ИНФРАСТРУКТУРАТА - превод на Румънски

• infrastructura
• infrastructură
• infrastructurii
• infrastructuri

Примери за използване на Инфраструктурата на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава, че суперизчисленията и инфраструктурата за данни са от съществено значение за осигуряването на конкурентна иновационна екосистема за разработването на технологии
Subliniază că supercalculul și infrastructurile de date sunt esențiale pentru a asigura un ecosistem de inovare competitiv pentru dezvoltarea tehnologiilor

С цел да допринесе за развитието на обектите и инфраструктурата за аквакултури и да намали отрицателното въздействие на операциите върху околната среда ЕФМДР може да подпомага.
(1) În vederea unei contribuții la dezvoltarea siturilor și infrastructurilor de acvacultură și a reducerii impactului negativ al operațiunilor asupra mediului, FEPAM poate sprijini.

Икономиките, основните услуги и инфраструктурата на Ливан, Йордания,
Economiile şi infrastructurile din Iordania, Liban, Turcia

ролите и инфраструктурата предлагат възможност за ценност
rolurile și infrastructurile oferă o oportunitate pentru valoare

Счита, че финансовата подкрепа на ЕС за развитието на транспортния сектор и инфраструктурата следва да се стреми към цели, които носят реална добавена стойност за държавите членки;
Consideră că sprijinul financiar al UE pentru dezvoltarea sectorului transporturilor și a infrastructurilor ar trebui să urmărească obiective care aduc statelor membre o valoare adăugată reală;

Виртуалният мрежов оператор“ предлага отделни мрежови решения въз основа на инфраструктурата и технологиите на различни мрежови оператори, без да притежава своя собствена мрежова инфраструктура.
Operatorul de rețea virtuală” reunește soluțiile individuale de rețea în funcție de infrastructurile și tehnologiile diverșilor operatori de rețea fără a poseda o infrastructură de rețea proprie.

Водоот-блъскващи покрития защитават сградите и инфраструктурата от проникване на вода, докато специални бои предпазват фасадите в крайбрежните области от морския влажен въздух.
Substantele hidrofobizante, protejeaza constructiile si infrastructurile impotriva patrunderii apei in timp ce vopselele speciale protejeaza fatadele in zona de coasta, impotriva aerului cu saruri agresive.

селските райони и за балансиране на инфраструктурата в регионите.
rurale şi de echilibrare a infrastructurilor din regiuni.

ТСОС трябва да не са пречка за решенията на държавите-членки по отношение използването на инфраструктурата за движение на подвижен състав, необхванат от ТСОС.
STI-urile nu constituie un impediment pentru statele membre în adoptarea unor decizii referitoare la utilizarea infrastructurilor pentru deplasarea materialului rulant care nu face obiectului STI-urilor.

По-специално, аз подкрепям издаването на облигации на Европейския съюз с цел да се даде възможност на Европейския съюз да финансира иновациите, инфраструктурата и реиндустриализацията.
Sunt în special în favoarea lansării de obligațiuni europene, pentru a permite Uniunii Europene să finanțeze inovația, infrastructurile și reindustrializarea.

За първи път той ще позволи финансирането на военния капацитет и на инфраструктурата, използвана от армиите
Pentru prima oară, el va permite finanţarea capacităţilor militare şi a infrastructurilor utilizabile de armate

Фондът за външните граници осигурява 208 млн. евро за подобряване на инфраструктурата за наблюдение и контрола на външните граници на ЕС.
Fondul pentru frontierele externe contribuie cu 208 milioane EUR la îmbunătăirea infrastructurilor de supraveghere și a controlului frontierelor externe ale UE.

сериозно намалено финансиране на важни държавни сектори като инфраструктурата, образованието и здравеопазването.
unor bunuri publice esenţiale, cum ar fi infrastructura, educaţia şi sănătatea.

Приложение D към настоящата ТСОС посочва коя информация, свързана със сферата на инфраструктурата, трябва да бъде включена в Регистъра на инфраструктурата.
Anexa D la prezenta STI indică ce informaţii referitoare la domeniul infrastructură trebuie incluse în registrul de infrastructură.

До каква степен е от значение инфраструктурата за икономическия растеж?
cât de importantă este infrastructura pentru creșterea economică?

Председателят на компанията по енергетиката и инфраструктурата Сарон Арънс заяви, че компанията е„най-големият корпоративен
Conducerea companiei de energie si de infrastructura, Sam Arons,

Инфраструктурата, която е от съществено значение за просперитета на икономиката,
Reteaua de infrastructura, vitala oricarei prosperitati economice,

Инфраструктурата за CO2, която в момента не съществува, ще бъде необходима
Va fi necesară o infrastructură pentru CO2, care nu există în prezent,

Вашингтон не притежава достатъчно сведения за инфраструктурата на страните от НАТО, които по-рано влизаха в съветския блок.
Washingtonul nu deține suficiente informații cu privire la infrastructura în țările NATO care s-au aflat anterior în blocul sovietic.

Предмет на анализа на капацитета са инфраструктурата, процедурите на експлоатация,
(2) Analiza se va referi la infrastructura, procedurile de exploatare,