ИНФРАСТРУКТУРНИТЕ - превод на Румънски

• infrastructură
• infrastructurii
• infrastructura
• infrastructuri

Примери за използване на Инфраструктурните на Български и техните преводи на Румънски

Европейският парламент също допринесе за тези мерки, като подкрепи инфраструктурните инвестиции и не на последно място чрез своите усилия в международен план.
Parlamentul European a contribuit la aceste măsuri prin susţinerea investiţiilor în infrastructură şi, nu în ultimul rând, prin eforturile sale pe scena internaţională.

Инфраструктурните и енергийни проекти целят да установят китайско-пакистански икономически коридор,
Beijingul și Islamabadul doresc să creeze un Coridor Economic China-Pakistan,

Румънско-българският разнобой по енергийните и инфраструктурните въпроси може да бъде обяснен с приоритетите на външната политика на двете страни.
Divergența romano-bulgară pe subiectele energetice și infrastructurare ar putea fi explicată și prin o vedere la prioritățile politicilor externe ale ambelor țări.

поле на тези разпоредби, за да бъдат обхванати и инфраструктурните инвестиции от предприятия.
domeniul de aplicare al acestor dispoziții ar trebui extins la investițiile în infrastructură realizate de societăți.

Ако концентрираме покупателната си способност и инфраструктурните си стратегии, ще имаме власт.
Dacă ne concentrăm pe puterea de cumpărare și pe strategiile noastre privind infrastructura, vom avea autoritate.

разширяване на приложното поле, за да бъдат обхванати и инфраструктурните инвестиции от предприятия.
domeniul de aplicare ar trebui extins la investițiile în infrastructură realizate de societăți.

(19) Службите на Комисията предоставиха насоки на държавите членки с цел улесняване на оценката в случаите, когато инфраструктурните инвестиции могат да включват държавна помощ.
(19) Serviciile Comisiei au asigurat orientare statelor membre pentru a facilita evaluarea în cazul în care investițiile în infrastructură pot implica și ajutor de stat.

административните, инфраструктурните и оперативните разходи.
cheltuieli cu infrastructura şi cheltuieli operaţionale.

Тя се стреми да достигне до всеки, който иска да подобри знанията си за външнополитическите и инфраструктурните отношения между Румъния и България от последните години.
Ea încearcă să ajungă la fiecare om care dorește să-și îmbunătățească cunoștințele despre relațiile de politică externă și proiectele de infrastructură dintre România și Bulgaria din ultimii ani.

С тези целенасочени изменения в делегирания регламент„Платежоспособност II“ ще се стимулират инфраструктурните инвестиции.
Aceste modificări cu țintă precisă ale Regulamentului delegat Solvabilitate II vor asigura sprijin suplimentar pentru investițiile în infrastructură.

В случай на внезапен силен валеж наводненията могат да предизвикат даже повече щети поради инфраструктурните проблеми в тези региони.
În eventualitatea unor ploi bruşte şi abundente, inundaţiile pot produce şi mai multe pagube din cauza problemelor legate de infrastructura din aceste regiuni.

Призовава да се отдава приоритет, в рамките на европейските мрежи, на хоризонталните проекти, които свързват инфраструктурните, цифровите, енергийните и транспортните проекти;
Solicită ca în cadrul rețelelor europene să se acorde prioritate proiectelor orizontale care să combine proiecte de infrastructură, digitale, energetice și de transport;

Той обаче води и до увеличение на разходите- инфраструктурните разходи, но и други разходи, като например фини частици във въздуха,
Totuși, dă naștere unor costuri- costurile de infrastructură, însă și alte costuri, cum ar fi cele pentru particulele fine din aer,

Въпреки че проектът предвижда задължително коригиране на инфлацията на инфраструктурните разходи в размер на 2.2%, за камиони, отговарящи на емисионния стандарт EURO 6,
Deși proiectul prevede o ajustare legală a inflației costurilor de infrastructură în valoare de 2,2%, pentru camioanele care respectă standardul de emisii EURO 6, taxele vor crește

жалбоподателят по-специално се оплаква, че не била дадена разбивка на инфраструктурните разходи, които Комисията отнесла към договор от 2006 г. между жалбоподателя
reclamanta critică în special faptul că costurile infrastructurii pe care Comisia o atribuie unui contract din anul 2006 semnat între reclamantă

бъде свалена тук:„Трудното сътрудничество: Външнополитическите взаимодействия и инфраструктурните проекти на Румъния и България десет години след влизането им в ЕС“.
Colaborarea dificilă: Interacţiunile de politica externă şi proiectele de infrastructură ale României şi Bulgariei zece ani după intrarea lor în UE”.

С цел постигане на напредък в инфраструктурните подобрения, участниците препоръчаха да се предприеме проучване, което да установи как, къде и до каква степен
Pentru a continua îmbunătăţirile din domeniul infrastructurii, participanţii au recomandat realizarea unui studiu cu scopul de a identifica cum,

интегрираните инициативи за разширяване на инфраструктурните мрежи на държавите-членки
iniţiativele integrate de extindere a reţelelor de infrastructuri ale statelor membre,

както и стратегическата роля на инфраструктурните мрежи за оптимална интеграция на периферните зони в единния пазар.
rolul strategic al reţelelor de infrastructură pentru integrarea optimală a zonelor periferice în piaţa unică.

насърчаването на това право чрез последователно прилагане на инфраструктурните планове за развитие на ЕС.
promovarea acesteia prin aplicarea consecventă a planurilor de dezvoltare a infrastructurii UE.