INFRASTRUCTURE MANAGER in Romanian translation

Examples of using Infrastructure manager in English and their translations into Romanian

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

In the event of renewal or upgrading, the infrastructure manager or the railway undertaking shall send the Member State concerned a file describing the project.

(3) În eventualitatea unei reînnoiri sau îmbunătățiri, administratorul infrastructurii feroviare sau al întreprinderii trimite statului membru interesat un dosar cu descrierea proiectului.

However, the Single European Railway Area Directive requires Member States to ensure the financial equilibrium of the infrastructure manager with effective incentives to reduce costs and charges.

Cu toate acestea, Directiva privind spațiul feroviar unic european solicită statelor membre să asigure echilibrul financiar al administratorului infrastructurii prin intermediul unor stimulente eficiente, în vederea reducerii costurilor și a tarifelor.

Based on this strategy, the infrastructure manager in turn must adopt a business plan that includes investment

Pe baza acestei strategii, administratorul infrastructurii va trebui, la rândul său, să adopte un plan de afaceri care să includă programe de investiţii

ensure the financial sustainability of its infrastructure manager.

să asigure sustenabilitatea financiară a administratorului infrastructurii sale.

In particular, the infrastructure manager shall ensure that infrastructure capacity is allocated in a fair and non-discriminatory manner and in accordance with Union law.

Administratorul infrastructurii se asigură în special de alocarea echitabilă și nediscriminatorie a capacităților de infrastructură, în conformitate cu dreptul Uniunii.

However this modulation must not result in additional revenues for the infrastructure manager unless such charging is applied at comparable level for competing modes of transport.

Această modulare nu trebuie să ducă, însă, la obținerea de venituri suplimentare pentru administratorul infrastructurii, decât dacă se aplică taxe la un nivel comparabil și modurilor de transport concurente.

The infrastructure manager shall adhere to the schedule for capacity allocation set out in Annex VII.

Calendarul procesului de alocare(1) Administratorul infrastructurii respectă calendarul procesului de alocare stabilit în anexa VII.

Within six months of the completion of a capacity analysis, the infrastructure manager shall produce a capacity enhancement plan.

În termen de şase luni de la încheierea analizei capacităţii, administratorul infrastructurii va elabora un plan de sporire a capacităţii.

The infrastructure manager shall ensure consistency between the provisions of the contractual agreement and the business plan.

Acordul de natură contractuală se publică în termen de o lună de la data încheierii sale. Administratorul infrastructurii asigură coerența dintre dispozițiile acordului și planul de afaceri.

Regulatory Body: A body independent from any infrastructure manager, charging body,

Organism de reglementare: Un organism independent de orice administrator al infrastructurii, organism de tarifare,

The infrastructure manager collects and calculates most of these data already to support his system of track access charges.

Administratorul de infrastructură colectează și calculează deja majoritatea acestor date pentru a-și susține sistemul de taxe pentru accesul la infrastructură..

The infrastructure manager should be able to assess the effect of different funding levels on the infrastructure quality.

Administratorul de infrastructură ar trebui să dispună de capacitatea de a evalua efectele diferitelor niveluri de finanțare asupra calității infrastructurii..

The Infrastructure Manager is responsible for drawing up the Book of Forms

Administratorul de infrastructură este responsabil pentru întocmirea registrului de formulare

Infrastructure capacity shall be allocated by an infrastructure manager, and once allocated to an applicant may not be transferred by the recipient to another undertaking or service.

Capacităţile de infrastructură sunt alocate de către un administrator al infrastructurii şi, odată alocate unui solicitant, nu pot fi transferate de către acesta unei alte întreprinderi sau unui alt serviciu.

That infrastructure manager shall then be permitted to act on behalf of the applicant to seek capacity with the other relevant infrastructure managers..

Respectivului administrator al infrastructurii i se permite astfel să acţioneze în numele solicitantului pentru a căuta capacităţile împreună cu ceilalţi administratori ai infrastructurii în cauză.

Multi-annual contracts facilitate the shift from input specifications- i.e. to compensate the infrastructure manager for a particular expenditure- to output specifications- i.e. performance-related payments.

Contractele multianuale facilitează trecerea de la specificațiile privind intrările- cum ar fi compensarea administratorului de infrastructură pentru o anumită cheltuială- la specificațiile privind rezultatele- cu alte cuvinte, finanțare în funcție de performanță.

They are designed to keep the infrastructure manager informed of the date of putting into service of an asset

Scopul lor este de a informa administratorul de infrastructură cu privire la data de începere a exploatării unui activ

Vă rugăm luați în considerare că CFR este divizat în CFR SA(administrator de infrastructură), CFR Călători(operator de transport pasageri)

At present the allocation of train paths is decided by each infrastructure manager according to rules which differ from one Member State to another.

În prezent, alocarea rutelor este decisă de fiecare administrator de infrastructură în conformitate cu anumite norme care diferă de la un stat membru la altul.

The language to be used when transmitting the messages shall always be the‘operating language' of the Infrastructure Manager.

Limba care trebuie utilizată la transmiterea mesajelor trebuie să fie întotdeauna limba de lucru a administratorului de infrastructură. Registrul de formulare are două părți.