INFRASTRUCTURII DE TRANSPORT - превод на Български

• транспортната инфраструктура
• на железопътната инфраструктура
• транспортна инфраструктура
• преносна инфраструктура от

Примери за използване на Infrastructurii de transport на Румънски и техните преводи на Български

(viii) acțiuni de îmbunătățire a accesibilității infrastructurii de transport pentru toate mijloacele de transport și pentru toți utilizatorii, în special pentru utilizatorii cu mobilitate redusă, în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul(UE) nr. 1315/2013;
Viii действия за подобряване на достъпа до транспортната инфраструктура за всички видове транспорт и всички ползватели, по-специално ползвателите с намалена подвижност, в съответствие с член 37 от Регламент(ЕС) № 1315/2013;

Întrucât îmbunătățirea conectivității și accesibilității infrastructurii de transport din Europa Centrală și de Est constituie un mijloc de realizare a obiectivelor politicii de coeziune,
Като има предвид, че подобряването на свързаността и достъпността на транспортната инфраструктура в Централна и Източна Европа е средство за постигане на целите на политиката на сближаване,

Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2016 referitoare la îmbunătățirea conectării și accesibilității infrastructurii de transport din Europa Centrală și de Est(2015/2347(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2016 г. относно подобряване на връзките и достъпността на транспортната инфраструктура в Централна и Източна Европа(2015/2347(INI)).

Uniunea Europeană ar trebui să sprijine în mod deosebit dezvoltarea infrastructurii de transport şi interconectarea acesteia la principalele axe de transport european în ţările care au aderat în ultimii ani la Uniune.
Европейският съюз следва да окаже особена подкрепа за развитието на транспортната инфраструктура и свързаността й с основните европейски транспортни маршрути в държавите, които се присъединиха към Европейския съюз през последните години.

Exploatarea terenurilor, procesul accelerat de urbanizare şi dezvoltarea infrastructurii de transport au afectat grav habitatul natural
Обработването на земята, бързият процес на урбанизация и развитието на транспортната инфраструктура нанесоха силен удар върху естествените обитания,

planificarea şi finanţarea infrastructurii de transport.
планирането и финансирането на транспортната инфраструктура.

ar trebui avute în vedere mai ales acțiuni destinate consolidării infrastructurii de transport având ca scop securitatea și controalele la frontierele externe.
Съюза следва по-специално да бъдат взети под внимание действията, насочени към укрепване на транспортната инфраструктура за сигурност и проверки на външните граници.

în special prin îmbunătățirea infrastructurii de transport și printr-o mai bună integrare a piețelor transporturilor..
сътрудничество със съседни региони, по-специално чрез подобряване на транспортната инфраструктура и по-тясното интегриране на транспортните пазари.

sumă care nu ia în calcul și întreținerea infrastructurii de transport.
евро годишно, без да се включва поддръжката на транспортната инфраструктура.

pentru a continua îmbunătățirea infrastructurii de transport din întreaga Uniune.
за подобряване на транспортната инфраструктура в ЕС, съобщиха от представителството на ЕК у нас.

surselor alternative de energie, prin dezvoltarea infrastructurii de transport şi a interconexiunilor.
източници на енергия чрез развиване на транспортните инфраструктури и установяване на взаимни връзки.

În cadrul Mecanismului de conectare a Europei se vor investi 31,7 miliarde EUR pentru modernizarea infrastructurii de transport în Europa, construirea legăturilor inexistente
По Механизма за свързване на Европа ще бъдат инвестирани 31, 7 млрд. EUR за подобряване на транспортната инфраструктура на Европа, за изграждане на липсващите връзки

Implementarea efectivă a proiectelor TEN-T se bazează, de asemenea, pe implicarea părților interesate din faza de planificare inițială a infrastructurii de transport și pe organizarea de consultări cu publicul, organizațiile societății civile
Ефективното изпълнение на проектите за TEN-T зависи също така от участието на заинтересованите страни от етапа на най-ранно планиране на транспортната инфраструктура, както и от това организирането на консултации с обществеността,

de dezvoltare economică durabilă şi de dezvoltarea infrastructurii de transport şi, logic, să solicite implicarea tuturor ţărilor care utilizează resurse de apă din această regiune.
устойчивото икономическо развитие и развитието на транспортната инфраструктура, и логично да призовава за участието на всички държави, които използват водните ресурси в региона.

îmbunătățirea infrastructurii de transport și creșterea numărului persoanelor vârstnice care au mai mult timp pentru a călători.
подобрената транспортна инфраструктура в много страни и застаряването на световното население, което има повече време за ваканционни пътувания.

asupra rolului micilor centre culturale locale, infrastructurii de transport și sprijinirii turismului cultural sustenabil pentru facilitarea accesului la instituțiile culturale;
в този контекст- към ролята на малките местни културни центрове, транспортната инфраструктура и подкрепата за устойчив културен туризъм в улесняването на достъпа до културни институции;

Ce opțiune de extindere pentru Turcia este ales în cele din urmă va depinde în mare măsură de disponibilitatea infrastructurii de transport de gaze naturale, care, la rândul său,
Изборът между различните варианти за продължаване на„Турски поток“ ще зависи до голяма степен от готовността на инфраструктурата за транспортиране на газ, което от своя страна зависи от интереса

mult așteptate, în domeniul infrastructurii de transport, în temeiul căreia nouă coridoare majore vor constitui elementul central al transporturilor pe piața unică europeană, revoluționând legăturile est-vest.
отдавна очаквана политика в областта на транспортната инфраструктура, при която девет основни коридора ще образуват транспортния гръбнак на единния пазар в Европа и ще преобразуват коренно връзките между Изтока и Запада.

Cerințele de accesibilitate specificate în prezenta directivă ar trebui să se aplice și anumitor elemente ale infrastructurii de transport reglementate de regulamentul în cauză,
Изискванията за достъпност, предвидени в настоящата директива, следва да се прилагат и за някои елементи от транспортната инфраструктура, уредени от този регламент,

în timp ce puţin peste 20% sunt alocate infrastructurii de transport, iar 15% proiectelor de mediu.
само малко над 20% са определени за транспортна инфраструктура и 15%- за проекти в областта на околната среда.