INFRASTRUCTURII - превод на Български

• инфраструктура
• инфраструктурни
• инфраструктурата
• инфраструктури
• инфраструктурните
• инфраструктурите
• инфраструктурното
• инфраструктурно

Примери за използване на Infrastructurii на Румънски и техните преводи на Български

Este de asteptat ca Guvernul sa continue sa incurajeze investitiile private din sectorul infrastructurii- in special in construirea"retelelor de orase" din regiunile central-vestica si nord-estica.
Очаква се правителството да продължи да насърчава инфраструктурните инвестиции в частния сектор- особено изграждането„гредски мрежи“ в западните и североизточните региони.

Aceasta ar trebui să enumere denumirile diverselor componente care pot face obiectul comunicărilor cu diverșii administratori ai infrastructurii relevanți.
Тя трябва да изброява наименованията на различните компоненти, които могат да са предмет на комуникацията с различните съответни управители на инфраструктури.

al mobilității pentru a elimina deficiențele infrastructurii care datează de multă vreme;
мобилност с цел преодоляване на дългогодишните инфраструктурни недостатъци;

Subliniază că dezastrele naturale au un impact major asupra infrastructurii asociate serviciilor publice
Подчертава, че природните бедствия имат голямо въздействие върху инфраструктурите, свързани с обществените услуги,

prin creşterea vizibilităţii nevoilor acestora şi dezvoltarea infrastructurii muzeale specifice.
културни институции в Букурещ, повишаване на тяхната видимост и инфраструктурните нужди на музея.

Raportul se adresează obiectivelor Cărţii verzi 2007 privind Spaţiul european de cercetare:"Dezvoltarea infrastructurii de cercetare de nivel mondial".
Докладът се отнася за целите на Зелената книга от 2007 г. за европейското научноизследователско пространство:"Разработване на научноизследователски инфраструктури на световно ниво".

Să păstrăm secret doar ceea ce trebuie să rămână secret- facilităţile infrastructurii militare.
Нека пазим в тайна само онова, което трябва да остане поверително- военните инфраструктурни съоръжения.

FlixCompanies nu au nicio influență asupra stării infrastructurii din stațiile de autocar vizitate
FlixCompanies няма никакво влияние върху инфраструктурното състояние на спирките

Curtea constata ca taxa de utilizare a infrastructurii, combinata cu scutirea de taxa pe autovehicule de care beneficiaza proprietarii vehiculelor….
Таксата за ползване на инфраструктурите, съчетана с освобождаването от данъка върху моторните превозни….

se bazează pe colectivul Bentley de peste ani de experiență în domeniul infrastructurii 30".
се основават на колективния екип на Bentley, надхвърлящ 30 години опит в инфраструктурните индустрии.".

În timpul etapei de dezvoltare a componentelor de interoperabilitate, Comisia evaluează necesitatea unei armonizări suplimentare a sistemelor și infrastructurii naționale ale statelor membre la frontierele externe.
По време на фазата на разработване на компонентите за оперативна съвместимост Комисията извършва оценка на необходимостта от по-нататъшна хармонизация на националните системи и инфраструктури на държавите членки по външните граници.

anunţatele programe destinate infrastructurii americane.
обявените американски инфраструктурни програми.

Creșterea eficienței transporturilor și a utilizării infrastructurii, cu ajutorul sistemelor de informații
Увеличаване на ефикасността на транспортното и инфраструктурното ползване с помощта на информационни системи

Construcții deja executate în domeniul industriei și infrastructurii civile, demonstrează faptul că membranele bituminoase /rulouri/
Изпълнени обекти от промишленото, гражданското и инфраструктурно строителство показват надежността на предлаганите от нас битумни рулонни мембрани

mecanismele de redresare a sistemului, aplicației și componentelor infrastructurii solicitantului în intervalul de redresare prescris.
механизмите за възстановяването на системата и приложните и инфраструктурните компоненти на заявителя в определения целеви срок за възстановяване;

Trebuie să examineze, de asemenea, și posibilitățile de a acorda sprijin pentru dezvoltarea cercetării și a infrastructurii.
Той трябва също да разглежда възможностите за оказване на подкрепа за развитие на изследователската дейност и инфраструктурите.

este justificată de priorităţile infrastructurii europene pentru secolul 21.
се оправдава от европейските инфраструктурни приоритети за 21 век.

Gestionarea IT, inclusiv gestionarea infrastructurii(de exemplu: platforme partajate)
IT управление, включително инфраструктурно управление(напр.: споделени платформи)

Dacă nu este posibil ca trenul să înainteze, acesta va fi evacuat folosindu-se facilităţile infrastructurii din tuneluri.
Ако не е възможно влакът да продължи, той ще бъде евакуиран, като се използват инфраструктурните съоражения в тунелите.

Aceasta poate fi realizată prin optimizarea utilizării raționale a vehiculelor și a infrastructurii cu scopul de a reduce transporturile inutile.
Това може да бъде постигнато чрез оптимизирането на рационалното използване на превозните средства и инфраструктурите, за да се намали излишното транспортиране.