INFRASTRUCTURE MANAGER in Croatian translation

• upravitelj infrastrukture
• upravitelja infrastrukture
• upravitelju infrastrukture
• upravitelji infrastrukture
• od upravitelja infrastrukture

Examples of using Infrastructure manager in English and their translations into Croatian

D The infrastructure manager within a vertically integrated undertaking should be allowed to cooperate with other entities of the vertically integrated undertaking as regards the development of IT systems,
D Upravitelju infrastrukture unutar vertikalno povezanog poduzetnika trebalo bi biti dopušteno da uz odobrenje regulatornog tijela surađuje s drugim subjektima unutar vertikalno

Terdelic A key element for the development of a study is cooperation with traffic system stakeholders which in the role of carrier, infrastructure manager and traffic authority collect
Ključan preduvjet za izradu studije je suradnja s dionicima prometnoga sustava koji u ulozi prijevoznika, upravitelja infrastrukture ili tijela nadležnog za promet prikupljaju

If an infrastructure manager intends to modify the essential elements of the charging system referred to in paragraph 1 of this Article,
Ako upravitelj infrastrukture planira izmijeniti bitne elemente sustava ubiranja pristojbi iz stavka 1. ovog članka,

Member States may, where appropriate, grant the infrastructure manager compensation corresponding to any loss of revenue related to the need to allocate a given capacity to certain services pursuant to the second subparagraph.
Države članice mogu prema potrebi upravitelju infrastrukture dodijeliti naknadu koja odgovara bilo kakvom gubitku prihoda koji je nastao zbog potrebe da se kapacitet dodijeli određenim uslugama u skladu s drugim podstavkom.

Those dividend payments by the infrastructure manager shall be earmarked to be used for investment in the renewal of the infrastructure in operation and shall not prevent the infrastructure manager from constituting reserves in order to manage its profits
Te isplate dividendi od upravitelja infrastrukture namijenjene su ulaganju u obnovu infrastrukture koja se koristi te ne sprječavaju upravitelja infrastrukture u stvaranju rezervi radi upravljanja dobiti

The frequency of those examinations and/or tests shall be determined by the railway undertaking or the infrastructure manager employing or contracting the driver in accordance with its own safety management system,
O učestalosti takvih provjera i/ili testiranja odlučuje željeznički prijevoznik ili upravitelj infrastrukture koji zapošljava ili ugovara usluge strojovođe u skladu s vlastitim sustavom upravljanja sigurnošću,

Member States may also provide the infrastructure manager with financing consistent with its tasks, the size of the infrastructure
108. UFEU-a, države članice mogu upravitelju infrastrukture osigurati sredstva u skladu sa zadaćama iz točke 2. članka 3.,

The Coordination Committee shall have the power to request relevant information from the infrastructure manager on points(a) to(g)(ga) in order to be able
Ne dovodeći u pitanje poslovnu tajnu, koordinacijski odbor ovlašten je radi obavljanja svojih zadaća koordinacijski odbor ovlašten je od upravitelja infrastrukture zatražiti odgovarajuće informacije o točkama(a)

In such a case the infrastructure manager concerned shall make an effort to propose to the applicant a train path of an equivalent quality
U tom slučaju dotični upravitelj infrastrukture dužan je potruditi se predložiti podnositelju zahtjeva drugu trasu jednake kakvoće

4 shall provide the infrastructure manager with the information on charges to be included in the network statement according to Article 27.
4. Priloga II. daje upravitelju infrastrukture podatke o pristojbama koji će biti uključene u izvješće o mreži ili navodi internetsku stranicu gdje su takvi podaci dostupni besplatno u elektronskom obliku u skladu s člankom 27.

decision making from any railway undertaking, infrastructure manager, applicant and procurement entity.
u donošenju odluka neovisno od svakog željezničkog prijevoznika, upravitelja infrastrukture, podnositelja zahtjeva i tijela za nabavu.

The infrastructure manager shall grant a derogation if the railway undertaking can demonstrate that it has made sufficient arrangements for ensuring communication between the concerned drivers
Upravitelj infrastrukture odobrava odstupanje ako željeznički prijevoznik može dokazati da je uspostavio dostatne mjere za osiguravanje komunikacije između dotičnih strojovođa

Member States may also provide the infrastructure manager with financing consistent with its functions as referred to in point(2)
108. UFEU-a, države članice mogu upravitelju infrastrukture osigurati sredstva u skladu sa zadaćama iz točke 2. članka 3.,

potential applicants are informed by the competent authority and the infrastructure manager and are given the opportunity to express their views on the content of the contractual agreement before it is signed.
potencijalni podnositelji zahtjeva, budu obaviješteni od strane nadležnog tijela i upravitelja infrastrukture i da dobiju priliku izraziti svoja stajališta o sadržaju ugovora prije njegovog potpisivanja.

safe integration as between the vehicle and the route(s), the infrastructure manager shall, up on request, provide the railway undertakings with additional information relat ing to the characteristics of the routes.
sigurnu integraciju između vozila i trase ili trasa, upravitelj infrastrukture, na zahtjev, osigurava željezničkim prijevoznicima dodatne podatke povezane s obilježjima trase ili trasa.

thus allow the infrastructure manager to market and make optimum effective use of the available infrastructure capacity.
stoga omogućuju upravitelju infrastrukture oglašavanje i optimalno učinkovito korištenje dostupnog infrastrukturnog kapaciteta.

the financing provided by the Member States referred to in paragraph 2, the infrastructure manager shall adopt a business plan including investment and financial programmes.
iz stavka 1. i sredstva koja osiguravaju države članice iz stavka 2., upravitelj infrastrukture donosi poslovni plan, uključujući programe ulaganja i financiranja.

A report of the Coordination Committee's discussions shall be submitted annually to the infrastructure manager, the Member State, the regulatory body concerned
Izvješće o raspravama koordinacijskog odbora u kojem su naznačena stajališta članova odbora svake se godine podnosi upravitelju infrastrukture, državi članici,

safe integration as between the vehicle and the route(s), the infrastructure manager shall, upon request, provide the railway undertakings with additional information relating to the characteristics of the route(s).
sigurnu integraciju između vozila i trase ili trasa, upravitelj infrastrukture, na zahtjev, osigurava željezničkim prijevoznicima dodatne podatke povezane s obilježjima trase ili trasa.

indirect shareholding in the infrastructure manager, either directly, indirectly or through subsidiaries.
neizravni dionički udio u upravitelju infrastrukture ili udio putem njihovih društava kćeri.