INFRASTRUCTURI - превод на Български

• инфраструктура
• инфраструктурни
• съоръжения
• инфраструктури
• инфраструктурата
• инфраструктурите
• инфраструктурните

Примери за използване на Infrastructuri на Румънски и техните преводи на Български

Dar ei nu am avut niciodată capacitatea de de a construi chiar şi infrastructuri de bază sau resursele necesare.
Но досега те не са имали възможност да изградят дори основната инфраструкутра или ресурсите за това.

având în vedere importanţa realizării acestei infrastructuri?
имайки предвид значимостта на създаването на тази инфраструктура.

Solicită punerea rapidă în aplicare a strategiei Mecanismul pentru interconectarea Europei, cu infrastructuri îmbunătățite și proiecte cu valoare adăugată europeană în domeniile transporturilor,
Призовава за бързо изпълнение на стратегията за Механизма за свързване на Европа, с по-добра инфраструктура и проекти с европейска добавена стойност в секторите на транспорта,

Această situație poate apărea în special în ceea ce privește realizarea unor importante infrastructuri integrate de transport, a marilor rețele informatice
Тази ситуация може да възникне по-специално при изграждането на важни транспортни инфраструктурни проекти, големи компютърни мрежи

În zonele cu infrastructuri suficiente de energie regenerabilă,
В регионите с достатъчна инфраструктура за енергия от възобновяеми източници,

îmbunătățirea eficienței energetice, infrastructuri rezistente și creșterea ponderii energiei din surse regenerabile în cadrul mixului de energie(în conformitate cu inițiativa„Energie durabilă pentru toți”).
подобряване на енергийната ефективност, устойчива инфраструктура и увеличаване на дела на възобновяемите енергийни източници в енергийния микс(в съответствие с инициативата„Устойчива енергия за всички“).

6,8 milioane de tineri vor putea utiliza infrastructuri pentru educație noi sau îmbunătățite în 15 state membre, prin finanțare pusă la dispoziție din Fondul european de dezvoltare regională.
да използват нови или подобрени учебни съоръжения в 15 държави членки благодарение на финансиране от Европейския фонд за регионално развитие.

fiind interconectate și interdependente cu alte infrastructuri, iar securitatea și reziliența acestora neputând
взаимозависимост с други инфраструктурни системи и невъзможността да се гарантира тяхната сигурност

Pentru orice componentă a programului care presupune utilizarea de infrastructuri naționale sensibile, doar reprezentanții statelor membre care dețin astfel de infrastructuri și reprezentantul Comisiei pot participa la reuniunile
За всеки компонент на Програмата, който предполага използването на чувствителна национална инфраструктура, само представителите на държавите членки, които притежават тази инфраструктура, и представителят на Комисията могат да присъстват на заседанията

mai mulţi clienţi finali şi la alte locuri şi infrastructuri, inclusiv la liniile de acces către şi dinspre acestea.
както и до други обекти и съоръжения, включително свръзки за достъп към и от тях.

implicațiile ecologice sunt luate în considerare înainte de adoptarea unor decizii privind infrastructuri majore.
екологичните последици от решенията са взети предвид преди одобряването на големи инфраструктурни проекти.

Aceste infrastructuri sunt repartizate geografic pentru a furniza funcționalitățile prevăzute în prezentul regulament în conformitate cu condițiile de securitate,
Тези инфраструктури се разпределят географски така, че да предоставят функциите, определени в настоящия регламент, в съответствие с условията за сигурност,

inclusiv prin dezvoltarea de noi infrastructuri, în special în materie de interconectări;
включително чрез разработването на нова инфраструктура и особено на междусистемни връзки;

la următoarele infrastructuri de servicii, în cazul în care acestea există, și la serviciile furnizate în cadrul acestor infrastructuri.
до следните обслужващи съоръжения, когато съществуват такива, и до услуги, предоставяни в тези съоръжения.

Deciziile comunitare privind stabilirea STI și evoluția acestora în raport cu situația actuală din fiecare stat membru vor avea un impact economic puternic asupra programării investițiilor în tehnologie și infrastructuri în diferitelor state membre.
Решенията на Общността относно определянето и развитието на ТСОС в съответствие с положението във всяка държава-членка ще окажат голямо икономическо въздействие върху планирането на технологичните и инфраструктурни инвестиции в отделните държави-членки.

Așteptăm de la Președinția ungară un real progres în ceea ce privește dezvoltarea unei rețele europene integrate de infrastructuri de aprovizionare cu gaz,
Очакваме истински пробив от унгарското председателство в разработването на интегрирана европейска мрежа на инфраструктурата за природен газ,

implementarea unor soluții și infrastructuri descentralizate necesare pentru aplicațiile digitale la scară largă,
Внедряване на децентрализирани решения и инфраструктури, необходими за мащабни цифрови приложения като интелигентни градове,

generează propriile resurse, construind infrastructuri de clasă mondială și tehnologie condusă.
изграждайки световна класа инфраструктура и технология.

la următoarele infrastructuri de servicii, în cazul în care acestea există, și la serviciile furnizate în cadrul acestor infrastructuri.
до следните обслужващи съоръжения, когато съществуват такива, и до услуги, предоставяни в тези съоръжения.

Căilor Ferate Federale din țara sa, din anul 2014 deținând și funcția de președinte al Companiilor Europene de Căi Ferate și Infrastructuri.
държавните Австрийски федерални железници, които председателстват Общността на Европейските железопътни и инфраструктурни компании от 2014 г.