ADMINISTRATORUL INFRASTRUCTURII - превод на Български

• управителят на инфраструктурата
• управителят на инфраструктура
• управителите на инфраструктура
• управителя на инфраструктурата

Примери за използване на Administratorul infrastructurii на Румънски и техните преводи на Български

Un model de acord pentru încheierea acordurilor-cadru între administratorul infrastructurii și un solicitant, în conformitate cu prevederile art. 42.
Образец на договор за сключването на рамкови споразумения между управители на инфраструктура и заявители в съответствие с член 42.

Administratorul infrastructurii" desemnează orice organism
Управител на инфраструктурата' означава всеки орган

Negocierile între solicitanţi şi administratorul infrastructurii cu privire la nivelul tarifelor de utilizare a infrastructurii sunt autorizate numai dacă au loc sub supravegherea acestui consiliu.
Преговори между заявителите и управителя на инфраструктура по отношение на размера на таксите за инфраструктура са допустими само в случай, че се извършват под надзора на регулаторния орган.

106 din TFUE se poate încheia un acord-cadru între administratorul infrastructurii și un solicitant.
може да се сключи рамково споразумение между управител на инфраструктура и заявител.

(3), reducerile sunt destinate exclusiv economiei reale de cost administrativ realizate de administratorul infrastructurii.
С изключение на параграф 3 отстъпките се ограничават до действителните икономии от административни разходи за управителя на инфраструктура.

de calitatea serviciilor asigurate de administratorul infrastructurii.
с качеството на услугите на управителя на инфраструктура.

solicitanții desemnează un operator de transport feroviar pentru a încheia un acord cu administratorul infrastructurii în conformitate cu prevederile art. 28.
капацитет заявителите определят железопътно предприятие, което да сключи споразумение с управителя на инфраструктура в съответствие с член 28.

Acestea vor fi dotate cu detectoare care alertează administratorul infrastructurii în caz de incendiu.
Те следва да бъдат оборудвани с детектори, които сигнализират на управителя на инфраструктура в случай на пожар.

După consultarea părţilor interesate, administratorul infrastructurii stabileşte şi publică un document de referinţă al reţelei, care se poate
След като се консултира със заинтересованите страни, управителят на инфраструктурата разработва и издава референтен документ за мрежата,

Dacă, în timpul procesului de planificare prevăzut la articolul 20, administratorul infrastructurii constată existenţa unor conflicte între diferite cereri,
В случай, че в процеса на съставяне на разписание, предвиден в член 20, управителят на инфраструктурата установи наличието на конфликти между различните заявки,

Administratorul infrastructurii este controlat de o intreprindere care,
Управителят на инфраструктура се контролира от предприятие,

În situaţia în care infrastructura a fost declarată saturată, administratorul infrastructurii efectuează o analiză a capacităţii,
Когато една инфраструктура е обявена за претоварена, управителят на инфраструктурата извършва анализ на капацитета, както е посочено в член 25,

Administratorul infrastructurii arată în documentul de referință al rețelei
Управителят на инфраструктура посочва в референтния документ за железопътната мрежа,

Cel mult cu 11 luni înaintea intrării în vigoare a graficului de circulație, administratorul infrastructurii, în colaborare cu ceilalți administratori de infrastructuri implicați, se asigură că au fost stabilite trasele internaționale provizorii.
Не по-късно от 11 месеца преди влизане в сила на работното разписание управителите на инфраструктура в сътрудничество с другите участващи управители на инфраструктура осигуряват установяването на предварителните международни влакови маршрути.

Administratorul infrastructurii poate stabili în documentul de referinţă al reţelei condiţiile conform cărora ţine cont de nivelurile anterioare de utilizare a traselor în determinarea priorităţilor pentru procesul de alocare a capacităţilor.
Управителят на инфраструктурата може да определи в референтния документ на мрежата условия, с които ще отчита предшестващи нива на използване на влaковите маршрути при определяне приоритетите за процеса на разпределяне.

Societatea de căi ferate trebuie să informeze administratorul infrastructurii cu privire la orice anomalie care afectează trenul
Железопътното предприятие трябва да информира управителя на инфраструктурата за всяка аномалия, имаща въздействие върху влака

(2) În cadrul procesului de planificare și coordonare, administratorul infrastructurii poate acorda prioritate serviciilor specifice,
В процеса на координиране и изготвяне на разписанието управителят на инфраструктура може да даде приоритет на конкретни услуги,

(1) Sistemele de tarifare a infrastructurii încurajează operatorii de transport feroviar și administratorul infrastructurii să reducă perturbările
Схемите за налагане на такси за ползването на инфраструктурата насърчават железопътните предприятия и управителите на инфраструктура да минимизират прекъсванията на движението

(2) În cazul în care infrastructura a fost declarată saturată, administratorul infrastructurii efectuează o analiză a capacității,
Когато дадена инфраструктура е обявена за претоварена, управителят на инфраструктурата извършва анализ на капацитета,

Aceste mesaje utilizează texte predeterminate prevăzute de către administratorul infrastructurii în„limba de exploatare” a acestuia
Тези съобщения използват предварително определени фрази, предписани от управителя на инфраструктурата на неговия„работен език“