ИНТЕРАКТИВНИ - превод на Турски

• interaktif
• etkileşimli
• i̇nteraktif

Примери за използване на Интерактивни на Български и техните преводи на Турски

новинарски групи, бюлетини, чат стаи и други интерактивни услуги(заедно наричани Зони за съобщения).
sohbet odaları ve diğer etkileşimli hizmetleri( topluca Mesaj Bölgeleri olarak adlandırılır) içerebilir.

Шест пилотни училища в Република Сръбска участват в проект за използването на интерактивни методи на обучение.
Bosna Hersek Sırp Cumhuriyetindeki altı pilot okul, interaktif öğretim yöntemlerinin kullanıldığı bir projeye katılıyorlar.

Искаме другите дизайнери да правят страхотни уреди, да се научат как да правят интерактивни продукти, като започнат от тази идея.
Diğer tasarımcıların bunu alıp sıfırdan başlayarak onunla nasıl harika araçlar ve interaktif ürünler yapabileceklerini öğrenmelerini istiyoruz.

Образовайте младото поколение- обяснете на по-малките си братя и сестри за изменението на климата и ги насърчавайте да дадат своя принос с помощта на тези интерактивни игри.
Gelecek nesilleri eğitin- Küçük kardeşlerinize iklim değişimini öğretin ve onları aşağıdaki interaktif oyunlarla fark yaratmaya teşvik edin.

Налице е процес на"демократизация" на културата в ход в повечето европейски страни, все по-широкото използване на интерактивни технологии и лични устройства.
Çoğu Avrupa ülkesinde ilerlemiş kültürün'' demokratikleşmesi'' sürecinde interaktif teknoloji ve kişisel cihazların yaygın kullanımı giderek yaygınlaşıyor.

услуги във Ваша полза и да Ви позволи да участвате в интерактивни функции на своя уебсайт;
hizmetleri sizin için kişiselleştirmek ve websitenin interaktif özelliklerine katılmanıza imkan tanımak;

А ако искаш да отидеш да видиш Санта Мария дела Паче… знаете ли, тези книги са наистина гъвкави, невероятно интерактивни… просто я обръщаш и я поглеждаш от другата страна.
Santa Maria della Pacei görmek isterseniz-- bilirsiniz bu kitaplar gerçekten esnek ve inanılmaz şekilde interaktiftir-- sadece ters döndürün ve başka bir açıdan bakın.

пълна база данни за работни места, интерактивни средства за информация
en kapsamlı iş bulma bankası ve interaktif istihbarat araçları

Вместо това, ги оставяте да гледат видеа и да правят интерактивни упражнения в уюта на техните общежития, спални, в хола, в банята, там където са най-креативни.
Öyle ise bunun yerine yapılması gereken videolar izlemelerini etkileşimli alıştırmalar yapmalarını sağlamak her nerede rahat ediyorlarsa, yurt odalarında, yatak odalarında, yemek odasında, banyoda, en yaratıcı oldukları yer neresi ise.

После, когато излезеш от киното IMAX на четвъртия етаж… оттам излизат главно тийнейджъри… има едно голямо отворено пространство с маси в него, на които има интерактивни игри, доста забавни, също по дизайн на Дюръл[Бишоп] и Андрю[Хирниак] от"Ич".
Sonra dördüncü kattaki IMAX salonundan çıktığınızda-- çoğunlukla gençler çıkıyorlar-- Itchten Durrel[ Bishop] ve Andrew[ Hirniak] taranfından tasarlanmış oldukça eğlenceli interaktif oyunlu masaların olduğunu geniş bir açık alanla karşılaşıyorsunuz.

намерим нови отговори на обществените предизвикателства чрез академично отлични изследвания и ангажираме обществото чрез многостранни, интерактивни и непрекъснати взаимоотношения, които свързват интегративното мислене с обществените практики по начини, които са взаимно възнаграждаващи.
toplumsal pratiklerle karşılıklı yarar sağlayan yollarla bütünsel düşünmeyi birbirine bağlayan çok yönlü, etkileşimli ve kesintisiz ilişkiler yoluyla topluma giriyoruz.

гравитационната маса са свързани и чрез изграждане на устройства, които да впрегнат тези интерактивни сили, можем да създадем напреднало задвижване.
çekimsel kütlenin birbirine bağIı olduğunu keşfetti ve bu etkileşimli kuvvetleri kullanan bir cihaz yaparak gelişmiş bir itici güç yaratabilirdik.

са превърнати в интерактивни уебсайтове, които хората могат да ползват също
ve şimdi bu çok etkileşimli internet sitelerine dönüştürüldü toplum bunu tüketebilir

Земетръсен симулатор и интерактивни технически скечове симулираха земетресение на истанбулския площад„Таксим” във вторник(25 май) в рамките на информационна кампания, наречена„Животът продължава,
Hayat Devam Ediyor, Türkiye.'' adlı bir halkı bilinçlendirme kampanyası kapsamında, 25 Mayıs Salı günü bir deprem simülatörü ve interaktif teknik skeçlerle İstanbuldaki Taksim Meydanında deprem simülasyonları gerçekleştirildi.

новите интерактивни технологии предлагат, за пренаписване на нашите взаимодействия,
yeni interaktif teknolojilerin sunduğu fırsatları değerlendirerek,

използваха нашите видео лекции и интерактивни упражнения, а учениците от гимназията,
video dersler ve etkileşimli alıştırmalar kullanıyorlar,

Кампусът на Европейския университет в Тунис включва класни стаи, оборудвани с видео проектори и интерактивни бели дъски,
Tunusun Avrupa Üniversitesi kampüsü video projektörleri ve interaktif yazı tahtaları,

Днес искам да ви покажа моя модел за интерактивен софтуер, който създадох.
Bugün size kendi oluşturduğum interaktif yazılım modelini göstermek istiyorum.

Интерактивна разрушима среда.
Etkileşimli yıkıcı ortam.

Така този пиков показател на експираторния поток съм го въвела в модела за интерактивен софтуер.
Ben bu değeri oluşturduğum interaktif yazılım modelinin içine girdim.