DEZVOLTAREA INFRASTRUCTURII - превод на Български

• развитието на инфраструктурата
• разработване на инфраструктура
• изграждане на инфраструктура
• инфраструктурното развитие
• развитие на инфраструктурата
• развитието на инфраструктура
• развитие на инфраструктура

Примери за използване на Dezvoltarea infrastructurii на Румънски и техните преводи на Български

pune presiune asupra guvernelor să facă pași pentru dezvoltarea infrastructurii.
хора оказват натиск върху правителствата да предприемат стъпки за инфраструктурно развитие.

De asemenea, este necesară asigurarea căilor maritime de acces optime către porturi(dragare) și dezvoltarea infrastructurii în hinterland.
Аналогично, необходимо е да се осигури оптимален достъп по вода до пристанищата(драгиране), както и да се развие инфраструктурата на прилежащите хинтерланди.

UE a făcut progrese în ceea ce privește dezvoltarea infrastructurii și deschiderea pieței interne a transporturilor,
ЕС е постигнал успех при развитието на инфраструктурата и отварянето на вътрешния транспортен пазар,

Insula autoritățile să acorde o mare atenție la dezvoltarea infrastructurii, punerea la dispoziția oaspeților pe insula sunt mai multe sute de cafenele,
Властите остров отделяме голямо внимание на развитието на инфраструктурата, като на разположение на гостите на острова са няколко стотици различни кафенета,

de echipament de telecomunicaţii din lume, Ericsson, a anunţat luni(10 decembrie) că a semnat un contract pentru dezvoltarea infrastructurii a şapte"oraşe digitale" din Grecia.
обяви в понеделник(10 декември), че е подписал договор за изграждане на инфраструктура за седем"цифрови града" в Гърция.

Acest demers ne va permite să reducem disparitatea care există între zonele rurale şi cele urbane în dezvoltarea infrastructurii internetului în bandă largă
Това ще ни позволи да намалим диспропорцията, която съществува между селските и градските райони по отношение на развитието на инфраструктурата за широколентов интернет

va încuraja şi consolida dezvoltarea infrastructurii chineze.
ще насърчи и укрепи инфраструктурното развитие на Китай.

prin cresterea vizibilitatii nevoilor acestora si dezvoltarea infrastructurii muzeale specifice.
културни институции в Букурещ, чрез повишаване на тяхната видимост и развитието на инфраструктурата се нуждае от специфична музей.

Dezvoltarea infrastructurii implicate în construcții,
Развитие на инфраструктурата, участващи в строителството,

dizabilitati in institutiile de cultura din Bucuresti, prin cresterea vizibilitatii nevoilor acestora si dezvoltarea infrastructurii muzeale specifice.
улесняване на достъпа за хора с увреждания в институции в Букурещ култура чрез увеличаване на видимостта им и развитието на инфраструктурата се нуждае от специфична музей.

reconstruirea, dezvoltarea infrastructurii, promovarea afacerilor,
реконструкция, развитие на инфраструктурата, подпомагане на бизнеса,

a fost alocată o sumă suplimentară de 1 miliard de euro pentru dezvoltarea infrastructurii internetului în bandă largă în zonele rurale prin intermediul Fondului European Agricol pentru Dezvoltare Rurală.
бяха отделени допълнителни 1 млрд. евро за развитието на инфраструктура за широколентов интернет в селските райони чрез Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.

mijlocii în special, și dezvoltarea infrastructurii, servește drept instrument pentru alinierea regiunilor asistate.
средните предприятия, и развитието на инфраструктурата служи като инструмент за хармонизиране на развитието в подпомаганите региони.

sociale și teritoriale, prin dezvoltarea infrastructurii, pentru a contribui la succesul Strategiei UE 2020, în contextul în
териториалното сближаване чрез развитие на инфраструктура, за да се гарантира успехът на стратегията"ЕС 2020",

(iv) Asigurarea egalității de acces la asistență medicală prin dezvoltarea infrastructurii, inclusiv la asistență primară,
Iv Гарантиране на равен достъп до здравеопазване чрез развитие на инфраструктурата, включително първичните здравни грижи,

participarea la imprumuturi si furnizarea de asistenta tehnica pentru reconstructia sau dezvoltarea infrastructurii, incluzind programele privind mediul inconjurator necesare pentru dezvoltarea sectorului particular si tranzitia spre o economie orientata catre piata.
участвайки в заеми и предоставяйки техническа помощ за възстановяване и развитие на инфраструктура, включително програми, свързани с околната среда, необходими за развитието на частния сектор и прехода към пазарно-ориентирана икономика.

Infrastructura europeană de date va include o structură de guvernanță pentru gestionarea și dezvoltarea infrastructurii și serviciilor de date 54,
Европейската инфраструктура за данни ще включва управленска структура за ръководство и развитие на инфраструктурата за данни и услуги 54,

furnizarea de asistență tehnică pentru reconstrucția sau dezvoltarea infrastructurii, incluzând programele privind mediul înconjurător necesare pentru dezvoltarea sectorului particular
предоставяйки техническа помощ за възстановяване и развитие на инфраструктура, включително програми, свързани с околната среда, необходими за развитието на частния сектор

de la inovaţiile tehnologice majore şi dezvoltarea infrastructurii până la creşterea preţului la petrol
големите технологични иновации и развитие на инфраструктурата, независимост от увеличението на цените на петрола

astfel cum a hotărât Consiliul European la 4 februarie 2011, sprijinită prin dezvoltarea infrastructurii și măsuri tehnice privind orientările-cadru
съгласно решеното от Европейския съвет на 4 февруари 2011 г., подкрепена от развитие на инфраструктурата и техническа работа по рамкови насоки