INFRASTRUCTURILOR - превод на Български

• инфраструктура
• съоръжения
• инфраструктурни
• инфраструктури
• инфраструктурата
• инфраструктурите

Примери за използване на Infrastructurilor на Румънски и техните преводи на Български

(c) o mare parte a infrastructurilor de gestionare a apelor uzate
Голяма част от инфраструктурата за управление на отпадъчните води

Drepturile şi obligaţiile respective ale administratorilor infrastructurilor şi solicitanţilor cu privire la orice alocare a capacităţilor sunt stabilite prin contract sau legislaţie.
Определянето на съответните права и задължения между управителите на инфраструктури и кандидатите по отношение на разпределянето на капацитети се установява в договори или в законодателството.

Reprezentanţi corespunzători ai administratorilor infrastructurilor din afara Comunităţii se pot asocia în cadrul acestor proceduri.
Съответни представители на управител на инфраструктура от страни извън Общността могат да бъдат приобщени към тези процедури.

De introducere a contabilităţii cheltuielilor aferente infrastructurilor de transport feroviar,
Относно въвеждане на счетоводна система за разходи по инфраструктурата във връзка с железопътния,

gestionarilor infrastructurilor, deținătorilor de vagoane
на управителите на инфраструктурата, на притежателите на вагони,

Sectoarele infrastructurilor de gaze naturale
Секторите на инфраструктурата за природен газ

Noile norme privind finanțarea și tarifarea infrastructurilor vizează crearea unei„arhitecturi financiare” armonizate menite să încurajeze investițiile.
Новите правила за инфраструктурните финансиране и такси целят да създадат хармонизирана„финансова архитектура“ за насърчаване на инвестициите.

Consolidarea infrastructurilor și serviciilor relevante pentru migrație
Укрепване на инфраструктурата и услугите, свързани с миграцията

achizițiile pot fi în prezent utilizate pentru sprijinirea acțiunilor din domeniul infrastructurilor de servicii digitale.
обществени поръчки могат да бъдат използвани за подкрепа на действия в областта на инфраструктурите за цифрови услуги.

mai ales în ceea ce privește instalarea infrastructurilor, furnizarea serviciilor și evoluția;
по-специално по отношение на разгръщането на инфраструктурата, предоставянето на услуги и развитието.

Totodată, Eurosistemul monitorizează evoluția procesului de transformare digitală pentru a asigura menținerea siguranței și eficienței infrastructurilor piețelor financiare.
Освен това Евросистемата наблюдава как се развива процесът на дигитална трансформация с цел поддържане на сигурността и ефективността на инфраструктурите на финансовия пазар.

deciziile sunt luate doar de către reprezentanţii administratorilor infrastructurilor.
за транс-мрежови влакови услуги, решенията се вземат само от управители на инфраструктури.

a unor acorduri contractuale multianuale între stat și administratorii infrastructurilor(stabilind astfel o legătură între finanțare
многогодишни споразумения между държавата и управителите на инфраструктурата(свързващи финансирането с ефективността

în special prin dezvoltarea infrastructurilor pentru servicii și turism.
особено чрез развитие на инфраструктурата на услугите и туризма.

De ce să urmezi un masterat în managementul și finanțarea infrastructurilor și modelelor financiare?
Защо да вземем магистърска степен по управление и финансиране на инфраструктури и финансови модели?

inovarea şi construirea infrastructurilor şi va promova coeziunea.
иновациите и изграждането на инфраструктури, както и ще стимулира сближаването.

(1) Pentru a fi eligibile pentru finanțare, acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun în domeniul infrastructurilor de servicii digitale trebuie să îndeplinească următoarele criterii.
За да бъдат допустими за финансиране, действията, допринасящи към проекти от общ интерес в сферата на инфраструктурите за цифрови услуги, трябва да.

Prima este o luptă de principiu- cine ar trebui să plătească pentru utilizarea infrastructurilor și pentru ce anume ar trebui să plătească.
Първата е борбата за принципа- кой трябва да плаща за ползване на инфраструктурите и за какво конкретно трябва да се плаща.

Medierea este una dintre diferitele forme de SAL pe care se pot baza țările UE pentru înființarea infrastructurilor respective;
Медиацията е една от няколкото форми на АРС, на които държавите от ЕС могат да разчитат за създаването на тази инфраструктура;

Vehicule special echipate pentru întreținerea și controlul infrastructurilor și instalațiilor de interes public.
Превозни средства, специално оборудвани за поддръжка и контрол на инфраструктури и инсталации от обществен интерес.