ИНФРАСТРУКТУРАТА - превод на Турски

• altyapı
• alt yapıyı
• altyapıyı
• altyapısı
• altyapının

Примери за използване на Инфраструктурата на Български и техните преводи на Турски

руският посланик Александър Конузин, сръбският вицепремиер Ивица Дачич и министърът на инфраструктурата Милутин Мърконич.
Sırbistan Başbakanı Yardımcısı İvica Daciç ve Altyapı Bakanı Milutin Mrkonjiç festivale katıldı.

Докладът от 36 страници обяснява технологиите и инфраструктурата, които ще бъдат нужни, за да стане реалност мисията.
Yayınlanan 36 sayfalık rapor, ihtiyaç duyulacak olan teknoloji ve alt yapıyı açıklıyor.

На двудневна среща на върха в Охрид представителите на 18 страни от Централна Европа обсъдиха енергетиката, инфраструктурата и разширяването на ЕС.
Orta Avrupa ülkesinin temsilcileri Ohride yaptıkları iki günlük zirvede enerji, altyapı ve AB genişlemesi konularını tartıştılar.

Пентагонът иска да сканираме инфраструктурата си с"ИИ" и да заличим всяка следа от него.
Pentagon, tüm altyapıyı taramak ve virüsü bulup, yok etmek için yapay zeka sistemini kullanmamızı önerdi.

Инфраструктурата е добра и къщите са с идеални характеристики, отразяващи лукса," каза Силвана Кочева за SETimes.
Altyapısı iyi ve evlerde lüksü yansıtan mükemmel özellikler var.'' dedi.

Ще трябва да привлечем инвеститорите, които ще построят инфраструктурата. Системата за захранване,
Altyapıyı, yani güç sistemi,

Участниците откроиха енергетиката, телекомуникациите, туризма и инфраструктурата като сектори, към които австрийските инвеститори в Албания проявяват най-голям интерес.
Katılımcılar enerji, haberleşme, turizm ve altyapıyı Avusturyalı yatırımcıların Arnavutlukta en çok ilgi gösterdikleri sektörler olarak vurguladılar.

От гледна точка на транспорта и инфраструктурата това, което наистина отличава развитите от изостаналите градове,
Ulaşım altyapısı açısından bakıldığında gelişmiş ve geri kalmış şehirler arasında gerçekten

Но днес вярвам, че най-после инфраструктурата е нещо, за което е постигнато съгласие и което хората искат да приложат.
Fakat bugün sonunda altyapının, üzerinde uzlaşılan ve halkın yerleştirmek istedigi birşey olduguna inanıyorum.

По време на кампанията той обеща, че ще подобри инфраструктурата, ще защитава еманципацията на ромите, ще създаде условия за по-добро образование
Iseninin seçim vaatleri arasında altyapıyı geliştirme, Roman kurtuluşunu şampiyon yapma, daha iyi eğitim

Ако смятате, че инфраструктурата е от изключително значение за икономическия растеж, то бихте се съгласили, че силно правителство е необходимо за насърчаването на този растеж.
Ekonomik büyüme için altyapının çok önemli olduğuna inanıyorsanız büyümeyi desteklemek için güçlü bir hükümetin gerekli olduğunu düşünüyorsunuzdur.

Три и половина млрд. долара са необходими само за инфраструктурата на Македония, суми, които страната сама не може да си позволи.
Yalnızca Makedonyanın altyapısı için üç buçuk milyar dolar gerekmektedir ve bu parayı ülkenin tek başına sağlaması mümkün değildir.

Резултатите биха могли да повлияят на данъчната политика, инфраструктурата, създаването на нови работни места,
Nüfus sayımı sonuçları, vergi politikasını, altyapıyı, istihdam yaratma çalışmalarını

Стратегията предвижда подобряване на бизнес климата, приватизация на държавните предприятия, въвеждане на пазарни принципи по отношение на инфраструктурата и подобряване на гъвкавостта и уменията на работната сила.
Söz konusu stratejide iş ortamının iyileştirilmesi, devlet kuruluşlarının özelleştirilmesi, altyapının ticarileştirilmesi ve emek gücünün esneklik ve becerilerinin iyileştirilmesi hedefleniyor.

Той каза, че калните свлачища са засегнали и инфраструктурата, усложнявайки положението на място.
Tadiç, toprak kaymalarının altyapıyı etkileyerek bölgedeki durumu daha da karmaşık hale soktuğunu söyledi.

е необходимо да се подобри инфраструктурата, каза Рифай след среща с лидери в Тирана.
daha fazla turist çekmek için altyapının iyileştirilmesi gerektiğini de belirtti.

рамка по отношение на инвестициите, върховенството на закона и инфраструктурата,[особено електроснабдяването]", каза Бютючи.
hukuk düzenini ve[ başta elektrik olmak üzere] altyapıyı iyileştirmesi gerekiyor.'' dedi.

Ако се фокусираме върху реконструкцията на тези криви линии на картата, инфраструктурата, която пресича тези прави линии, границите, вярвам, че Близкия изток ще бъде далеч по-спокоен район.
Eğer biz harita üzerindeki bu eğri çizgileri yeniden yapılandırmaya odaklanırsak bu düz çizgileri, sınırları geçen altyapının Orta Doğuyu daha barışçıl bir yer haline getireceğine inanıyorum.

Ноам и аз работихме пет години, за да улесним процеса и да създадем инструментите и инфраструктурата, която ще позволи на студентите да конструират компютър за един семестър.
Noam ve ben bu tırmanışı kolaylaştırmak ve öğrencilerin bir dönem içinde inşa edebilmelerini sağlayacak araçları yaratıp altyapıyı oluşturmak için 5 yıl çalıştık.

според която на бежанците трябва да им се позволи да се завърнат в сигурните зони, а инфраструктурата и услугите да бъдат възстановени.
sığınmacıların güvenli bölgelere geri dönüşüyle hizmet ve altyapının yeniden tesis edilmesi.