запълни газ.

Prin urmare, se recomandă că activitatea inspectorilor de protecţie a mediului ar trebui să fie cât mai detaliate posibil, şi că societatea trebuie considerată în conformitate cu politica.
Ето защо се препоръчва работата на инспекторите по опазване на околната среда да бъде колкото е възможно по-подробна и че дружеството следва да бъде третирано съгласно политиката.

Inspectorilor li se poate solicita să verifice date referitoare la proprietăţile fizice,
От инспекторите може да се изисква да проверяват данни, свързани с физическите,

recunoașterea reciprocă între statele membre a celor care certifică performanța energetică a clădirilor și a inspectorilor sistemelor de încălzire și de aer condiționat;
взаимно признаване между държавите-членки за сертифициращи лица за енергийната ефективност на сградите и за инспектори на отоплителни и климатични системи;

Această incompatibilitate se aplică, de asemenea, şi inspectorilor angajaţi de către organizaţia recunoscută.
Това изискване за несъвместимост се прилага също така за инспектори, наети от признатата организация.