ИНФРАСТРУКТУРИТЕ - превод на Румънски

• infrastructurile
• infrastructurilor
• infrastructurii
• infrastructura

Примери за използване на Инфраструктурите на Български и техните преводи на Румънски

Доклад за изпитанието на комуникациите при кризи по отношение на инфраструктурите на финансовия пазар в еврозоната(TITUS).
Raportul privind exercițiul de comunicare în situații de criză TITUS pentru infrastructurile de piață financiară din zona euro.

Инфраструктурите, които поддържат публичния уебсайт,
Infrastructurile care susțin site-ul web public,

Europeana“, заедно със свързаните с нея дейности, е една от инфраструктурите за цифрови услуги, предназначени за финансиране чрез Механизма за свързване на Европа 2014- 2020 г. вж.
Europeana și activitățile conexe constituie una dintre infrastructurile de servicii digitale pentru care s-a alocat finanțare în cadrul mecanismului Conectarea Europei 2014-2020(a se vedea MEMO/11/709).

INSPIRE следва да се базира на инфраструктурите за пространствена информация, създадени от държавите-членки,
Inspire ar trebui să se bazeze pe infrastructurile pentru informații spațiale create de statele membre

Регулирането и надзорът в секторите на банковото дело и инфраструктурите на финансовите пазари е с висока степен на хармонизация на равнището на Съюза, постигната чрез използването на първичното
Reglementarea și supravegherea în sectoarele infrastructurilor bancare și ale piețelor financiare sunt armonizate în mare măsură la nivelul Uniunii prin utilizarea legislației primare

През 2018 г. стартира първата комплексна оценка на функциониращата Т2-ЦК за спазване на Принципите за инфраструктурите на финансовите пазари, разработени от Комитета по платежни и сетълмент системи(CPMI) и Международната организация на комисиите по ценни книжа(IOSCO).
În anul 2018 a avut loc lansarea primei evaluări cuprinzătoare a T2S în funcțiune pe baza Principiilor pentru infrastructurile piețelor financiare CPMI-IOSCO(Committee on Payments and Market Infrastructures- the International Organization of Securities Commissions).

С цел да се гарантира, че инфраструктурите за цифрови услуги функционират възможно най-ефикасно,
Pentru a se asigura funcționarea cât mai eficientă a infrastructurilor pentru servicii digitale,

на информационните оборудвания за потребителите с цел оптимизация на използването на инфраструктурите;
de informare a utilizatorului în vederea optimizării modului de utilizare a infrastructurii;

знанията, инфраструктурите и тяхното разпространение в рамките на географското пространство
cunoștințele, infrastructurile și distribuția acestora în spațiul geografic

обществените услуги и инфраструктурите и, да, тя може да доведе до намаляване на заплатите
serviciile publice și infrastructura și, da, aceasta poate duce la scăderea salariilor

С цел да се гарантира, че инфраструктурите за цифрови услуги функционират възможно най-ефикасно,
Pentru a se asigura funcționarea cât mai eficientă a infrastructurilor pentru servicii digitale,

Насърчаването на икономическото възстановяване, инвестирането в европейската младеж и в инфраструктурите на бъдещето представляват приоритетите на проектобюджета за 2011 г., приет от Комисията на 27 април 2010 г. От общо 142.
In acest sens sprijinirea redresarii economice si investitiile in tineretul Europei si in infrastructurile de maine reprezinta prioritatile proiectului de buget pe 2011 al Uniunii Europene, adoptat de Comisie pe 27 aprilie 2010.

Одобрява стремежа на Комисията да бъде в състояние да обработва големи количества данни, като инфраструктурите биват управлявани от служби, които използват данни в реално време от датчици или приложения,
Salută ambiția Comisiei de a conferi Uniunii capacitatea de a trata volume mari de date, infrastructura necesară fiind administrată de servicii care utilizează date în timp real furnizate de senzori

надзора на доставчици на критично важни услуги в инфраструктурите на финансовия пазар(ИФП).
monitorizarea furnizorilor de servicii esențiale din cadrul infrastructurilor piețelor financiare(IPF).

развитие на трансграничните територии, и отчита, че инфраструктурите и оборудването в областта на културните и творческите индустрии могат да допринесат за постигането на териториално сближаване;
este conștient de faptul că infrastructurile și instrumentele ICC pot contribui la realizarea coeziunii teritoriale;

за да се приспособят инфраструктурите към по-високи скорости,
necesară aprobarea de investiții pentru a adapta infrastructura la viteze mai mari,

сътрудничество дългосрочната устойчивост на инфраструктурите, разработени в областта на информацията,
garantarea durabilității pe termen lung a infrastructurilor dezvoltate în domeniul informării,

приеха международни стандарти за инфраструктурите на финансовите пазари.
au adoptat standardele globale privind infrastructurile piețelor financiare.

т. е. инфраструктурите, които осигуряват сетълмента на практически всички транзакции с ценни книжа.
deoarece gestionează infrastructura(așa-numitele sisteme de decontare a instrumentelor financiare) care permite, practic, decontarea tuturor tranzacțiilor cu instrumente financiare.

Инфраструктурите, до които имат достъп хората, трябва да бъдат проектирани
Infrastructura la care publicul are acces trebuie proiectată