ИНФРАСТРУКТУРИ - превод на Румънски

• infrastructuri
• infrastructurile
• infrastructurilor
• infrastructură

Примери за използване на Инфраструктури на Български и техните преводи на Румънски

Резултати и натрупан опит от упражняването на надзор върху операторите на инфраструктури и железопътни компании;
Rezultate și experiență referitoare la controlarea administratorilor de infrastructură și a operatorilor de transport feroviar.

Добре функциониращите пазари предоставят достъп до високопроизводителни стационарни и безжични широколентови инфраструктури на достъпни цени.
Piețele funcționale oferă acces la infrastructură de bandă largă fixă și fără fir, de înaltă performanță, la prețuri accesibile.

За помощи за спортни и мултифункционални инфраструктури за отдих: 30 милиона евро
Pentru ajutoarele pentru investiții în infrastructurile sportive și multifuncționale:

Тя въвежда изисквания за непрекъсваемост на бизнес процесите по отношение на пазарните инфраструктури и координира дейността по прилагането им.
Formulează cerințe privind asigurarea continuității activității pentru infrastructurile de piață și coordonează activitatea de implementare;

Някои от православните инфраструктури, които имат археологическа стойност,
Unele dintre aşezămintele ortodoxe, cu valoare arheologică,

Регионални помощи за научноизследователски инфраструктури се предоставят само когато помощта е обвързана със задължението за даване на прозрачен и недискриминационен достъп до подпомаганата инфраструктура..
(11) Ajutoarele regionale pentru infrastructurile de cercetare se acordă numai în cazul în care ajutorul este condiționat de oferirea unui acces transparent și nediscriminatoriu la infrastructura care beneficiază de ajutor.

INSPIRE се основава на инфраструктури за пространствена информация,
INSPIRE are la bază o infrastructură de date spaţiale realizată

(5) всички оператори на железопътни системи, инфраструктури и компании трябва да носят пълна отговорност за безопасността на системата в съответната й част.
(7) Principalii actori ai sistemului feroviar al Uniunii, administratorii de infrastructură și întreprinderile feroviare ar trebui să fie pe deplin răspunzători pentru siguranța sistemului, fiecare pentru propria sa parte.

Технологичният прогрес направи възможно създаването на уеб-базирани изследователски инфраструктури от страна на национални правителства,
Progresul tehnologic a permis crearea unor infrastructuri de cercetare online instituite de către guvernele naționale,

енергетика, инфраструктури, информационно общество“(TEN)
energie, infrastructură și societatea informațională(TEN)

Достъпът до спортните инфраструктури или многофункционалните инфраструктури за отдих е отворен за няколко ползватели и се предоставя на прозрачна
(4) Accesul la infrastructurile sportive și la infrastructurile de agrement multifuncționale este deschis pentru mai mulți utilizatori

В случая на информационните системи на критични инфраструктури рискът от излагане може да засегне
În cazul sistemelor de infrastructură critică de informații, riscul de expunere poate afecta

INSPIRE следва да изгради инфраструктури за пространствена информация,
(2) Inspire se bazează pe infrastructurile pentru informații spațiale instituite

В Съюза съществува определен брой критични инфраструктури, чието нарушаване или унищожаване би имало значителни трансгранични последици.
(7) În Comunitate există un număr de infrastructuri critice a căror perturbare sau distrugere ar avea efecte transfrontaliere semnificative.

Достъпът до публично финансирани научноизследователски инфраструктури следва да бъде предоставян на прозрачна и недискриминационна основа
Accesul la infrastructurile de cercetare finanțate din fonduri publice ar trebui să fie acordat pe bază transparentă

Телекомуникациите се превръщат все по-вече в базирани на интернет инфраструктури, при които широколентовите мрежи
Rețelele și serviciile de telecomunicații se transformă din ce în ce mai mult în infrastructuri bazate pe internet,

На 20 октомври 2010 г. Съветът за финансова стабилност призова за по-надеждни основни пазарни инфраструктури и поиска преразглеждане
La 20 octombrie 2010, Consiliul pentru Stabilitate Financiară a solicitat infrastructuri-cheie mai solide ale pieței și a cerut revizuirea

Определенията, които се прилагат за помощите за широколентови инфраструктури(раздел 10), са приложими за съответните разпоредби за регионалните помощи.
Definițiile în domeniul ajutoarelor pentru infrastructurile de bandă largă(secțiunea 10) sunt aplicabile dispozițiilor relevante privind ajutoarele regionale.

Но концентрирането на мащабни инфраструктури изключително в развитите страни, поне в краткосрочен план
Concentrarea unor infrastructuri de mari dimensiuni exclusiv în țările dezvoltate va atrage,

Трансевропейската мрежа обхваща транспортните инфраструктури, както и системите за управление на трафика
Reţeaua transeuropeană este formată din infrastructurile de transport, sistemele de gestionare a traficului